C. — AMÉRIQUE SEPTENTRIONALE
[i. RÉGIONS ARCTIQUES.]
Groenland. — Islande. — Spitfberg. — Nouvelle-Zemble. — Passage du Nord^West. — Voyages au Nord, etc.
-<*&em£^&m£&&»-
649. ANDERSON (Johann). Nachrichten von Island, Grônland und der Strasze Davis, zum wharen nutzen der Wissenschaften und der Handlung. Hamburg, G. Ch. Grund, 1746, in-8, rel. v. 25 fr.
14 fnc., 328 pp., 3 foc, front, gravé, 4 fig., 1 carte.
Edition originale de cette relation estimée. — L'Appendix (pp. 285-328) contient un abrégé de grammaire, un petit vocabulaire, des dialogues et des extraits de la Bible d'après le missionnaire Egede.
650. — - Histoire naturelle de l'Islande, du Groenland, du détroit de Davis et d'autres pays situés sous le Nord, traduite de l'allemand par M*** (Rousselot de Surgy). Paris, Jorry, 1750, 2 vol. in- 12, rel. 12 fr.
Vol. I, xl et 314 pp., front gravé, i carte, 2 fig. — Vol. II. iv et 391 pp., 5 fig.
Cet ouvrage est très-recherché pour la partie de l'histoire naturelle de l'Islande. Les pp. 29 s- 386 du vol. II contiennent, sous le titre de Supplément, un petit dictionnaire et un abrégé de grammaire de la langue groenlandaise, avec des extraits de la Bible.
65 1. EGEDE (Jean). Description et histoire naturelle du Groenland. Traduite en françois (par Des Roches de Parthenay). Copenhague et Genève, les frères Philibert, 1763, in-8, rel. 16 fr.
i fnc, xxviii pp., 2 fnc, 171 pp., 11 cartes et pi. Les pp. 124-135 (chapitre xvi) traitent de la langue des Groenlandais ; on y trouve une petite grammaire et la traduction de l'oraison domi-
Bibliotheca Americana. i83
nicale en cette langue. — La relation cTEgede est l'une des meilleures que l'on ait sur le Groenland. — et Ouvrage estimé » Brun et.
H an s Egbde, né en 1686, fut envoyé au Groenland en 1 721. La mission ayant été abandonnée en 1731, U résida encore $ ans dans ce pays et mourut au Danemark en 1758.
652. FORBISSER. J. N. J. historia navigationîs Martini Forbisseri angli Praetoris sive Capitanei, A. C. 1577. majo, junio, julio, augusto et septembri mensibus, Jussu reginse Elisabethae, ex Angliâ, in Septemtrionis et Occidentis tractum susceptae, ephemeridis sive diarii more conscripta et stilo, triennioq; post, ex gallico in latinum sermonem a Joh. Thoma Freigio translata. Hamburgi, Sumptibus Joh. Naumanni et Georgi Wolffii, 1675, in-4, cart. 70 fr.
15 pne, 37 pp. de texte, front, gravé.
Cette édition du voyage au Nord, de Martin Forbisher, est une réimpression de la traduction latine imprimée d'abord à Nuremberg en i$8o.
653. JONAS (Arngrimvs). Crymogsea sive rerum islandicarvm libri III. Hamburgi, Henr. Carstens, 16 10, in-4, demi rel. 20 fr.
3 fnc, 262 pp., chiffrées 172. Première édition de cette histoire, Tune des plus anciennes que Ton ait imprimées sur ce pays.
654. Idem opus. Hamburgi > Typis Philippi ab Ohr (s. a,). In-4,
rel. 20 fr.
Cette édition est la même que la précédente. Elle contient en plus 2 fric, pour l'errata.
655. KRASCHENINNIKOW (Steph.). The History of Kamtschatka, and the Kurilski Islands, with the countries adjacent. Translated into english by J. Grieve. Glocester, R. Raikes, 1764, in-4, demi mar. 25 fr.
3 fnc, viiet 280 pp., 4 foc, 2 cartes et 5 fig. très-bien gravées.
656. [LA PEYRÈRE (Is. de)]. Relation du Groenland. Paris, A. Courbé, 1647, in-8, vél. 3o fr.
7 fnc, carte du Groenland; 278 pp., 2 fnc, 1 pi. Edition originale.
Il y a des exemplaires à l'adresse de Billaine portant la date de 1663.
Cette curieuse relation, datée de La Haye 1646 et adressée à de la Mothe le Vayer, est rare. Elle a été réimprimée dans le Recueil de Voyages au Nord (V. n° $06) et il en a été fait une traduction allemande en 1674. V. Si vers, n° 667.
657. - — Relation du Groenland. Paris, A. Courbé, 1647, in-8, rel. 5ofr.
Exemplaire suivi de la Relation de l'Islande du' même auteur.
658. Relation de rislande. Paris, Thomas Jolly, i663, in-8, vél. 3o fr.
19 fnc., 108 pp., 1 fnc, carte de l'Islande. — Edition originale. Il y a également des exemplaires à l'adresse de Billaine.
De même que la relation du Groenland, celle de l'Islande a été envoyée à M. de la Mothe le Vayer; elle est datée de Copenhague, 18 décembre 1644. Réimprimée aussi dans le Recueil de Voyages au Nord.
65ç>. [LA PEYRÈRE (Is. de)]. Relation de l'Islande. Amsterdam, Fr. Bernard) 171 5, pet. in-8, v. fauve, fil. d. s. t. (Koehler). 20 fr.
72 pp.,carte. — « Quelques Mémoires pour ceux qui vont à la pèche de la baleine » pp. 73-84. — « Relation du Groenland. Amsterdam, Fr. Bernard, 171 5 » pp. 87-187.
Extraits du vol. I du Recueil de Voyages au Nord avec des titres particuliers.
660. MORILLOT (l'abbé). Mythologie et Légendes des Esquimaux du Groenland. Paris, Maisonneuve et Cic, 1874, in-8, br. 3 fr. 5o
73 pp. Forme le n° 7 du tome IV des Actes de la Société philologique.
661. MULLER (G. G.). Voyages et découvertes faites par les Russes le long des côtes de la mer glaciale et sur l'Océan Oriental, tant vers le Japon que vers l'Amérique. On y a joint l'histoire du fleuve Amur. Ouvrages traduits de l'allemand par C. G. F. Dumas. Amsterdam, Marc-Michel Rey, 1766, 2 vol. in-12, rel. 10 fr.
Vol. I. x pp., 1 fnc, 388 pp. — Vol. II. iv et 207 pp., 2$ pnc, carte. — La suite de cet ouvrage a été publiée par W. Coxe.
662. ORSTED (A. S.). Gronlands annulata dorsibranchiata. Kjobenhavn, 1843, in-4, cart. 6 fr.
64 pp. et 8 pi.
663. PIN ART (A. L.). Voyages à la côte nord-ouest de l'Amérique, exécutés pendant les années 1870-72. Paris, Leroux, 1875, in-4, br. 8 fr.
Vol. I. Partie 1 : Histoire naturelle. $1 pages et $ pi.
664. La caverne d'Aknafih, île d'Ounga (archipel Shumagin, Alaska).
Paris, Leroux, 1875, in-4, Dr- 20 fr.
11 pp. et 7 pi. col. Tiré à quelques exemplaires.
665. Catalogue des collections rapportées de l'Amérique russe (aujourd'hui territoire d'Aliaska). Paris, Claye, 1872, in-8, br. 3o pp. 75 cent.
666. RELATION d'un voyage du pôle arctique au pôle antarctique par le centre du monde. Amsterdam, E. Lucas, 1721, in-12, cart. non rogné. 10 fr.
S fnc, 180 pp., 3 fig. Voyage imaginaire.
Bibliotheca Americana. i85
667. SIVERS (Henrich). Bericht von Grôhnland, Gezogen aus zwo Chronicken : Einer alten Ihslandischen , und einer neuen Dânischen ; iiberges and in FrantzÔsischer Sprahche. . . Ietzo aber Deutsch geg'àben, und, um desto fârtiger ihn zu gebrauchen, imterschihdlich eingeteihlet von H. Sivers. Hamburg, Johan Naumansy 1674, in-4, mar. citron, orn. en or, d. s. t. 3o fr.
2 foc, 70 pp., 1 foc, 3 pi., 1 carte. Traduction de la Relation de l'Islande et du Groenland d'IsiÀC la Peyrèrb. (N08 656-659.)
668. THORHALLESEN (E.). Esterretning om Rudera eller Levninger af de garnie Nordmaends og Islaenderes Bygninger paa Grônlands Vester- Side, tilligemed et Anhang om deres Undergang sammesteds. KiÔbenhavn, A, F. Stein, 1776, pet. in-8, cart. 100 fr.
80 pp. Description des mines de l'ancien Groenland. Une note mss. sur la garde annonce ce livre comme étant fort rare et manquant dans les bibliothèques de Copenhague ; nous ajouterons qu'il est omis dans les bibliographies que nous avons consultées.
669. THORLACIUS (Theod. holâ-islandus). Dissertatio chorographico-historica de Islandia, brevissimam Insulae hujus descriptionem proponens, ac auctorum simul quorundam de eâ errores detegens. Editio Tertia. Wittebergce, Ch. Schrôdter, 1666, in-4, cart- 3o fr.
23 foc. Pièce fort rare.
670. TORFiEUS (Th.). Gronlandia antiqua, seu veteris Gronlandiae descriptio. Havnice, ex typographéo Regiœ, 1706, pet. in-8, cart. 70 fr.
64 et 256 pp. Les pp. 241-256 sont composées de tableaux contenant le catalogue des archevêques et des évèques du Groenland, depuis Tannée 982 jusqu'en 1406. Très-rare.
671 . TROIL. Lettres sur l'Islande, par M. de Troil, évêque de Linkœping. Traduites du suédois par M. Lindblom. Paris} de V imprimerie de Monsieur, 1781, in-8, rel. 20 fr.
xlviij et 474 pp., 2 cartes, 3 fig., 1 tableau. Ouvrage très-intéressant et rempli de notes précieuses pour l'histoire de l'Islande.
Les pp. xxviij-xxxviij contiennent un catalogue des écrits relatifs à l'Islande, comprenant 120 N°». La lettre XI (pp. 148-196), sur la littérature islandaise, présente un certain intérêt, en ce qu'elle donne des renseignements sur la tangue islandaise et une critique judicieuse des grammaires, dictionnaires, etc., qui existaient à cette époque. Les pp. 163-177, de la même lettre, sont occupées par un catalogue raisonné des anciennes Sagas ; l'auteur a eu le soin d'indiquer celles qui ont été imprimées : le lieu d'impression, la date et le format y sont donnés avec soin. La lettre XII (pp. 197-202) est relative à l'histoire de l'Imprimerie en Islande. Le premier livre qui soit sorti des presses islandaises, est un Breviarium nidarosiense, mis au jour en 1531 par l'imprimeur Jon Mathieson. Le
seul exemplaire connu de cette édition, qui se trouvait dans la bibliothèque du savant Arnas Magnceus, a été perdu lors de l'incendie de Copenhague 'en 1728. Les lettres XIII, XIV et XV, sur les antiquités, la poésie islandaise et les Eddas, ne laissent rien à désirer sous le rapport littéraire.
672. VEER (Gérard de). Verhael van de Eerste Schipvaert der Hollandische ende Zeeusche Schepen, doort Way-gat, By Noorden Noorweghen, Moscovien ende Tartarien om, na de Coninckrijcken Cathay ende China. Met drie -Schepen, uyt Texel ghezeylt. t1 Amsterdam, Joost Hartgers, i65o, in-4, demi rel. mar. 3o fr.
63 pp., titre compris, fig. dans le texte.
Rédaction abrégée de la description des trois voyages faits au Nord par les Hollandais.
Exemplaire court 4e marges. — Tiele, page 114/.
673. Warhafftige Relation. Der dreyen newen vnerhorten, seltzamen
Schiffart, so die Hollândischen vnd Seelândischen SchifF gegen Mitternacht, drey Jar nach einander, als Anno 1 594. 1 595. vnd 1 596. verricht. Wie sie Nortwegen, Lappiam, Biarmiam, vnd Russiam, oder Moscoviam (vorhabens ins KÔnigreich Cathay vnd China zukommen) vmbsegelt haben. Als auch wie sie das Fretum Nassoviœ, Waygats, Novam Semblam, vnd das Land vnter dem 80. Gradu latitud. so man vermeint das
Groenland sey, gefunden Erstlich in Niderlândischer Sprach bes-
chreiben, durch Gerhart de Ver. Noribergœ, Impensis L. Hulsij, anno M.D.XCVIII (i598). In-4, vél. i5o fr.
9 foc, 146 pp. Au bas de la dernière on lit : Gedruckt \u Nùrnberg, durch Christoff Lochner,- In verlegung Levînî Hulsij. Anno 1598. 34 pi. ou cartes.
Edition originale de la troisième partie de la collection de Hulsius, qui contient la relation des trois voyages au Nord faits par les Hollandais en 1594-96, et écrite par Gérard de Veer, d'Amsterdam.
L'exemplaire est très-bien conservé, mais d'après la description de Asher, il y manquerait une planche.
674. Trois navigations admirables faictes par les Hollandois et Zelan-
dois au Septentrion : Lesquelles ont descouuert la mer Vuegats, la nouuelle Zemble et le païs qui est dessous le huictâtiesme degré, que l'on estime estre Groenlandie, où iamais personne parauant n'auoit abordé : plusieurs cruels ours et autres monstres marins ; auec grands dangers et
incroyables difïicultez Paris, Gviilavme Chavdiere, 1599, in-8,
vél. 160 fr.
« L' imprime vr av lectevr » i fnc, 366 pp.
Très-bel exemplaire de ce fort rare volume, réimpression de la traduction française imprimée à Amsterdam en 1598, in-fol.
Bibliotheca Atnericana. 187
675. VEER (Gérard de). Tre navigationi fatte dagli Olandesi e Zelandesi al Settentrione nella Norvegia, Moscovia, e Tartaria, verso il Catai, e Regno de' Sini, doue scopersero il mare di Veygatz, La Nvova Zembla, Et un paese nell' ottantesimo grado creduto la Groenlandia. Descritte in latino da Gerardo di Vera, e nuouamente da Giouan Giunio Parisio tradotte nelia lingua italiana. In Venetia, presso Jeronimo PorrOj et Compagnie 1 599, in-4, vél. 60 fr.
3 rnc, 79 ff., 32 fig. sur cuivre imprimées dans le texte; celle du f. 48, dans quelques exem-plaires, est tirée en bistre.
676. Diarivm navticvm, seu vera descriptio trivm navigationum admi-
randarum, et nunquam auditarum, tribus continuis annis factarum, a Hollandicis et Zelandicis navibus, ad Septentrionem, supra Norvagiam, Moscoviam et Tartariam versus Cathay et Sinarum régna. . . Amstelrodami, Corneiij Nicolaij\ 1598, in-fol., cart. 125 fr.
43 ff., fig. sur cuivre imprimées dans le texte. Edition fort rare de cette curieuse et intéressante'navigation. V. Tiele n° 95.
« Les héritiers de Bry ont employé la relation écrite par Gérard de Veer ; ils l'annoncent euxmêmes, et Us transcrivent ses préfaces : cependant ils ne se sont pas contentés de changer le texte latin de IS98, mais ils ont fait beaucoup de retranchemens » Camus.
677. WILHELMI (Karl). Island, Hvitramannaland, Gronland und Vinland oder der Norrmânner Leben auf Island und Gronland und deren Fahrten nach America schon ïïber 5oo Jahre vor Columbus. Heidelberg, B. Mohr, 1842, in-8, demi rel. 20 fr.
x et 260 pp., 1 carte. Intéressante dissertation sur les navigations des Normands en Islande, au Groenland et au Vinland. — Exemplaire au chiffre de Ternaux-Compans
678. ZORGDRAGERS (C. G.). Bloeyende opkomst der aloude en Heden-
daagsche Groenlandsche Visschery Uitgebreid met eene korte
Historische Beschryving der Noordere gewesten, voornamentlyk Groenlandt, Yslandt, Spitsbergen, Nova Zembla, Jan Mayen Eilandt, de
Straat Davis Met byvoeging van de Walvischvangst, door A. Mou-
bach. T' Amsterdam, J. Oosterwyk, 1720, in-4, rel. 25 fr.
16 fnc, 330 pp., 7 fhc, 12 fig. et cartes. Ouvrage curieux sur les pêcheries du Groenland. C'est la première édition.
