Bibliotheca americana

a grande famille des Bibliophiles se subdivise à l'infini; comme toutes celles des règnes animal et végétal, elle a ses classes, ses variétés, ses ordres, ses genres, ses sous-genres; zoophytes, articulés, mollusques, fossiles même et anté-diluviens de l’âge quaternaire ou tertiaire, on y trouve de tout un peu ; mais sans nous perdre dans les détails minuscules des ramifications, nous ne voulons envisager ici que les deux classes principales, les branches-mères du grand arbre, qui se séparent nettement et hardiment à la première bifurcation : Le bibliophile qui sait lire et aime à lire, et le bibliophile qui aime le livre et qui ne lit pas.

Ce dernier ordre se subdivise évidemment en une infinité de variétés, dont l’énumération nous mènerait trop loin ; mais au risque de nous laisser entraîner au courant d'une plume indiscrète, c’est-à-dire bien loin du modeste Avant-Propos que nous demande M. Maisonneuve, nous espérons que le lecteur indulgent nous pardonnera d’entrer dans quelques détails humoristiques sur les caractères distinctifs de

AVANT-PROPOS

quelques sous-genres, véritables types, dont la physionomie ne manque pas d’une certaine originalité.

Nous fréquentons et nous connaissons tous l’amateur exclusif et intrépide de reliures, qui n’estime un livre, par sous et deniers, qu’en raison de sa couverture; nous n’allons pas voir sa tannerie qu'il appelle sa bibliothèque ; mais ce n’est pas sans une certaine appréhension que nous l’écoutons causer de livres ; ce ne sont que gouttières, tranchefiles, coiffes, nerfs, endossages, couture, compartiments, doublures, petits fers, roulettes, dentelles, une technologie compliquée et absolument spéciale; il cite avec estime Nicolas et Clovis Eve, Le Gascon, Du Seuil, Boyet, Padeloup et Derome; mais au point de vue de l’actualité, il ne connaît queTrautz ! Trautz, c’est un demi-dieu, c’est le maître des maîtres, c’est le roi des relieurs passés, présents et futurs ! et ce n’est pas une comédie, ce n’est même pas au point de vue spéculatif; non, au fond de son cœur, il prise plus un double Liégeois relié en marocain plein par le grand artiste (c’est la formule du jour), que les éditions princeps des grands classiques grecs et latins, dans leur antique et modeste couverture.

A côté de cet amateur qui, malgré quelques exagérations, a du bon, et sait assez bien ce qui rentre dans sa spécialité de maniaque, on rencontre trop souvent son singe...., après Tabarin, Bruscambille ! celui-là parle avantageusement des chefs-d’œuvre du grand relieur Grolier, des meubles en bois de Boule ; celui-là voudrait visiter les dortoirs du collège de France, et ferait décorer le célèbre Poche, auteur d’un dictionnaire non moins célèbre!

Passons vite.

AVANT-PROPOS

Comme au temps de La Bruyère, nous rencontrons des gens, dits érudits , qui vous soutiennent que les livres en apprennent plus que les voyages ; ceux-là n’ont pas manqué de se faire présenter à la Société de Géographie; ils ont formé une vaste bibliothèque, enrichie de Portulans, de Sphères, de Majppes et d’Atlas ; il y a là tous les livres spéciaux, qu’ils font couper par leur domestique et qu’ils ne liront jamais. Mais tout cet appareil, avec le temps, produit un certain effet, et ces bibliophiles arrivent peu à peu au renom de savants personnages. On parle devant eux du Zambèze, du N’Gami, des Andes et de Kachmyr; ils sourient avec complaisance; ils savent tout cela par cœur; ils ont lu quelques récits de grands voyageurs, cela suffit ; bref, quelques-uns arrivent à la célébrité, et ils ne vous cachent pas, qu’à la prochaine vacance, ils ont l’intention de faire des visites et de poser leur candidature à l’Institut.

Nous avons, et en nombre infini, les chercheurs qui se cantonnent dans une petite église, hors de laquelle pas de salut.

Celui-ci fait les mystiques: la Tourterelle de viduité; les Elans de V âme dévote ; les Décrottoires de vanité; et d’autres au titre encore plus onctueux, voilà les livres qu’il rêve, qu’il poursuit, qu’il encense, voilà ses amours, ses délices ! il mériterait d’être condamné à leur lecture à perpétuité.

L’autre, un bon et honnête père de famille, a la spécialité des livres licencieux ; celui-là est très-fort, il connaît tous les états des gravures, toutes les éditions des sotadiques, tous les tirages, mais sa bibliothèque est une prison ; ses armoires sont cadenassées, ses vitrines sont doublées

d’une épaisse serge verte, et il vit dans des transes mortelles . si un

de ses livres allait tomber sous les yeux de sa femme ou de sa

AVANT-PROPOS

fille ! Et pourtant il a pris toutes les précautions imaginables ; il a fait décorer ses chères fantaisies ordurières de titres fictifs, frappés en or sur le dos de ses volumes ; l'Heure du berger s’appelle Eléments de Morale et YErotika Biblion est devenu : Méditations apocalyptiques !

Nous avons encore (hélas! combien.... hélas! combien.... depuis quelques années !) le spéculateur, le bibliophile loup-cervier.

Celui-là fait une rude concurrence aux libraires; pendant dix ans il a vécu dans le cercle intime des fidèles, il a étudié, il a appris, il a suivi les ventes avec zèle, fréquenté les cénacles et respectueusement écouté les maîtres; pas-à-pas il est arrivé au goût, au savoir, et quand

son magasin . pardon, quand sa bibliothèque est connue et bien

classée, il épie le moment propice ; il a du flair, il trouve à gagner deux ou trois capitaux pour un, sa douleur est bien amère, mais vite on bâcle un catalogue à prix marqués, ou bien on fait une vente en bloc, et le tour est joué.

Les libraires disent avec philosophie : « Ce gaillard-là est un habile homme, mais il devrait au moins payer patente ».

Enfin, mais ici parlons bas . il s’en trouve quelquefois, de loin

en loin, rari nantes : c’est un bibliophile fort expert, parfois fort savant;

il s’habille d’une vaste redingote qui a des poches . mais des poches

à la prussienne, profondes à engloutir un in-folio, voire même une pendule ; quand celui-là n’échoue pas misérablement sur les bancs de la correctionnelle, ce qui s’est vu, il arrive souvent à réunir une bibliothèque charmante, car l’animal (pardon du qualificatif), à part ce léger travers, est plein de goût et friand des morceaux délicats.

AVANT-PROPOS

Ce ne sont là que quelques graffiti jetés un peu au hasard du coup de crayon; mais où nous entraînerait un tableau parachevé de ces mœurs bizarres, de ces physionomies excentriques, de ces types en un mot?

Et après tant de papier perdu, nous nous apercevons seulement que nous voilà bien ultra, ou plutôt extra metas, absolument dévoyés, et que le beau catalogue de M. Maisonneuve attend toujours son Avant- Propos.

Assez donc de digressions, au fait et ne nous écartons plus de la ligne droite.

Depuis quelques années (hélas! au prix de quelles effroyables leçons !) le niveau des études, nous n’osons dire encore, du sens moral, s’est, grâce à Dieu, quelque peu relevé dans notre pauvre France; nous avons payé bien cher l’excès de notre ignorance et de notre présomption; cependant le sentiment de notre infériorité relative a fini par se faire jour, et nous nous sommes mis courageusement au travail.

L’assiduité et la persévérance ne sont pas les qualités caractéristiques qui prédominent chez les races latines; mais cette fois la leçon a été si dure, si cruelle, que nous avons le droit d’espérer qu’elle sera efficace, que le souvenir s’en perpétuera et que nos ardeurs de régénération recevront la somme d’impulsion persistante qu’exigent, pour être menées à bien, les rénovations intellectuelles et morales des peuples.

Parmi les diverses branches de la science moderne, il est certaines divisions considérables, qui étaient négligées, honnies, par-dessus toutes les autres (c’est un pénible aveu à faire, mais nous courbons la tête), et ces branches où notre ignorance absolue s’étalait avec une complaisance impudente, ou tout au moins imprudente, c’étaient la philologie et la

AVANT-PROPOS

jour plus recherché et à meilleur titre, que ceux de Rich et de Salva, la linguistique réunit 418 numéros, et embrasse 88 langues ou dialectes, depuis VAbnaqui et YAléoute jusqu’au Yakama et au Zapotèque, en passant par tousles idiomes des indigènes à la peau rouge: Chippeways, Apaches, Comanches, Onondagas, Hurons ou Wyandotts, Delawares, Dakotas, etc., traversant tous ces dialectes formidables, qui ont peu ou point de voyelles, fort peu de syntaxe et pas d’apparence d’étymologies.

L’eau vous en vient à la bouche, et l’on croit entendre, dans le lointain, résonner la hache du squatter ou le riffle du Kentuckien.

Lisez ce catalogue, vous tous qui révoquez en doute mon assertion de tout à l’heure, peut-être uniquement, parce que je l’ai présentée sous une forme affirmative, et si vous ne convenez pas que cette publication et cette diffusion d’éléments scientifiques précieux, de documents importants, sont de nature à s’imposer à l’attention de la France studieuse, à réveiller, à surexciter le goût pour les études géographiques et ethnographiques, à développer les progrès des recherches de linguistique et d’histoire, si vous niez cette conclusion qui s’impose . c’est

que vous êtes disposé, et peut-être intéressé à nier le travail de rénovation sociale qui s’accomplit sourdement en France depuis sept ans.

Un mot de sérieuse et sincère félicitation, en terminant, au savant et modeste rédacteur de cet excellent catalogue, M. Leclerc, auquel la philologie et la bibliographie Orientales sont déjà redevables de si curieuses recherches, et qui a sû, avec la simplicité du vrai bibliographe, dans ce beau catalogue de 2638 numéros, donner 2638 notices aussi intéressantes comme science, qu’exactes et précises comme descriptions bibliographiques.

P. Deschamps.

a nouvelle Bibliotheca Americana, que je publie aujourd'hui , a été rédigée pour poursuivre le but que je me suis proposé il y a dix ans lorsque je fis imprimer mon premier catalogue 1 ; décrire de visu une série d’ouvrages alors peu connus des bibliophiles et qui maintenant sont l’objet des recherches les plus assidues , trop souvent infructueuses, des collectionneurs , des conservateurs des grandes bibliothèques des Deux-Mondes et de mes confrères.

Au lieu de procéder par ordre alphabétique, comme il avait été fait précédemment , fai adopté la classification géographique et séparé l'histoire de la linguistique. Afin de faciliter les recherches, une table des noms des auteurs et des livres anonymes est placée à la suite du catalogue.

Je crois inutile d’insister sur la valeur et l’importance de cette collection. Les ouvrages cités ci-après, suffiront amplement à en donner une idée exacte. Tous les livres signalés ne sont pas égaux en rareté , mais tous ont une valeur historique ; les chercheurs et les curieux, qui voudront bien parcourir cette liste, sauront bien se rendre compte du temps et du travail qu’a exigé le rassemblement et le classement d’une pareille bibliothèque si riche en anciennes impressions américaines.

L'une des séries, sur laquelle j'appelle particulièrement l'attention des amateurs , est celle de la Linguistique; jamais une telle réunion, d'ouvrages de ce genre, n'a figuré dans un Catalogue de librairie.

Ch. Leclerc.

1 Composé de 1647 articles qui furent vendus publiquement au commencement de 1867.

AVANT-PROPOS

A). Dans la série relative à l’histoire de l’ Amérique en général, on remarque :

Nos 4 à 16. Une série d’éditions originales ou de traductions de l’ouvrage du Père Joseph Acosta. — N°s 24-28. La chronique de Pierre Martyr d’Anghiera, l’ami de Colomb, deVespuce et des premiers navigateurs de son temps. — Not 3 1 à 40. Le traité de Cosmographie de Pierre Bienevitz, plus connu sous le nom d’ApiANUs. — N° 50. La Collection des historiens primitifs des Indes, due aux savantes et infatigables recherches de Andres Gonzalez Barcia, à qui nous sommes redevables des éditions de Herrera, (n° 278 ;) de Garcilaso de la Vega (n° 1742 ;) du P. Torcluemadà, (n° 570), et surtout de la Bibliotheca Oriental y Occidental, de Antonio Leon Pinelo, (n° 351). — N°s 91-94. Les voyages publiés par les frères de Bry, dont un exemplaire complet a été vendu, à la vente du célèbre collectionneur Sobolewsky, pour 18,810 francs. — N°s 128-136. Les Lettres et divers écrits sur Ch. Colomb. — N° 137. Quatre documents originaux relatifs à la famille du célèbre génois. — Nos 138-143. La vie de ce grand homme écrite par son fils Fernando. — Nos 151-155. Les Relations adressées à Charles V par le conquérant du Mexique, Fernan Cortez. — N° 170. Le Teatro eclesiastico de las Yndias, par Gonzalez Davila. — N° 179. Les Noticias Sacras de Diez de la Calle, ouvrage dont on ne connaît que quelques exemplaires. — Nos 181-183. Les voyages du capitaine Fr. Drack. — N°s 212-213. La rarissime collection de voyages publiée par Sebastian Franck von Word, qui renferme la première édition du voyage au Brésil de l’allemand Ulrich Schmidt, suivie de celle de Hans Staden son compatriote. — Nos 226-230. Les poèmes de Lorenzo Gambara relatifs aux découvertes de Colomb. — N° 240. La Cosmographia de Geronimo Girava. — Nos 243-253. Editions et traductions de l’historien Gomara. — Nos 293-297. Le livre des Drogues de Garcia da Horta. — N° 324. La Popellinière. Les trois mondes. Contenant la première réunion des navigations françaises en Amérique. — Nos 327-340. Les œuvres du saint évêque de Chiapas Bart. de las Casas. — N°s 350-354. Différents ouvrages du savant bibliographe Antonio de Leon Pinelo. — N° 359. Libro primo della historia de V Indie Occidcntali. 1553. — N° 372. La rarissime mappemonde turque de Venise. — Nos 376-377. L’édition originale du voyage de Magellan. — Nos 386-390. Les traités de Nicolas Monardes. — Nos 411-413. Trois éditions du Novus orbis, de Joan. Huttich et Simon Grynæus, l’une des plus importantes collections de voyageurs. — N° 432. Le très-rare ouvrage de Gonzalo Hernandez de Oviedo y Valdés, édition de 1547. — N° 452. La biographie des descubridores y conquistadores de Pizarro et Orellana. — N05 456-460. Le traité de Pomponius Mêla, y compris l’édition de Paris, 1540, renfermant la précieuse mappemonde dessinée par Oronce Finé. — N° 464. Las Pragmaticas del Reyno. 1520. — Nos 468-478. Une série d’éditions de Ptolemée y compris celles de 1511, 1513, 1522 [contenant la carte connue sous le nom de Carte de l’Amiral], 1535 [publiée par Michel Servet]. — N° 484. La collection de Ramusio si utile aux historiens. — Nos 492-496. Contenant sous le titre de Recueils une importante série de pièces et de documents imprimés, en partie, dans l’Amérique espagnole. — N° 510. L’encyclopédie de G. Reisch, connue sous le nom de Margarita phylosophica, avec la Mappemonde (1504). — N° 517. Rocha. Tratado del origen de los Lndios, ouvrage de valeur et d’une rareté extrême. — N° 529. L’Atlas du vicomte de Santarem. — N° 533. Un bon exemplaire de la Chronique de H. Schedel [chronique de Nuremberg]. — Nos 535-536. Deux pièces de Joan. Schôner. — Nos 542-545 . Les ouvrages du jurisconsulte Juan Solorzano Pereira. — N° 562. La collection de Ternaux-Compans. — Nos 566-567. Le petit Recueil de Melchisedec Thevenot, contenant la première édition de la relation du Père Marquette avec la carte. — N ° 589. La RJictorica Christiana du Père Diego Valades, dans laquelle on trouve de précieux renseignements sur la manière, employée par les premiers missionnaires, pour catéchiser les nouveaux sujets du roi d’Espagne. — N° 594. Manuscrit original du P. Marcos Vega sur la question si controuvée et non encore résolue, de l’origine des Américains. — N° 599. La Cosmographia: Iniroductio, de Martin Waltzemüller, contenant les quatre relations d’AMÉRic Vespuce Deoclate, (1507). — Nos 611-616. Wytfliet. Histoire universelle des Lndes occidentales.

AVANT-PROPOS

xr

B) . Parmi les quelques livres traitant des Canaries et autres îles de l’Atlantique:

N05 632, 642, 644, 647, comprenant les ouvrages de Cordeyro ; Nunez de la Pena ; Perez de el Christo et celui de Viera y Clavijo,

C) . Dans la série concernant l’histoire des Régions arctiques :

N* 672-676. Les navigations au Nord des Hollandais, par Gerrit de Veer.

D) . Sous ce titre : Amérique anglaise, on y trouvera décrites les contrées de notre ancienne colonie: le Canada, V Acadie, etc., représentées par leurs principaux historiens :

N° 681. Boucher (le P.). Histoire des mœurs et des productions de la Nouvelle France. 1664 ; fort bel exemplaire d’un rare traité sur le Canada. — N° 684. L’édition originale des relations des missions canadiennes, écrites par le P. Bressani. — N° 693. Champlain. Le manuscrit autographe et original de son voyage aux Antilles et au Mexique, 1599. — N° 706. Le P. Du Creux. Historia Canadensis, avec la carte et toutes les planches. — Nos 745-746. Establissement de la foy dans la Nouvelle France et la Relation de la Gaspesie du Père Chrestien Le Clerc. — N° 749. Lescarbot. Nouvelle France. 1609. Edition originale avec les 3 cartes. — N° 763 . L’importante collection des Mémoires des Commissaires du Roi sur les possessions françaises et anglaises au Canada. — N° 770. Potot de Montbeillard. Mémoires sur les affaires du Canada, i/îS- 1760. Manuscrit inédit. — N° 772. Vie de la mère Catherine de Saint-Augustin, par le P. Paul de Ragueneau. — N° 776. Collection unique de 68 pièces officielles (édits et ordonnances) relatives au Canada et imprimées de 1671 à 1788. — N05 778-780. Relations de la Nouvelle France, des pères Jésuites, années 1635, ï637, 1639. — N° 786. Le Grand voyage du pays des Hurons, du P. Théodat Sagard, édition originale. — N05 790-791. La France antarctique, de André Thevet. — N* 794. Traicté entre le Roy Louis XIII et Charles, Rcy de la Grande-Bretagne, pour la restitution de la Nouvelle France. 1632. Pièce historique d’une très-grande rareté. — N° 795. Le Traité de neutralité conclu le 16 novembre 1686.

E) . Dans la partie relative aux Etats-Unis, y compris la Louisiane, la Floride, et la Californie:

Nos 813-814. Benavides. Mémoire adressé au roi d’Espagne et relatif au Nouveau Mexique. — N° 824. Relacion de la mission de S. Juan Capistrano, pièce originale écrite par le P. Geronimo Boscana.

— N° 844. Catesby. Natural history of Carolina, etc., avec 220 planches coloriées. — N° 859. John Cotton. The Bloundy Tenent. 1647. — N° 816. Van der Donck. Description de la Nouvelle Néerlande. 1657, avec H carte. — N° 867. Douglas. Bristish Settlements in North America. Edition originale. — N° 881. Garcilaso de la Vega. La Florida. — Nos 897-905. Différentes éditions de la relation du P. Hennepin.

— N° 924. Journal de la campagne de 1781-82, commandée par le comte de Grasse. Manuscrit inédit. — N ° 925. Joutel. Journal du voyage de La Salle, avec la carte. — N0 948. L’ouvrage de Joan. Marûuard, contenant le rare traité de Usselinx, Argonautica Gustaviana, très-curieux pour l’histoire des colonies suédoises en Pennsylvanie et en Virginie. — N° 951. La relation, en espagnol, du journal de l’expédition de la goelette Sonora faite par ordre du vice-roi de la Nouvelle Espagne, à la Californie, en 1755, écrite par un français F. Antoine Maurelle second pilote. — N» 959. Mitchel (J.). A Discourse of the Glory, publié à Boston, en 1721. — N° 976. Palou. Vida del Padre Junipero Serra, le fondateur des missions catholiques dans la Californie. — N° 996. Requête adressée à Guillaume 111, par les réfugiés français de New-York. Pièce manuscrite et inédite. — N° 1018. Sullivan. History of Maine. 1795. — N° 1027. Tonti. Les découvertes de M. de La Salle. — N° 1035. L’importante histoire de la Californie, par le P. Miguel Venegas.

— N° 1049. Whitney. History of the county of Worcester. 1793. — N° 1050. Willard. Mercy magnified on a penitent Prodigal..., Imprimé à Boston en 1684.

AVANT-PROPOS

F) . Histoire du Mexique et de l’ Amérique centrale. [C'est dans cette série que se trouve la plus grande réunion d’impressions américaines] :

N° 1059. Alaman. Historiade Mexico. — N° 1060. Aleman. Ortografia Castellana. Livre fort rare de l’auteur de Guzman de Alfarache, imprimé à Mexico en 1609. — N° 1063. Alzate y Ramirez. Gaceta de Mexico. Exemplaire complet avec toutes les planches et les suppléments. — N° 1076. Botschafft des Konigs Daitid. 1533 ? — N° 1093. Cardenas. Problemas y Sccretos de Indias. Mexico, 1591. — N° 1095. Cepeda y Carrillo. Sitio de Mexico. Exemplaire complet. — N° 1113. La chronique de l’ordre des frères prêcheurs au Mexique, écrite par Davila Padilla. — N°s 11 15-1118. La célèbre histoire de la Conquête, écrite par Bernal Diaz del Castillo. — N° 1128. Espinosa y Arricivita. Chronica Seraphica de los Colegios de Propaganda fide en este Nueva Espaha. 1746-1792. — Nos 1133-1138. Les ouvrages du P. Florencia sur les images miraculeuses du Mexique et sa chronique de la Compagnie de Jésus dans le même pays. — N° 1142. Gaceta del gdbierno de Mexico desde 1810 hasta 1822. — N° 1148. La chronique de l’ordre de S. Augustin, dans la nouvelle Espagne, écrite par le P. Grijalva. — N° 1176. L’ouvrage original et inédit de Jacinto de La Serna, intitulé: Manual de Ministros para extirpar las idolatrias de los Indios, écrit à Mexico vers 1656 et orné de curieuses figures. — N° 1183. La collection des Conciles mexicains, publiée par le savant archevêque Lorenzana. — N° 1204. Un ouvrage du même prélat : Missa gothica sen Moxarahica, imprimé à La Puella en 1770. — N° 1208. Montemaior de Cuenca. Discurso politico juridico (relatif aux attaques des Boucaniers contre les Antilles). — Nos 1209-1210, deux autres ouvrages importants du même auteur, y compris le Nobiliaire aragonais. — Nos 1224-1231. Une série de pièces relatives à Palapox y Mendoza, le Las Casas du xvne siècle. — N° 1241. Un recueil de formules juridiques et de rédaction d’actes, propres à la Nouvelle Espagne. Manuscrit exécuté au Mexique vers 1550. — N° 1246. Remesal. Historia de Chiapa y Guatemala. — N° 1260. Historia general de la Nueva Espaha, par le P. Bernardino de Sahagun.

— N° 1267. Sanchez. Imogen de la virgen de Guadalupe. Le plus ancien ouvrage imprimé sur la guadeloupe mexicaine. — N° 1295. Alonzo de la Vera Cruz. Ordinaire, Règle et Constitutions des frères de l’ordre de S. Augustin, imprimés à Mexico en 1556. — Nos 1296-1297. La chronique des franciscains au Mexique, écrite par le P. Aug. de Vetancurt.

G) . Parmi les ouvrages traitant du groupe des Antilles, y compris S. Domingue, la Martinique, la Guadeloupe :

N° 1307. La Relation de la Terre ferme d’Amérique, attribuée à Clodoré. — N03 1313-1314. Histoire des Antilles, du P. Du Tertre. — N° 1328. Relation des missions des Jésuites, du P. Pelleprat. — N° x 3 3 1 - Une relation originale de la défaite de l’escadre commandée par M. de la Barre. — N° 1336.. Journal de l’expédition de la Pomonne, rédigé par Sibon (Manuscrit inédit). — N°s 1354-1355. Parra. Description de diferenies piexas de Historia natural, imprimée à la Havane en 1787, avec planches coloriées. — Nos x 3 9 7“ 1398. Description de S. Domingue (partie française et partie espagnole), par Moreau de Saint-Méry. —

— N° 1409. Recueil de 39 pièces sur S. Domingue. — N°s 1416-1417. Deux ouvrages du maréchal de camp du roi Christophe, le baron de Vastey, imprimé^ à Sans-Souci. — N° 1429. Historique des événements qui se sont passés à la Basse Terre. — N° 1436. Petit de Vievigne. Code de la Martinique. Deux ouvrages imprimés à la Guadeloupe. — N° 1446. Relation du combat naval de la Grenade. Imprimée à la Grenade en 1779*

H) . Ici commence la partie de l’ Amérique méridionale, comprenant la Nouvelle Grenade, l’isthme de Panama, le Venezuela, les provinces de VOrènoquc :

N° 1454. Banos y Sotomayor. Constituciones de Venezuela. — N° 14S 7. Cassani. Historia de la com pahia de Jesus del Nuevo rcyno de Granada. — N° 1460. Collection de documentas relatives à Bolivar.

N° 1463. Constituciones de la provincia de S. Francisco de Quito. Lima, 1617. Très-bel exemplaire dune

AVANT-PROPOS

pièce rarissime. — Nos 1466, 1488, 1490. Trois pièces relatives à Cartagena de Indias. — N° 1474. Une pièce originale du P. Gumilla sur les missions de l’Orénoque. — N° 1484. Ocariz. Gencalogias del nuevo reyno de Granada. — N° 1485. Oviedo. Historia de Venezuela. — N° 1487. Piedrahita. Conquista del nuevo reyno de Granada — N° 1493. Le Semanario del nuevo reyno de Granada. (Probablement unique en Europe.)

— N° 1494. Le rare ouvrage de fray Pedro Simon. — N° 1504. Zamora. Historia de la provincia de S. Antonio del nuevo reyno de Granada.

I) . Les trois Guyanes :

N°s 1505-1506. La traduction française, due à Gomberville, de l’ouvrage du P. Acuna. — N° 1516. Biet. Voyage de la France Equinoxiale. — N° 1517. Paul Boyer. Relation du voyage de M. de Bretigny. — N° 1524. La Barre. Description de la France Equinoxiale. — N° 1528. Cinq lettres originales des missionnaires hollandais de la Guyane (1661-1663).

J) . Histoire du Brésil, des contrées de V Amazone et du Maranon. En outre des manuscrits inédits, je citerai :

N° 1555. L’ouvrage de Barlæus, sur le Brésil. — N03 1557-1559. La vie du P. Anchieta, écrite par Seb. Beretarius. — N° 1560. Berredo. Annaes do Maranhao. — N° 1563. Brito Freyre. Nova Lusitania. — N° 1570. Claude d’Abbeville. Mission des Capvcins en l’isle de Maragnan. — N° 1590. Guerreiro. Jornada para recuperar a cidade de Salvador. — N0 1597. Juzarte. Diario da Nevegaçao do Rio Teté (Manuscrit inédit). — N°s 1604-1607. Jean de Léry. Histoire d’un voyage à la terre du Brésil. Editions françaises et latines. — N° 1616. Un manuscrit des plus précieux : Memorias genealogicas do Brazil. — N° 1619. Moraes. Noticias do Rio Negro. Manuscrit autographe et inédit. — N° 1625. Novi avisi de l’India et Brasil. 1553.

— N° 1627% Pagan. Relation de la rivière des Amaxpnes. — N° 1628. L’édition originale et unique du voyage de Paulmier de Gonneville, écrite par un de ses çetit-fils. — N° 1639. Raphael de Jesus. Castrioto Lusitano, un des plus importants documents relatif à la lutte des Portugais et des Hollandais au Brésil. — N° 1643. Ribeiro de Sampayo. Relaçaô do Rio Branco. Manuscrit original. — N° 1644. Rocha Pitta. Historia da America Portuguera . — N° 1646. El Maranony las Amajpnas du P. Rodriguez, dans lequel se trouve reproduit le rarissime opuscule du P. Acuna. — N° 1648. S. Teresa. Istoria delle guerre del Brasile.

— N° 1657. Tamaio de Vargas. Restauracion de Salvador. — N°s 1666-1668. La rare et précieuse chronique des Jésuites au Brésil, du P. Vasconcellos.

K). Dans l’histoire du Pérou et de la Bolivie [C’est, avec le Mexique, la partie la plus riche en historiens et en impressions américaines] :

N° 1680. L’édition originale du P. Joseph Acosta, sur le troisième concile de Lima. — Nos 1681-1682. Une collection de documents originaux contenant les Actes des chapitres de la province de S. Jean Baptiste du Pérou, de l’ordre des Dominicains. — N° 1687. Une pièce unique relative à deux des conquistadores : les capitaines Martin de Almendral et Pedro Alvarez de Holguin. — N° 1688. Imagtn de N. S. de Copacavana, du P. Andres de S. Nicolas. — Nos 1691-1692. Les Ordenamtfls del Peru, publiées par Thomas de Ballesteros. — N° 1693. Lihro de reduciones de plata y oro, par Joan de Belveder, imprimé à Lima en 1597- C’est le plus ancien traité de ce genre. — N° 1696. Brulius. Chronica ordinis eremitorum S. Augustini, qui ne doit être qu’une traduction abrégée du rare ouvrage du P. Calancha (n° 1701). — Nos 1706-1709. La Chronica del Peru, de Cieça de Leon. — Nos 1710, 1714, 1731, 1751, 1805. Une série d’écrits sur la vie du P. Solano, l’apôtre du Pérou. — N° 1724. Echave y Assu. Estrella de Lima, et les N°s 1761, 1769, 1771, 1786, 1798, 1799, 1800, 1806, 1838, tous [traitant des faits et gestes du saint archevêque Toribio Mogrovejo. — N° 1733. Fernandez (Diego). Historia del Peru, 1571. Ouvrage infiniment précieux qui a été rigoureusement sup-

AVANT-PROPOS

primé par le Conseil des Indes. — Nos 1740-1747. Les ouvrages de l’inca Garcilaso de la Vega. — N° 1748. Genealogia de la familia Tristan y Moscoso. Manuscrit inédit. — Nos 1754-1756. La vie de Ste Rose de Lima, écrite par l’anglais L. de Hansen. — N° 1757. Harold (Francis). Lima Limala Conduis. — N° 1773. Un document relatif aux indiens du Pérou, écrit par Diego Pinelo, le frère du bibliographe. — N° 1789. Martinez de Oz. Ystoria de la provincia de Chichas. Manuscrit original et inédit. — N° 1791. L’histoire de la province de S. Jean Baptiste, de l’ordre des dominicains, écrite par le P. Melendez. Ouvrage capital. — N° 1792. Memorias de los Virreyes del Peru. 6 vol. — N° 1793. Mendoza. Chronica de la provincia de S. Antonio de los Charcas. Une des plus rares chroniques franciscaines du Nouveau Monde. — Nos 1798-1800. Les ouvrages de A. de Montalvo, sur D. Toribio et les Conciles péruviens. — N° 1804. La Relacion du vice-roi Navarra y Rocafull, duc de la Palata. — Nos 1814-1819. Une collection presque complète des ouvrages de Pedro de Peralta. — N° 1820. Perea, Obispo de Arequipa. Carta. — N° 1826. Un recueil de 14 ouvrages de Luis Lopez et du P. Franc. Lopez, relatifs au différend de l’archevêque, Lilian y Cisneros, et du vice-roi, le duc de Palata. — N° 1827. Un recueil factice de 47 pièces, dont plusieurs originales, relatives au même sujet. — N° 1828. Recueil factice concernant le diocèse de Guamanga. — N° 1829. Cinq documents inédits dont l’un relatif au soulèvement de 1780. — N° 1830. 40 pièces relatives à l’administration civile et religieuse de Lima. — Nos 1834-1835. Deux rares ouvrages de Diego Andres Rocha, l’auteur de l’ouvrage cité sous le n° 517. — N° i85‘o. La relation originale du P. Torres Rubio. — Nos 1853-1856. Les savants ouvrages des frères Ulloa. — N° 185 9. Valdes (le P.). Un poème héroïque sur la fondation de Lima. — Nos 1862-1865. A. de Zarate. Historia del descuhrimiento de las provincias del Peru. .1557, ainsi que les traductions du même livre.

L) . Parmi les ouvrages relatifs au Paraguay, à l’ Uruguay et au Rio de la Plata:

N° 1869. Anteqjjera y Castro. Lettre adressée à l’évêque du Paraguay, imprimée au Paraguay en 1727. — N° 1876. Argentina , le rarissime poème de Barco Centenera. — N° 1877. Manuscrit du P. Joseph de Barreda, sur les missions du Paraguay. — N° 1883. La collection des documents relatifs au différend des Jésuites et de l’évêque Bernardino de Cardenas. — N° 1890. Duran. Relation des missions du Paraguay, 1638. — Nos 1892-1894. L’ouvrage du P. Diego Fernandez, sur les missions des Chiquitos. — N° 1899. Guzman (Ruy Diaz de). Argentina. Manuscrit relatif à la conquête de la Plata, écrite par un des témoins oculaires. — N° 1905. La Chronique des Jésuites au Paraguay, écrite parle P. Lozano. — N° 1906. La Descripcion del Gran Chaco, par le même religieux. — N° 1920. Une pièce officielle relative à la colonie portugaise du Sacramento. — N° 1926. Un recueil de pièces diplomatiques échangées entre les deux couronnes d’Espagne et de Portugal, relatives à la même colonie. — Nos 1934-1936. Les Lettres et Instructions pastorales de l’évêque Antonio de S. Alberto, imprimées à Buenos Ayres, et l’une des plus anciennes productions typographiques exécutées dans cette localité. — N°s 1937-1939- La défense de Bernardino de Cardenas, écrite par le P. Juan San Diego y Villalon. — N° 1940. Sanchez Labrador, jésuite. Paraguay cultivado. Manuscrit original et inédit. — N° 1942. Schmidel (Ulrich). Fera historia, admiranda cujusdavt navigationis.

M) . Le Chili, la Terre de feu, la Patagonie, le détroit de Magellan, etc. :

N°> 1946-1948. Les Synodes diocésains du Chili. — Nos 1951-1953- La Araucana, de Ercilla y Zuniga. — Nos 1963-1964. La chronique de la Compagnie de Jésus au Chili, écrite par le P. Ovalle.

N° 1965* Un rarissime Mémorial adressé au roi par le P. Francisco Ponce de Leon, contenant une description du Chili. — N» 1968. La narration des faits de Hurtado de Mendoza, écrite par Suarez de Figueroa dans laquelle on trouve une relation des découvertes de Fernand Quiros. — N° 1969* Une piece inédite du capitaine Juan de ValenSUELA, relative aux indiens Guarpes. — Nos 1980-1982. La relation du voyage

AVANT-PROPOS

des frères Nodal, dont l’édition originale avec la carte. — N° 1986. La version allemande du Mémorial de Fernand Quiros. — Nos 1989-1991. Journal de Guillaume Schouten. — N° 1992. Descripcion Je la région Magellanica, par le capitaine Seixas y Lovera, exemplaire avec une carte inédite de l’auteur. — Nos 1993-1994- Le Miroir Oost et West Indical, de Georges Spilberg.

N) . Viennent ensuite les îles Philippines. Cette partie n'est pas moins riche en livres rares que les précédentes ; elle abonde surtout en chroniques religieuses :

N° 1996. Aduarte y Santa Cruz. Chronique des dominicains. — N° 1997. La relation du martyre de six religieux du même ordre, écrite par le P. Aduarte. — N° 2007. Clain (le P.). Rcmedios para diferenles enfermedades, contenant un dictionnaire technique dans les différents dialectes des Philippines. — N° 2008. La chronique des Jésuites aux Philippines du P. Colin, et N° 2029, la suite du P. Murillo Velarde.

— N° 2009. Le très rare ouvrage du P. Combes sur les îles Mindano, Jolo, etc. — N° 2022. Juan de la Concepcion. Historia general de Philipinas. — N° 2033. La chronique des franciscains, du P. Francisco de S. Antonio, dont le tome III est tout entier consacré aux missions des mêmes religieux, à la Chine et au Japon. — N° 2034. San Augustin (fray Gaspar). Conquistas de las Philipinas, qui est en même temps une chronique de l’ordre de S. Augustin. — N° 2039. Une vie, en vers, de Pietro de Verona, imprimée à Manille.

O) . Enfin la partie Linguistique qui est, évidemment, la plus précieuse de ce catalogue ; il me faudrait citer tous les articles pour donner une idée de la richesse de cette série, qui ne comprend pas moins 418 ouvrages relatifs à 88 langues ou dialectes. C’est, sous ce rapport, la nomenclature la plus étendue qui se trouve signalée dans un catalogue de librairie.

N° 2070. L’ouvrage précieux du P. Gilij, sur les Indiens et les langues de l’Orénoque. — N° 2072. Le Catalogo, du P. Lor. Hervas. — N° 2105. Un Arte, Doctrina Christiana y Vocabulario de la lengua Ande (Manuscrit inédit du siècle dernier.) — N° 2108. Febres. Arte de la lengua de Chile. 1765.

— Nos 2113-2115. Trois ouvrages rarissimes du P. Bertonio : le Vocabulaire Aymara; Libro de la vida de J. C. en Aymara et en Espagnol; Historia de los quatro Evangelios, dans la même langue. — N° 2116. Le premier livre imprimé a Lima: La doctrine chrétienne, en Quichua, en Aymara et en Espagnol. — N° 2120. Torres Rubio. Arte de la lengua Aymara. 1616. — Nos 2123-2124. Un dictionnaire et une grammaire de la langue Bicol. — N°s 2125-2126. Deux ouvrages écrits en Bisaya, dont le dictionnaire du P. Alonso de Mentrida. — Nos 2129-2132. Les rares ouvrages du P. Raymond Breton sur la langue Caraïbe. (J’ai fait réimprimer, avec le concours de mon savant ami M. L. Adam, la grammaire et le cathéchisme de ce religieux.) — N° 2143. Bernardo de Lugo. Gramatica de la lengua Mosca, 1619. — N° 2152. La curieuse grammaire des indiens Sauteux, écrite par le missionnaire G. A. Belcourt. — Nos 2201-2203. Tapia, Tauste et Yangues. Confessionnaire, Grammaire et Vocabulaire de la langue Cumanagota et des autres dialectes de la Nouvelle Andalousie, apparentés à la famille Caraïbe. — N°s 2224-2227 . Les grammaires et dictionnaires Groenlendais, de P. Egede et de O. Fabricius. — N° 2244. Un fragment d’un ouvrage du P. Nieremberg, traduit en Guarani et imprimé dans les missions du Paraguay. — N° 2245. Le précieux ouvrage du P. Insaurralde. — N° 2248. Arte de la lengua Guarani, du P. Ruiz de Montoya, imprimée dans les missions des Jésuites. — N° 2255. Zenteno. Nolicia de la lengua Huaxieca. — N°s 2264-2265. Un dictionnaire et une grammaire de la langue Ibanag. — Nos 2266, 2268. Le vocabulaire Yloco du P. Andres Carro, et la première édition de la grammaire de la même langue, écrite par le P. Francisco Lopez, imprimée à Manille en 1617. — Nos 2270. Flores. Arte de la lengua Cahchiquel. — N° 2272. Bernard de Nantes (capucin). Katecismo da lingua Kariris. — N° 2273. La rarissime grammaire de ce dialecte, écrite par le P. Mamiani. — N° 2276. Machoni. Arte de la lengua Lule y Tonocote ; le seul ouvrage publié sur ce dialecte. — N° 2280. Beltran de Santa Rosa. Arte de el

AVANT-PROPOS

idioma Maya. 1746. Manquait à la riche collection Brasseur de Bourbourg. — N° 2296. Aldama y Guevara. Arte de la lengua mexicana. 1754. — N° 2305. Avila. Arte de la lengua mexicana, 1717. — N° 2306. Joan Baptista. Sermones. 1607. — N° 2310. Carochi. Arte de la lengua mexicana, 1645. Edition originale de grande rareté ; aussi la réimpression faite par les soins du P. Paredes (n° 2311). — N" 2317. Domingo de la Annunciacion, de l’ordre des Dominicains. Doctrina xpiana. Mexico, 1565. L’un des plus beaux volumes, comme conservation, que nous ayons jamais vus. — N° 2319. Gaona. Colloquio de la pap — N° 2320. Gastelu. Arte de la lengua mexicana, 1726. — Nos 2323-2328. Les ouvrages de fray Alonso de Molina, y compris le rarissime vocabulaire mexicain de 1533. — N° 2329. Un recueil de sermons, en mexicain. Manuscrit inédit daté de 1725. — N°s 2531, 2333, 2334. Les catéchismes de Paredes, de Perez et de Ripalda. — N°2337- Vetancurt. Lengua mexicana, 1673. — N° 2338. Zenteno. Grammaire mexicaine, 1733. — N» 2342. Quintana. Confesscnario en lengua Mixe, de la plus grande rareté. — N° 2344. Le Catéchisme du P. Ripalda, traduit

en Mixtèque. — N° 2346. The Book of Common prayer, en langue mohawk. Exemplaire en grand papier.

N° 2361. Marban. Arte de la lengua moxa. — N° 2367. La Bible de Eliot imprimée à Cambridge (Nouvelle Angleterre), en 1683. — N° 2375. Neve y Molina. Lengua othomi. — N° 2379. Le catéchisme de Ramirez, dans la même langue. — N° 2383. Cosgayan. Diccionario pangasinan. — N° 2394. Un Arte de la lengua quichua. Mss. du xvne siècle. — N° 2393. La très-rare doctrine chrétienne en quichua, imprimée à Rome en 1603. — N° 2398. Le premier ouvrage publié sur le quichua: le livre du P. Domingo de S. Thomas imprimé à Valladolid en 1360. Exemplaire unique comme conservation. — N 05 2401-2402. Le vocabulaire et la grammaire quichua, du P. Diego Gonçalez Holguin. — N° 2403. Melgar. Arte de la lengua del ynga. — N° 2409. Torres Rubio. Arte y Vocabulario de la lengua quichua, édition publiée par le P. Figueredo. — N° 2419. Noceda. Vocabulario tagala. — N° 2420. Ortiz. Arte de la lengua tagala. — Nos 2422-2423. San Joseph. Arte de la lengua tagala. — Nos 2424-2425. Le dictionnaire de la même langue, du P. Domingo de los Santos. — Nos 2427-2430. V Arte y Manual tagalog, de fray Seb. Totanes. — N° 2431. Tellechea. Compendio gramatical del idioma Tarahumar. — N° 2432. Araujo. Manual de Sfcramentos en el idioma de Michuacan. — N° 2433. Arte de la lengua Tarasca, du P. Basalenque. — Nos 2434-2435. Deux ouvrages rarissimes du français Mathurin Gilbert : son Vocabulario en lengua de Mechuacan et le Tesoro espirilual de pobres en lengua Tarasca, imprimés à Mexico en 1559 et en 1575. — N° 2441. Manual para administrar los Sacramentos, du frère Barth. Garcia, écrit dans le dialecte des indigènes du Texas. Le seul livre que nous connaissions sur cette langue. — N° 2458. F. Christoval de Aguero. Miscelaneo espiritual en el idioma Zapoteco, 16 66.

N. B. Le temps qui s’est écoulé pendant l'impression de ce catalogue m’a permis de trouver dans quelques bibliothèques particulières de l’Espagne un certain nombre d’ouvrages qui sont venus compléter cette collection. Plusieurs m’ont été très-utiles en me permettant de rectifier des erreurs. Tous ne sont pas rares, mais il y a là encore des articles remarquables et de premier ordre. Voici, du reste, ceux que je signalerai au lecteur :

N° 2459. Abreu. Memoria historien da capitania de Saô Paulo. Manuscrit inédit. — N° 2463. Aguirre. La Collection des Conciles de l’Espagne et du Nouveau Monde. — N°s 2470-2471. Bacellar. Relaçatn do sitio do Recife et la traduction espagnole de cette pièce. — N° 2474. Banos y Sotomayor. La première édition des Constitutions synodales de l’évêché de Venezuela. — N° 2482. Biard (le P.). Relation de la Nouvelle France. Rarissime. — N° 2487. Cabeça de Vaca. Rclacion y Comentarios. Valladolid, 1 s 5 > . — N° 2497. La réunion des voyages de Champlain, éditions de 1604, 1613, 1620, 1632, C’est la première fois qu’une pareille collection est offerte en vente ; avec le N° 693, cité plus haut, notre Catalogue renferme les Œuvres complètes du fondateur de la Nouvelle France. — N° 2304. Cisneros. Descripcion de Venezuela, imprimée à Valencia Nucva, 1764. La seule impression connue jusqu’à présent, faite au Venezuela au xvme siècle. — N° 2506. Coimbra. DcscripçaÔ do destriclo das minnas do Paracalù. — N° 2513. Cordova y Salinas. Coro-

AVANT-PROPOS

tiica de la provincia de lot dorp Apottolcs del Peru. Lima, 1651. Une des plus précieuses chroniques religieuses du Pérou. — N° 2516. La traduction allemande des Lettres de Fernan Cortès. — N° 2519. Cubero. Description general del Mundo. Deuxième partie de cet ouvrage, de toute rareté. — N° 2524. Davila. Teatro eclesiastico de las Indias. — N° 2541. Un manuscrit original et inédit, relatif au gouvernement de Matias et de Joseph de Galvez, vice-rois du Mexique. — N° 2542. Garcia de la Concepcion. Historia betlehemica. — N° 255 1. Une collection complète et unique de l’Institut ethnographique de France. — N° 2556. Las Casas. Obras. (exemplaire complet). — N° 2562. Le Brun. Nova Gallia. Pièce inconnue. — Nos 2564-2565. Deux éditions françaises de Jean de Léry. — N° 2566. Libro de definitorios de la provincia de S. Antonio de los Charcas, Manuscrit original et inédit d’une pièce capitale pour l’histoire de l’ordre des franciscains au Pérou. — N° 2567. Une copie du même document, avec des additions. — N° 2571. Histoire des religieuses trinitaires de Lima. Manuscrit original et inédit. — N° 2576. Montoya. Conquista espiritual del Paraguay. — N° 2579. La version hollandaise du Novus orbis. — Nos 2582-2583. Paesi nouamcnte ritrouati, éditions de Venise, 1517 et de Milan, 1519. — N° 2588. Paulmyer de Gonneville. Mémoires, avec la carte. — N° 2593. Un recueil de 72 pièces officielles relatives aux Etats-Unis. Collection unique formée par le duc de la Rochefoucauld- Liancourt, [et contenant les Messages de Washington et presque tous les Rapports des secrétaires d’Etat, adressés au Sénat, pendant les années 1794-1797. — N° 2599. Relation de la bataille de Tabago, 1677. — N° 2601. Relation de la Nouvelle France, 1655-1656. — N° 2610. S. Alberto. Cartas pastorales, imprimées à Buenos Ayres en 1781-83. — N° 2615. Sepulveda. Dialogo llamado Démocrates. — N° 2619. Thevet. France antarctique, édition de Plantin. — N° 2620. Tobar y Buendia. La imagen de Chiquinquira. — N° 2621. Tonti. Découvertes de M. de la Salle, exemplaire cartonné. — N° 2622. Traité de paix entre la France et l’Angleterre, 1667. — N° 2623. Une autre édition du Traité de Neutralité, 1686. — • N° 2624. Les Traité x conclus entre M. de Tracy et les indiens iroquois. Pièce peut-être unique. — N° 2625. L’édition originale portugaise de la trêve conclue entre le Portugal et les Provinces Unies, au sujet de leurs possessions brésiliennes. — Nos 2632- 2633. La Vie du P. Almeida et celle du P. Anchieta, écrites par le P. Vasconcellos. — N° 2634. Velasco. Historia de Quito, etc., etc.

TABLE DES DIVISIONS