ONONDAGA

2369. DICTIONNAIRE françois-Onontagué, édité d’après un manuscrit du 17e siècle, par J. G. Shea. Nouvelle York: à la presse Cramoisy, 1859, gr. in-8, br. 25 fr.

Deux titres, dont l’un en anglais et 2 pages pour la préface; 103 pp. Tiré à 100 exemplaires. Ce dictionnaire a été publié sur une copie du mss. original appartenant à la bibliothèque Mazarine, faite par les soins du P. Martin de la Cle de Jésus. M. Shea, qui l’a édité, l’attribue à un Père Jésuite missionnaire qui vivait dans le milieu ou à la fin du 17e siècle.

La langue Onontagué est parlée par une tribu Iroquoise, qui faisait partie de la confédération des cinq nations.