ESQUIMAU [GROEN LAN DAIS

2220. AJOKjERSUTIT illuartut gudimik Pekkorsejniglo Innungnut, Koïsimarsudlo Koïsituksasdlo Iliniœgeksejt Nalengnisegeksejdlo, Pidluarsinnâungorkudlugit. Kiôbenhavnime, J. R. Thielimir , 1797, in-8, cart. . 40 fr.

159 pp. Catéchisme expliqué et exercices religieux en groenlandais. Publié probablement par Fàbricius .

2221. ANDERSON (Johann). Nachrichten von Island, Grônland und der Strasze Davis, zum wharen nutzen der Wissenschaften und der Handlung. Hamburg, G. Ch. Grund, 1746, in-8, rel. v. 2 5 fr.

14 foc, 328 pp., front, gravé, 4 fig., 1 carte.

Edition originale de cette relation estimée. — L'Appendix (pp. 285-328) contient un abrégé de grammaire, un petit vocabulaire, des dialogues et des extraits de la Bible d'après le missionnaire Egede.

2222. Histoire naturelle de l'Islande, du Groenland, du détroit de Davis

et d'autres pays situés sous le Nord, traduite de l'allemand par M*** (Rousselot de Surgy). Paris, Jorry, ijSo, 2 vol. in- 12, rel. 12 fr.

Vol. I. xl et 314 pp., front, gravé, i carte, 2 fig. — Vol. II. iv et 391 pp., S %•

Cet ouvrage est très-recherché pour la partie de l'histoire naturelle de l'Islande. Les pp. 295-

58o Bibliotheca Americana.

386 du vol. II contiennent, sous le titre de Supplément, un petit dictionnaire et un abrégé de grammaire de la langue groenlandaise avec des extraits de la Bible.

2223. EGEDE (Jean). Description et histoire naturelle du Groenland. Traduite en françois (par Des Roches de Parthenay). Copenhague et Genève, les frères Philibert, 1763, in-8,. rel. 16 fr.

1 fnc, xxviii pp., 2 fnc, 171 pp., 11 cartes et pi. Les pp. 124-135 (chapitre xvi) traitent de la langue des Groenlandais ; on y trouve une petite grammaire et la traduction de l'oraison dominicale en cette langue. — La relation d'EGEDE est l'une des meilleures que l'on ait sur le Groenland. — « Ouvrage estimé » Brunet.

Hans Egede, né en 1686, fut envoyé au Groenland en 1721. La mission ayant été abandonnée en 173 1, il résida encore 5 ans dans ce pays et mourut au Danemark en 1758.

2224. EGEDE (Paul). Dictionarium grônlandico-danico-latinum, complectens primitiva cum suis dériva tis, quibus interjectse sunt voces primaria? è Kirendo Angekkutorum, adornatum a P. E. Hafniœ, Anno 1700 sumptibus et typis Orphan. Regii, in-8, demi rel. 80 fr.

7 fnc, 312 pp. Bel exemplaire d'un livre très-rare.

2225. Grammatica grônlandica-danico-latina. Havniœ, G. Frid. Kisel,

1760, pet. in-8, cart. 5ofr.

7 fnc, 2>6 pp. Grammaire fort rare. Paul Egede, le fils de Jean Egede, le fondateur des missions danoises au Groenland, naquit en 1708, résida pendant plusieurs années dans les missions, en fut nommé évëque en 1776 et mourut en 1789.

2226. FABRICIUS (Otho). Den Grônlandske Ordbog, forbedret og foroget. Kiobenhavn, C. Frid. Schubart, 1804, pet. in-8, demi mar. '40 fr.

vin pp. « Dictionnaire groenlandais danois » pp. i-^44 ; « Registre danois » pp. 54S-79Î. Le même Otho Fabricius a publié une Fauna Grœnlandica (Copenhague, 1780).

2227. ForsÔg til en forbedret GrÔnlandsk Grammatica. Kiobenhavn,

Schubart, 1801, pet. in-8, rel. 40 fr.

388 pp. Deuxième édition de la grammaire groenlandaise de Fabricius. La première est de

2228. Ivngerutit Tuksiutidlo, kaladlinnut opertunnut attuaîgeksset.

Kïôbenhavnime, C. F. Schubart, 1801, pet. in-12, rel. 25 fr.

528 pp. Psaumes et cantiques en Groenlandais ; traduits par Otho Fabricius.

2229. KALADLIT okalluktuailiait. Kalâdlisut kablunâtudlo. Noungme, L. Môller, i85g-63, 4 vol. in-8, cart. 140 fr.

Vol. I. 3 fnc, y compris un titre danois, 136 [pp., 16 fig. noires, et coloriées. — Vol. II.

3 foc, m pp., 16 fig. et 2 cartes. — Vol. III. 3 foc, 136 pp., 1 foc, \z fig. — Vol IV. 2 foc, 125 pp., 3 fig.

Collection précieuse des légendes et des traditions populaires des Esquimaux ou Groenlandais. Elle est illustrée de très-curieuses planches gravées sur bois par des indigènes. Le texte est accompagné d'une traduction danoise. Noungmt est le nom original de la ville appelée Godthaab par les Danois.

223o. PETITOT (R. P. E.). Vocabulaire français- Esquimau, dialecte des Tchiglit, des bouches du Mackenzie et de l'Anderson, précédé d'une monographie de cette tribu et de notes grammaticales. Paris, Leroux, Maisonneuve et Cie, 1876, in-4, br. 5o fr.

lxiv et 76 pp. Forme le tome III de la Bibliothèque de Linguistique et d'Ethnographie américaines, publiée par A. Pinart.

22 3 k — Monographie des Esquimaux Tchiglit. Paris, Leroux, 1876, in-4, br. 4 fr.

28 pp. Extrait du précédent.

2232. TESTAMENT (Nouveau). The Gospels according to St. Matthew* St. Mark, St. Luke, and St. John, translated into the Language of the Esquimaux Indians, on the Coast of Labrador ; by the Missionaries of the Unitas fratrum, residing at Nain, Okkak, and Hopedale. London, Mc Dowal, i8i3, pet. in-8, rel. 20 fr.

416 pp. L'Evangile de St. Jean^ annoncé sur le titre, manque dans notre exemplaire. Sur six exemplaires de ce livre, vérifiés par nous, cet évangile manquait également. A-t-il été supprimé, ou n'a-t-il pas été imprimé?

2233. Nutak, eller det Nye Testamente, oversat i det Gronlandske

Sprog, med Forklaringer, Paralleler, og udfôrlige Summarier, af Paul Egede. Kiobenhavn, Trykt paa Missionens Bekostning, af Gerhard Giese Salikath, 1766, in-8, rel. 45 fr.

11 foc, 1000 pp., 4 foc

Première édition de la traduction du Nouveau Testament en Groenlandais.

2234. Le même ouvrage. Kiôbenhavnime, C. F. Schubart, 1799, in-8,

rel. * 3o fr.

1072 pp. Deuxième édition du N. Testament Groenlandais publiée par O. Fabricius.

2235. TUKSIAUTIT attuagaekset iliageennut innuit nunaennetunnut. Barbime, 1785, pet. in-8, demi rel. mar. doré en tête, non rogné. 60 fr.

304 pp., 16 foc. Cantiques en langue groenlandaise, imprimés dans l'établissement des frères Moraves à Barby. — L'éditeur de ce volume est peut-être Paul Egede.