CHINOOK

2145. GIBBS (George). Alphabetical Vocabulary of the Chinook Language (English Chinook). New York, Cramoisy press, i863, gr. in-8, br.

10 fr.

23 pp. Tiré à 100 ex. et imprimé avec le plus grand soin.

Le Chinook est parlé par les Indiens du même nom, habitant l'Orégon, sur la rive droite de la rivière Columbia

2146. A Dictionary of the Chinook Jargon, or, Trade Language of Ore-

gon. New York, Cramoisy press, i863, gr. in-8, br. i5 fr.

xiv et 44 pp. Tiré à ioo ex.

Le « Chinook Jargon » est la langue franque de l'Orégon formée par le mélange de divers dialectes de l'Amérique, avec l'anglais, le français, etc.

2147. Le même ouvrage. Washington, i863, in-8, br. 12 fr.

xiv et 44 pp. Dictionnaire chinook-anglais et anglais-chinook. C'est le même livre que le précédent. M. Shea, l'éditeur du N° 2146 n'a fait qu'y mettre un titre.

2148. VOCABULARY of the Jargon or Trade Language of Oregon. Washington, i853, in-8, demi rel. mar. 20 fr.

1 fnc, 22 pp. Published by the Smiihsonian Institution for private distribution.

Ce Vocabulaire français, anglais et chinook, a été composé par un missionnaire français nommé Lionnet. Il fut trouvé par le Dr. Rush Mitchell qui le présenta à l'institution Smithsonian pour être imprimé (par les soins du prof. W. Turner), et distribué dans l'Orégon.

— rc^cQp^»»» -