SUPPLÉMENT — N

LIBRAIRIE ORIENTALE & AMÉRICAINE

E. G UILMOTO, Éditeur

6, Rue de Mézières, PARIS

— . - —xS»)

COSTA (Padre Joseph, de la Cia de Jesus). Historia natvral y moral de las Indias, en que se tratan las cosas notables del cielo, y elementos, metales, plantas, y animales délias; y los ritos, y ceremonias, leyes, y gouierno, y guerras de los Indios. Madrid, Alonso Martin, 1608, in-4, mar. vert à comp., d. s. t. {Petit), 130 fr.

53; pp., y compris les licences, la dédicace, etc., 2î fnc., pour la table.

Très bel exemplaire de cet ouvrage recherché. Tout ce que le P. Acosta nous dit des mœurs et des coutumes religieuses des Indiens, provient du célèbre ouvrage du Père Duran. Voyez la préface du savant Ramirez qui accompagne l’édition de ce livre au sujet de ce que nous disons.

3031. ACOWOIO. Le Pater, le Credo, Luc X, 27 en dialecte Acowoio (ou Accaway, langue de la Guiane). Londres, s. d., 2 pages in-8, br. 2 fr.

3032. ACDNA (le P. Christophle de). Relation de la riviere des Amazones,

traduite par feu M. de Gombkrville. Avec une dissertation sur la Riviere des Amazones pour servir de Preface. Paris, Claude Barbin, 1682, 4 tomes en 2 vol. in-12, rel. 150 fr.

Tome I. 199 pages (à partir de la page 142, la numération saute à 153). — Tome II, 23S pp. — Tome III. Privilège t fnc., et 218 pp. — Tome IV. 206 pages (le titre ne s’y trouve pas).

Pour plus de détails sur cet ouvrage, consultez les Nos 150;, 1306 et 2642 de ma Bibliolheal

Americana. Les exemplaires que l’on rencontre n’ont souvent que deux titres : celui désigné tome I et celui du tome II qui se trouve alors à la place du titre de la troisième partie.

Exemplaire assez grand de marges, ayant la vignette en tête de la Dissertation et la carte rarissime gravée spécialement pour cet ouvrage par Sanson d’Abbeville et datée de 1680.

3033. [ALCAFORADO (Franc.)]. Relation historique de la découverte de l’isle

de Madere. Traduite du Portugais. Taris , jean Guignard, 1687, pet. in- 12, rel. 60 fr.

7 fnc., titre compris; 1 8 > pp. C’est la même édition que celles portant les adresses de Claude Barbin (N° 2466) et de Louis Billaine (N° 622), datées de 167t.

3034. ALLAIN (Émile). Rio-de-Janeiro. Quelques données sur la capitale et sur

l’administration du Brésil. Paris, Fr inline , 1886, in-12, br., ix et 324 pp. 3 fr. 50

3035. ALMANACH royal d’Hayti, pour l’année 1814, Onzième de l’Indépen¬

dance et la troisième du règne de Sa Majesté, présenté au Roy, par P. Roux. Au Cap Henry , che\ P. Roux (1814), in-8, rel. 25 fr.

7 fnc., 130 pp. — Ce curieux volume, un peu mouillé et raccommodé, a été composé sur des renseignements officiels fournis par le secrétaire d’État, le comte de Limonade.

Rien n’est plus curieux à iire que le cérémonial de la cour du roi Henry.

3036. AMAT DI SAN FILIPPO (Pietro). Planisferio disegnato nel 1436 dal

veneziano Bianco che si conserva nella Marciana di Venezia. Roma, Barbera, s. a., in-8, br. 3 fr. 50

16 pp., facsimile colorié. Extrait de la Rivista mariltima.

3037. AMÉRIQUAIN (L’) aux Anglois, ou Observations d'un membre des Etats-

Unis de l’Amérique à divers ministres d’Angleterre, trad, par M. D. B*** Philadelphie (Paris), 1781, in-8, demi-rel., non rogné. 10 fr.

I fnc,, 108 pages. Non cité par Rich.

3038. AMPÈRE (J. J.). Promenade en Amérique. États-Unis, Cuba, Mexique. Paris, Lèvy, i860, 2 vol. in-8, demi-rel., xi, 421 et 425 pages. 12 fr.

3039. ARA (fray Domingo de). Egregium opus fratris Dominici Dehara de

comparacionibus et similitudinibus. In-8, demi mar. 400 fr.

Précieux manuscrit en langue tzendale provenant de la collection Brasseur de Bourbourg et décrit aux pages 11-13 de sa bibliothèque mexico-guatémalienne.

II se compose de 130 feuillets numérotés anciennement 140 (le chiffre 5 3 est répété deux fois ;

à partir de 90 la pagination reprend à too), Suivent 12 fnc., d'une écriture différente contenant des sermons en langue tzendale ; on lit à la fin de chaque sermon les signatures de quelques missionnaires parmi lesquelles nous lisons celles de : Francisco de la Vega, fray Diego Llorente; viennent ensuite l> fnc., sous ce titre : Ztft^o ghibal hate^ can^pa^ confession Zghoyoc \can ych comunion ecuctac. Au verso du f. 15 la signature de fray Laurcca de Ximena en quatre de Jullio de 162s en presencia del fray T.Rui ^ ; au dessous, deux autres signatures : don Rodrigo de Loyola thesorero del obispo de Cadiz ; don Hieronymo de Padilla y Medina thesorero de don Maximiliano de Austria obispo de Cadiz.

A la suite se trouve une importante grammaire inédite précédée du titre : Incipit Ars Tzeldaica, per R. P. F. Dominicum de FIara ad laudem domini nostri inventi et ilustrata. Manuscrit de 52 fnc. (les trois derniers sont occupés par une table des matières et le f. 29 est fortement endommagé).

3040. ARA (fray Domingo de). Doctrina Christiana y explicacion de los

principales misterios de la fe catholica, espuestos en lengua tzeldal por D. fray Domingo de Ara, obispo electo de Chiapa, ano de 1560. Obra trasladada de su original por el padre fray Jacinto del Castillo. Ano de 1621. In-4, demi-rel. 200 fr.

Manuscrit de ti8 ff. chiffrés, d’une écriture fine et aisée.

L’ouvrage en entier en langue tzendale est divisé en chapitres ou homélies sans numéro d’ordre. Au verso du f. 1 1 7 on lit le nom de l’auteur, fray Domingo de Ara, ce qui tranche la question de l’orthographe de son nom. Au f. 1 1 S est inscrite la date de septembre J 560 et au-dessous la protestation du copiste, fray Jacinto del Castillo, visitador au pueblo de San Juan Cancuc. Cette copie est datée du mois d’août 1621.

Provient de la collection Brasseur de Bourbourg. Il le décrit assez inexactement à la page 11 de sa bibliothèque mexico-guatémalienne.

Le P. Domingo de Ara fut du nombre des missionnaires de son ordre que Las Casas amena en Amérique en 154;. Elu provincial de la province de Chiapas en 1556, il fixa son séjour au monastère de Copanahuaztla où se concentrèrent les études de l’ordre dans cette province: c’est là qu’il composa ses divers ouvrages et où ils restèrent en dépôt après sa mort. Nommé évêque de Chiapas en 1570 par suite de la démission de Las Casas, il mourut l’année suivante à Copanahuaztla avant d’avoir reçu la consécration épiscopale. — Gil Gonzalez Davila le fait mourir en 1572 et le nomme Domingo de Lara.

3041. ARAWAK. Le Pater noster, le Credo, Luc X, 27 en langue arravvak.

Londres, s. d., 2 pp. , in-8, avec fig. 2 fr.

3042. ARCHÆOLOGIA AMERICANA. Transactions and Collections of the

American Antiquarian Society. Published by direction of the Society. Worcester (Mass.), 1820; Cambridge (Mass.), 1836-57; Boston, i860, 4 vol. in-8, cart. 100 fr.

Vol. I. Titre gravé, 436 pp., 14 pi. et cartes. Contient: Discovery of the river Mississipi and the adjacent country. By L. Hennepin (pp. 61-104). Cette traduction de l’ouvrage du

P. Hennepin avait d’abord paru à Londres en 1698. L’éditeur annonce qu’il la fait réimprimer a cause de sa rareté et ensuite pour servir d’introduction à un article sur de nouvelles découvertes faites dans cette contrée. — Atwater (Caleb). Description of the Antiquities discovered in the state of Ohio and other Western states, J2 pi. (pp. 105-267). — Account of the present state of the Indian Tribes inhabiting Ohio. In a letter from John Johnston, agent of Indian affairs, at Piqua, to Caleb Atwater (pp. 269-299). Cette lettre contient un vocabulaire de la langue des Shawanoes et des Hurons. — Fiske (Moses). Conjectures respecting the ancient inhabitants of North America (pp. 300-307). — Alden (T.). Antiquities and Curiosities of Western Pennsylvania (pp. 308-313). — Mitchill (Dr Samuel). Letters to S. Burnside (pp. 513-355). Ces lettres traitent de l’origine et des usages des habitants de l’Amérique. — Extract of a letter from John H. Farnham, describing the Mammoth cave, in Kentucky (pp. 355-361). — Letter from Ch. Wii.kins, respecting and exsiccated body discovered in a cave, in Kentucky (pp. 361-364). — Sheldon (Wm.). Brief account of the Caraibs, who inhabited the Antilles (pp. 365-433), 2 pi. — Adams (B.) [Appendix, pp. 434-436]. Account of a great and very extraordinary cave in Indiana.

Vol. II. xxx et 573 pp., 1 fnc., carte. Contient: Gallatin (Albert). A synopsis of the Indian Tribes within the U. S. East of the Rocky Mountains, and in the British and Russian Possessions in N. America (pp. 1-422). Travail des plus importants sur les langues indiennes. — Gookin (Daniel). An historical account of the doings and sufferings of the Christian Indians in New-England, in the years 1675, 76, 77 (pp. 423-534). Précieux document publié ici pour la première fois. — Clinton (de Witt). Description of a leaden plate or medal, found near the mouth of the Muskingum, in the state of Ohio (pp. 535-541). — Galindo (Juan). The ruins of Copan, in Central America (pp. 543-550). — Letter from the Rev. Adam Clarke to Peter Duponceau (pp. 551-555). — Obituary notice of Christ. Baldwin (pp. 557-564). Catalogue of the Members of the Society (pp. 565-573). — Errata 1 fnc. ,

Vol. Ill, cxxxviii et 378 pp. Contient .-Records of the Company of the Massachussetts Bay, to the embarkation of Winthrop and his associates for New England (pp. 1-107). — The Diaries of John Hull, mint-master and treasurer of the colony of Mass. Bay (pp. 109-316, pi.). — Memoirs of Thomas Lindall Winthrop (pp. 317-344). — Memoir of John Davis (pp. 3 45-362).

Vol. IV. viii et 355 pp. Contient: Original Documents illustrating the history’ of Walter Raleigh’s first american colony and the colony of Jamestown. Edited by Edw. Hale (pp. 1-66). — A Discourse of Virginia by Edw. Wingfield. Edited with notes by Ch. Dane (pp. 68-103). — New England’s Rarities discovered by John Josselyn. With notes by Edw. Tuckerman (pp. 105- 238), — Narrative of a Voyage to Spitzbergen in the year 1613. Published with notes by Samuel FIaven (pp. 239-314, carte). — Life of sir Ralph Lane by' Hale (pp. 317-344). — Notice of Samuel Jennison, by St. Salisbury (pp. 345-351).

3043. ARCHENHOLTZ (J. W.). Histoire des flibustiers, traduite de l’allemand (par Bourgotng), avec un avant-propos et quelques notes du traducteur. Paris , Heinrichs, an xii (1804), in-8, rel.

xvj et 355 pp. Cet ouvrage extrait de celui d’Oexmelin est très estimé.

3044. ARCOS (Santiago). La Plata, étude historique. Paris, Lévy, 1865, in-8,

br., 588 pp. 7 fr.

3045. ARGENSOLA. Histoire de la conquête des isles Moluques par les

Espagnols, par les Portugais, et par les Hollandois. Traduite de l’espagnol (par Jacques Desbordes?), Amsterdam, J. Deshordes, 1706, 3 vol. in- 12, parch. 20 fr.

Vol. I. Front, gravé, portrait du comte de Kniphusen à qui le livre est dédié; 4 fnc., 408 pages, 10 fig. et cartes. — Vol. II. 402 pp., 1; fnc., front, gravé, 11 fig. et cartes. — Vol. III. Front, gravé, 1 fnc., 388 pp., 10 fnc., 11 fig. et cartes.

Cette traduction est plus complète que l’original; le tome troisième est entièrement composé de l'histoire des conquêtes faites par les Hollandais dans cette contrée.

3046. ARREST du Conseil d’Estat du Roy, Qui Regie les droits d’entrée pour

les Bœufs salles d’Irlande, qui entreront en France, pour être transportez dans les Isles Françoises de l’Amerique. Du septième de Décembre 1688. Paris, Fr. Leonard , 1688, in-4, non relié, 4 pages. 6 fr.

3047. ARTE, y Vocabvlario | en la lengva ] general del Perv | llamada Quichua,

y en la | lengua Espanola. | El mas copioso y ele- | gante, que hasta agora se ha impresso. | [Les armes de Hernando Arias de Dgarte, évêque de Quito], En los Reyes. \ Con Licencia del Excellenlissimo senor Marques de \ Montes ClarosV irrey del Peru. | Por Francisco del Canto. | A ho de m.dc.xiiii. | Pet. in-8, mar. bleu, d. s. t. (Pratt). 375 fr.

Titre i fnc.; Dédicace signée Francisco del Canto 3 pnc.; A1 lector 3 pnc. ; Arte de la lengua general del Pirv llamada Quichva, 40 ff. mal chiffrés; Vocabulario (quichua-espahol), Si fnc., à deux colonnes; Annotaciones 3 fnc. ; Segunda parte del Vocabulario (espafiol-quichua) 92 fnc., à deux colonnes (au verso du dernier on lit : Fin a gloria de Nuestro Senor. De la segunda parte del vocabulario, en la lengua castellana y quichua). Les deux parties du vocabulaire ont des signatures suivies de A (par 8 ff.) à Z (4 fif.), la signature L n’a également que 4 ff.

Exemplaire court de marges. Ce volume n’est qu’une réimpression de l'ouvrage annoncé sous le numéro 2993 de ma Bibliotheca Americana et intitulé : Vocabulario en la lengua general del Peru. .. Lima , Antonio Ricardo , 1 ; 86.

3048. AUBIN (J. M. A.). Mémoire sur la peinture didactique et l’écriture figu¬

rative des anciens Mexicains. Paris, P. Dupont, 1851, in-8, demimar. 30 fr,

vu et 128 pp. Mémoire extrêmement rare qui a été reproduit dans la Revue orientale et américaine. Voyez ci-après.

3049. — Mémoire sur la peinture didactique et l’écriture figurative des anciens Mexicains. (Paris, 1859-61) 4 articles in-8, cart., 3 pl. 30 fr.

Extrait des tomes III et IV de la Revue orientale et américaine.

3050. -AVANTAGES (les) qui se rencontrent en l’Isle de Grenade pres S. Christophle pour ceux qui voudront y voyager et trafiquer. Avec les choses qui $e sont trouuées rester à faire cette semaine au Bureau d’Adresse. (A la fin: ) A Taris, du Bureau d’Adresse, rue S. Honoré, près ta Croix du Tiroir, te 19 sept. 1647. Avec Privilège. In-8, mar. Lavallière, filets, d. s. t. (Petit). 50 fr.

16 pp. sans titre. Cette curieuse pièce est un appel fait aux émigrants.

3051, AVISI (Diversi) particolari dall’ Indie di Portogallo, riceuuti dall’ anno 1551.Si1.10al 1558. dalli Reuerendi padri della compagnia di Giesv. Tradotti nuouamente dalla lingua spagnuola nella italiana. ( A la fin :) Venetia, Michele Trame\\mo , 1565*. — Nvovi Avisi dell’ Indie di Portogallo... Venelia, Michele Trame\\ino , 1559**. — Nvovi Avisi dell’ Indie di Portogallo... Terza parte. Venetia, Michele Trame\\ino, 1562*** — Nvovi Avisi delle Indie di Portogallo... Quarta parte. Venetia, Michele Travie\\ino, 1565****. — Nvovi Avisi delle Indie di Portogallo... Quinta parte. Brescia, Turlini, 1579*****. — Ens. 3 vol. in-8, parch. 200 fr.

* 7 fnc., 294 fi. — **5 fnc., 59 ff. — *** 6 fnc., 316 ff. — **** 7 fnc., 189 ff., 1 f. pour la marque de Tramezzino. — ***** 1 fnc., 93 ff.

Collection de toute rareté.

Lu première partie de ce recueil avait déjà paru à Venise chez le même Michel Tramezzino vers 1558. Elle est décrite sous le numéro 1580 de ma Bibliotheca americana (la collation est fautive : elle se compose de 7 fnc , et de 294 ff. Après le f. 280 la pagination recommence à 273 et se suit jusqu’à 2S6) et renferme 54 lettres dont usont relatives au Brésil. — La deuxième partie comprend 9 lettres des Indes et de l’Ethiopie.— La troisième partie est composée de 57 lettres dont 12 relatives au Brésil envoyées par les Pères Nobrega, Azpilcueta, Ant. Blazquez, Franc. Perez, Ant. Rodriguez, Rui Perez (les ff. 1 19-172 contiennent deux relations très étendues des missions brésiliennes écrités par un frère de la compagnie qui signe Joseph. Il y est question des établissements français dans ce pays). — La quatrième partie renferme 26 lettres dont 5 relatives au Brésil: elles occupent les ff. 161-189. — La cinquième partie se compose de 17 lettres parmi lesquelles celle du P. P. Diaz relatant le martyre du P. Azevedo.

,3052. AYMÉ (J. J.). Déportation et naufrage, suivis du tableau de vie et de mort des déportés à son départ de la Guyane, avec quelques observations sur cette colonie et sur les nègres. Paris, Maradan (1800?), in-8, br., 269 pp., 13 fnc. 5 fr.

AMPS (A.). Compte-rendu de la quatrième session du Congrès international des américanistes, l’exposition de la flore du Nouveau- Monde et l’exposition d’antiquités américaines à Madrid en 1881. (Compte-rendu présenté à la Société belge de géographie). Bruxelles, 1883, in-8, broché, 226 pages. 4 fr.

3054. — L’Exposition d’ Antiquités américaines ouverte à Madrid à l’occasion de la quatrième session du congrès des américanistes à Madrid, en 1881. (Extrait du volume précédent). Bruxelles, 1883, in-8, br.,82 pp. 2 fr.

3055. BANCHERO (G.). La tavola di bronze; il pallio di seta ed il Codice

Colombo americano nuovamente illustrati. Genova, Ferrando, 1857, gr. in-8, br. 30 fr.

lxxix et >SS pp., 1 fnc., 4 pl., 3 fac-similés des lettres de Colomb (lettres du 21 mars 1502, 2 avril 1502, 27 décembre 1504), 1 fac-similé d’un dessin du découvreur, 1 carte de l’Océan atlantique, indiquant les quatre voyages de Colomb.

3056. BARAGA (R. R.). A theorical and practical Grammar of the otchipwe

Language. A second edition. Montreal, Bcauchemin et Valois, 1878, xi et 422 pp — A Dictionary of the otchipwe Language, explained in english. I. English-otchipwe. II. Otchipwe- english. Montreal, 1878-80, 2 vol. in-8, br., de 301 et 422 pp. à 2 colonnes. 30 fr.

3057. BARBARA (Fed.). Manual ô Vocabulario de la lengua Pampa y del estilo familiar. Buenos Aires, imprenta de Mayo, 1879, in-12, br. 10 fr.

178 pp. Ce petit manuel de la langue pampa ou querandi, est précédé d’un abrégé de grammaire et d’une doctrine chrétienne.

Les indiens Pampas, ainsi désignés par les Argentins, sont plus connus sous le nom de Puelches; il vivent entre le Rio Negro et le Rio Colorado.

3058. [BARBÉ MARBOIS]. Journal d’un déporté non jugé, ou Déportation

en violation des lois, décrétée le 18 fructidor an V (4 sept. 1797). Paris, Chatet, 1835, 2 vol. in-8, cart., non rognés. 10 fr.

Vol. I. lii et 275 pp. — Vol. II. 328 pp. Deuxième édition.

3059. — Le même ouvrage. Paris , Didot , 1834, 2 vol. in-8, demi-rel. 20 fr.

Vol. I. xlviii et 271 pp. — Vol. II. 312 pp. Première édition non mise dans le commerce. Entête de la réimpression de 183;, on lit un avertissement ainsi conçu : « Le Journal d’un Déporté non jugé, a été imprimé il y a peu de mois. Il n’était pas destiné alors à la publicité

et il n’en a été tiré qu’un fort petit nombre d’exemplaires. L’auteur nous a permis de le réimprimer, et de le mettre en vente. »

3060. BARIL (V. L., comte de la Hure). L’Empire du Brésil. Paris, Sarlorius, 1862, in-8, demi-veau fauve non rogné, 576 pages et portrait. 10 fr.

3061. BARTOLOZZI (Franc.). Ricerche istorico-critiche circa aile scoperte

d’Amerigo Vespucci con l’aggiunta di una relazione del medesimo. Firenze, G. Cambiagi , 1789, in- 12, br. 10 fr.

182 pp., 1 fnc. Mémoire rare et important.

3062. BATES (Walter). The Naturalist on the river Amazons. London, Murray, 1864, petit in-8, toile, xii et 466 pages, fig., vignettes et carte. 10 fr.

3063. BAUDRY DES LOZIÈRES. Second voyage à la Louisiane. Paris,

Charles, 1803, 2 vol. in-8, br. 10 fr.

Vol. I. xvi et 414 pp., 1 fnc. — Vol. II. 410 pp., 1 fnc. Les pp. 108-146 de ce volume contiennent un vocabulaire de la langue des nègres du Congo.

3064. BECK-BERNARD (Ch.). La République argentine. Lausanne, Delafontaine

et Rouge , 1865, in-12, br., 329 pp. 3 fr. 50

3065. BELENA (Eusebio Bentura). Recopilacion sumaria de todos los autos

acordados de la Real Audiencia y Sala del crimen de esta Nueva Espana. Mexico, Felipe de Zuniga, 1787, 2 vol. in-fol., rel. 50 fr.

Vol. I. xxxvi, 100, 114 et 373 pp., portrait du comte de Galvez. — Vol. II. 2 fnc,, 429 et lxxxvi pp.

3066. BELMAR (A. de). Voyage aux provinces brésiliennes du Para et des

Amazones, en i860. Londres, Treatise, 1861, in-8, br., 236 pp. 5 fr.

3067. BENZONI (Girolamo). Novæ novi orbis historiæ... libri III, Vrbani Calvetonis opera industriaque ex italicis H. Benzonis, commentarijs descripti, latini facti, ac perpetuis notis... illustrate His ab eodem adiuncta est, De Gallorum in Floridam expeditione, et insigni Hispanorum in eos sæuitiæ exemplo, Breuis Historia. [ Geneva ] Apvd Evstathivm Vignon , 1578, in-8, maroquin bleu à comp. en or et à froid, dentelle intérieure, d. s. t.

( [Lortic ). 200 fr.

15 fnc., 480 pp., 6 fnc., pour l’index et i fnc., pour l’errata.

Très bel exemplaire de cette première édition latine à laquelle la description des Canaries a été ajoutée. La relation de l’expédition française en Floride (1565) occupe les ff. 427-477.

3068. BERISTAIN Y SOUZA (Jose Mariano). Biblioteca hispano americana setentrional. Segunda edicion publicala Br. Fortino Hipolito Vera. Amecameca, Tipografia del Colegio catôlico, 1883, 3 vol.pet. in-4, br. 80 fr.

Vol. I. 7 fnc., xxxiii et 476 pp. , 1 fnc. — Vol. II. 2 fnc., 468 pp., 1 fnc. — Vol. III. 2 fnc., 321 pp., 2 fnc.

Publication importante. L’auteur, né à la Puebla en 1736, mourut à Mexico en 1817. La première édition de la Bibliotheca hispano-americanci est datée de 1816-21. Elle était devenue fort rare et des exemplaires ont été vendus jusqu'à 1,500 fr.

3069. BIBLE. The Epistles of Paul the Apostle, translated front the original

greek into the ntuskokee Language (by W. Robertson). New-York, Bible Society , 1885, in- 18, toile, 56 pp. 3 fr. 50

3070. BIBLE. Évangile de S. Mathieu en russe et traduit en langue aléoute-

kadiake par Tijnoff. Pétersbourg, imprimerie du Synode, 1848, in-8,

rel. 22 fr.

280 pp., i fnc. Impression à deux colonnes. — Sur le feuillet de garde on lit : « Ce volume m’a été présenté par Petr Kachevaroff, prêtre de l’église gréco-russe à Saint-Paul’s Harbour, île de Kodiak, et fait partie d’une série rarissime et inconnue de livres sur les langues aléoutes. St. Paul’s Harbour, 15 novembre 1871. A. Pinart. »

3071. BIBLE. Évangile de St. Mathieu en russe et en langue aléoute-lissief, par

Véniamixoff, revu et corrigé par Jacob Niétzviétoff. Moscou, imprimerie du Synode, 1840, grand in-8, rel. basane verte, d. s. t. 22 fr.

xiv, 247 et 21 pages. Impression à deux colonnes en caractères slavons et russes. Très rare.

3072. BILBAO (Franc.). El evangelio araericano. Buenos Aires, 1864, pet. in-8,

demi-mar. 10 fr.

176 pp. Envoi autographe d’auteur sur le titre.

3073. BILLAUD-VARENNES. Mémoires écrits au Port-au-Prince, en 1818,

contenant la relation de ses Voyages et Aventures dans le Mexique, depuis 1805 jusqu’en 1817. Paris, Plancher, 1821, 2 tomes en un vol. in-8, demi-rel. 6 fr.

Vol. I. iv et 211 pp., portrait. — Vol. IL 228 pages, portrait.

3074. BLEGNY (de). Le bon usage du thé, du caffé et du chocolat pour la préservation et pour la guérison des maladies. Paris, l'auteur, 1687, pet. in-12, veau, front, gravé, io fnc., 358 pp., 2 fnc,, fig. dans le texte. 10 fr.

3075. BLIGH (G.). Voyage à la mer du Sud, entrepris pour introduire, aux

Indes occidentales, l’arbre à pain et d’autres plantes utiles. Traduit de l’anglais par F. Soulès. Paris. Garnery, 1792, in-8, rel., 1 fnc., 372 pp., 3 cartes et plan. 5 fr.

3076. BOLINGBROKE (Henry). A Voyage to the Demerary, containing a

Statistical Account of the settlements there, and those of the Essequebo, the Berbice, and other contiguous rivers of Guyana. London, R. Phillips, 1807, in-4, t*el . , 5 fnc., 400 pp., carte. 15 fr,

3077. BOLIVIE. — Presupuesto y lei financial de la repüblica de Bolivia para los anos de 1873 y 1874. La Pa\, César Sevilla, 1872, in-8, br., 66 pp. 3 fr.

3078. BOLLAERT (Wm.). The Expedition of Pedro de Ursua et Lope de

Aguirre in search of el Dorado and Omagua in 1560-61. Transi, from fray Pedro Simon; with an introduction by C. Markham. London, Hakluyt. Society, 1861, in-8, toile. 40 fr.

7 fnc., liij et 237 pp., carte. Traduction de la sixième notice du précieux ouvrage du père Pedro Simon (Voyez le N° 1494).

3079. BONNEFOUX. Vie de Christophe Colomb. Paris, Arthus Bertrand, s. d.,

in-8, relié, v et 468 pages, pl. 2 fr. 50

3080. BONNET (Edmond). Souvenirs historiques de Guy-Joseph Bonnet. Documents relatifs à toutes les phases de la révolution de Saint- Domingue. Paris, Durand, 1864, in-8, broché, xxm et 502 pp. 5 fr.

3081. BORDA (José Joaquin). Historia de la Compania de Jesus en la Nueva

Granada. Poissy, Lejay, 1872, 2 vol. in-8, cart. 20 fr.

Vol. I. XLVii et 222 pages, portrait du P. Gumilla. •— Vol. II. vu et 277 pages, portrait du P. Lainez.

3082. BORREGUERO (R. Lopez). Los indios Caribes. Memorias interesantes

de Venezuela. Madrid, Fortanet, 1875, 2 vol. in-18, br. Vol. I. 357 pp. Vol. II. 362 pp. 7 fr. 50

3083. BOSSI (Luigi). Histoire de Christophe Colomb, suivie de sa correspondance, d’éclaircissements et de pièces curieuses et inédites, traduite de

l’italien (par C. M. Urano). Paris , Carnevillier , 1824, in-8, demirel. 6 fr.

xij et 369 pages, portrait de Colomb et 4 fac similes tirés des lettres du célèbre navigateur.

3084. BRABO (Francisco Javier). Coleccion de documentos relativos à la expulsion

de los Jesuitas de la Repüblica Argentina y del Paraguay. Madrid, Maria Perei, 1872, in-8, br. 15 fr.

cxi et 404 pp. , portrait de l’auteur. Les pages 101-106 contiennent une lettre en langue guarani, écrite au roi par les Caciques de trente pueblos situés entre l’Uruguay et le Parana. Elle est datée de Buenos-Ayres, 10 mars 1768.

3085. BRASSAC (J. M.). Une mission à Cumana. Résultats obtenus dans le

traitement de la lèpre grecque par le Dr Beauperthuy. Basse-Terre, imprimerie du gouvernement, 1869, in-8, br., 57 pp., 1 fnc. 2 fr.

3086. BRESSANI (P. Francesco Gios.). Breve relatione d’alcvne missioni de’

PP. della Compagnia di Giesù nella Nuoua Francia. In Macerata, per gli Heredi d'Agostino Grisei, 1653, in-4, vél. 175 fr.

I fnc., 127 pp.

« Le P. Bressani (né en 1612, mort en 1672), romain de naissance, fut un des plus illustres missionnaires du Canada, où il a souffert une rude captivité et des tourments inouïs. Il parle peu de lui dans son histoire, qui est bien écrite, mais qui ne traite guère que de la mission des Hurons où il a travaillé avec beaucoup de zèle, tant qu’elle a subsisté, etc.... » Le P. Charlevoix.

Édition originale et fort rare non citée dans les Notes de M. Harrisse. — Le bas du titre a été raccommodé.

3087. — Relation abrégée de quelques missions des Pères de la C‘e de Jésus

dans la Nouvelle-France, traduite de l’italien et augmentée de la biographie de l’auteur et de notes par le P. Martin . Montréal , John Lovell, 1852, in-8, demi-rel. 15 fr.

Frontispice, 336 pp., deux cartes (l’une est le fac simili de celle qui accompagne l’ouvrage du père Ducreux), 9 fig. et portraits, vignettes.

30C8. BRETT (W. H.). Legends and Myths of the Aboriginal indians of Bristish Guiana. London , Wells Gardner, s. a., in-12, demi-rel. 16 fr.

ix, 206 pp., fig. Legends of the Arrawaks. — Legends of the Waraus. — Legends of the Caribs. — Legends of the Acawoios, — Fanciful Legend?.

3089. BRINTON (Daniel G.). The Names of the Gods in the Kiclie Myths, Central America. Philadelphia, McCalla and Stavely, 1881, in-8, hr. 5 fr.

37 pp. Extrait des Proceedings of the American Philosophical Society. — Étude critique sur le Popol Vuh.

3090. — The Philosophic Grammar of American Languages, as set forthbyW.de

Humboldt; with the translation of an unpublished Memoir by him on the american verb. Philadelphia, McCalla, 1 885 , in-8, cart., 51 pp. 5 fr.

3091. — American Languages, and why we should study them .Philadelphia, Lip¬

pincott, 1885, in-8, br., 23 pages. 3 fr.

3092. — On Polysynthesis and incorporation as characteristics of American

Languages. Philadelphia, McCalla, 1885, in-8, br., 41 pp. 3 fr.

3093. — The Books of Chilan Balam. The Prophetic and Historic Records of the

Ma)tas of Yucatan. Philadelphia, Ed. Stern and C°, 1882, in-8, br., 19 pp., fig. de l’alphabet maya d’après différents mss. 2 fr. 50

3094. — The Maya Chronicles. Philadelphia, 1882, in-8, toile 15 fr.

279 pages. — Library of Aboriginal american Literature, N° I.

Ce volume contient : i° Cinq petites chroniques écrites en langue maya, peu de temps après la conquête et contenant l’histoire ancienne du Yucatan ; 2 ° Une histoire de la conquête écrite par un chef maya en 1562. Les text&s sont précédés d’une introduction sur l’histoire des peuples mayas, leurs langues, leur calendrier, etc. Un vocabulaire termine l’ouvrage.

3095. — The Güegüence ; a comedy ballet in the nahuatl-spanish dialect of

Nicaragua. Philadelphia, 1883, in-8, toile 7 fr. 50

Iii et 94 pages, pl. — Library of Aboriginal american Literature, K° III.

Spécimen curieux et unique de danses comiques, avec dialogues, jadis très communes dans l'Amérique centrale. Il est écrit dans le jargon nahuatl-espagnol parié au Nicaragua. L’introduction traite de l’ethnologie de ce pays, de ses dialectes, de ses instruments de musique et de ses représentations dramatiques.

3096. — The Annals of the Cakchiquels. The original text, with a translation,

notes and introduction. Philadelphia, 1885, in-8, toile. 15 fr.

234 pages. Library of Aboriginal american Literature, N° VI.

Ce texte original écrit vers 1562 par un des membres de la famille régnante, est publié sur une copie faite par Brasseur de Bourbourg. L’éditeur y a joint une traduction, des notes et un glossaire. Ce document peut être considéré comme l’un des plus importants relatifs à la période pré-colombienne.

3097. BRINTON (Daniel G.) TheLenâpé and their Legends; with the complete text and symbols of the Walam Olum, a new translation, and an inquiry into its authenticity. Philadelphia, 1886, in-8, toile. 15 fr.

262 pages. Library of Aboriginal american Literature, N° V.

Contient le texte complet en écriture pictographique du Walam Olum (imprimé en rouge) ou Red Score des indiens Delaware, avec l’explication, une traduction, des notes et un glossaire.

5098. BROCARD. Descriptio terræ sanctæ exactissima , autore Brocardo Monacho, libellus diuinarum scripturarum studiosis, multo vtilissimus. De Nouis Insulis nupej repertis, et de moribus iticolarum earundem per Petrum Martyrem res lectu digna. Antverpiœ In æàïbus Joannis Steelsii, 1536, in-8, mar. vert à comp. et milieux en or, d. s. t. ( Lottie ). 150 fr.

47 fnc. Au verso du dernier, la marque de l’imprimeur. — Très bel exemplaire.

Ce livre contient deux ouvrages : le premier qui occupe les 28 premiers feuillets, renferme un abrégé du voyage en Terre-Sainte, fait en 1232 par un moine allemand nommé Brocard. — Le second ouvrage (if. 29 à la fin) est la réimpression du livre de Pierre Martyr (un extrait de la quatrième décade), publié à Bâle en 1521 (Cf. le N° 24).

3099. BRUNEL (Adolphe). Biographie d’Aimé Bonpland compagnon de voyage

et collaborateur de Humboldt. Paris, Guérin , 1871, in-8, br., xii, 184 pp., portrait. 3 fr.

3100. BUENOS-AYRES. Collection unique de journaux, proclamations, etc.,

relatifs à la révolution contre la métropole. I11-4, parch. 200 fr.

El real consulado de esta capital à todos los individuos del comercio y habitantes del Virreynato. B. A., 14 mars 1S06 (proclamation signée de Manuel Belgrano). — Belgrano (Miguel). Rasgo poetico â los habitantes de B. A. en obsequio del valor y lealtad con que expelieron â los Ingleses de la America meridional, el 5 de Julio de 1807. B. A., 1808, 8 pp. — El amigo de la Patrie. B. A., 1806 (8 pp. Reproduction d’un article de la Minerva Peruana). — Tratado definitivo acordado entre los Generales en xefe de las Tropas de S. M. C. y S. M. B. segun los articulos siguientes. 4 ff. — Relacion del sorteo publico pacticadola tarde

del 3 de Julio de 1808 . vii pp. — Glorioso recuerdo del dia 3 de julio en B. A : o demos-

traciones del Arzobispo de la Plata y del venerable clero de su diocesis. B. A., 1808, 28 pp. — Proclama del exc, Cabildo al pueblo de B. A. B. A., 22 juillet 1809, 2 ff. — D. Santiago Liniers y Bremond, capitan general del Rio de la Plata... Proclama. B. A., 15 Mars 1809, 2 ff, — La justicia al merito (contre la révolte de Montevideo). B . A., 180S, 2 ff. — D. Santiago Liniers y Bremond... Proclama. B. A., 12 juin 1809, 6 pp. — Autre proclamation du même annonçant l’abdication de Carlos IV. B. A., 15 août 1S08, 2 ff. — Autre proclamation du même sur le même sujet. B. A., 27 août 1808, î ff. — Lettre de la princesse du Brésil au gouverneur de la Plata et au chapitre de Montevideo, lettre du président du Chili (Antonio G. Carrasco) au vice-roi Liniers y Bremond. B. A., 1808, 2 ff. — Proclama del Cabildo

de B. A. à sus habitantes. B. A., 27 août 180S, 2 ff. — Copie d’une lettre adressée par l’infante Carlota de Borbon au capitaine général S. Liniers et réponse de celui-ci. B. A., septembre 1808, 7 pp. — Proclamation du gouverneur général à l’occasion des troubles survenus à B. A. 2 janvier 1809, 2 ff. — D. Baltasar Hidalgo de Cisneros y la Torre, capital! general del Rio de la Plata, al pueblo de B. A. B. A., 1809, daté de la Colonia del Sacramento. — Trois autres proclamations du même, datées du 2 août, 10 août et 23 août

1809. — Real orden comunicada à la Junta de defensa de Cartagena. B. A., 1809, 2 ff . — El excmo. Virey à la tropas voluntaries de B. A. 11 sept. 1809, 2 ff. — D. Baltasar Hidalgo de Cisneros à los habitantes de B. A. 22 sept. 1809, 8 pp. — Manifiesto (pièce précieuse signée par le commandant militaire de la Paz, José Manuel de Goyeneche, au sujet de la révolte du 16 juillet). B. A ., 1810, 29 janvier, 7 pp. — Sentencia pronunciada contra los reos de alta traicion de la ciudad de la Paz. Quartel general de la Paz : i° de marzo de 1810. J. M. de Goyeneche. B. A., 1810, to pp. — El excmo. Virey de B. A. à sus habitantes (déc. 1809 ; détails sur la révolte de la Paz). 7 pp. — Carta de oficio del marqués de Casa Irnjo, al Virey de estas provincias, comunicândole el estado de la Peninsula. S.

A . , 1810, 2 ff. — Nos don Benito Maria de Moxo y de Francoli, Arzobispo de Charcas, à los fieles de la ciudad y provincia de Cochabamba, 21 novembre 1809 (relatif à la révolte de la Paz.) — Manifiesto del Alcalde de esta ciudad de Santiago de Chile, D. Xavier de Errazuriz y Aldunate, juez comisionado por la junta del reyno, para una de las causas crimina'les sobre la averiguacion de los autores y complices en la rebelion de i° de abril de 181 1 . B. A. , 7 pp. — D. José de Silva y Olave diputado del vireynato del Peru, à la ciudad de Quito. 2 ff. — Pueblo de B. A. (Proclamation de la junte) 11 juin 1810. 2 ff . — Cuerpos militares de B. A. (Ordre du jour de la junte, 29 mai 1810). 2 ff. — El comandante general de la expedicion auxiliadora para las provincias interiores, d su exercito. Proclama. B. A ., 2 ff . — Los comandantes de la expedicion militar auxiliadora de las provincias interiores, a los habitantes de los pueblos de este vireynato. Proclama. B. A., î8io, 2 ff , — La Junta provisional gubernati va de las provincias del Rio de la Plata, por el Sr. Fernando VII. B. A., 31 juillet 1810, 2 ff. — Une autre proclamation de la dite junte datée du 9 août 1810, 2 ff. — Explicacion y reflexiones sobre la ultima proclama que ha dirigido d la América el Consejo de regencia, Gobernador de Cadiz el 6 de setiembre del

1810. B. A., 1 8 1 1 (reproduction d’après un imprimé fait à Lima), 15 pp. — Buenos Ayres, il de mayo de iSii. Carta que se ha recibidoayer de un corresponsal de Montevideo, sobre el estado en que se halla aquella ciudad (lettre adresée à Atanasio Rodriguez par Daniel Wilson). 2 ff. — Proclama de la Junta. B. A., 3 mars 1811, 2 ff. — Manifiesto que dirije d los pueblos interiores del vireynato del Peru. D. J. José Castelli représentante del gobierno del Rio de la Plata, sobre las actuales occurencias. B. A., 3 avril 1811, 2 ff. — El représentante de la Junta provisional gubernativa del Rio de la Plata (J. Castelli), d los indios del Peru. B. A., 5 février 1811, 2 ff. — Proclama del mas perseguido americano, â sus paysanos de la noble, leal y valerosa ciudad de Cochabamba (cette pièce de 2 feuillets, signée Francisco Xavier Iturri Patino, et datée deBucnos-Ayres 9 août 1810, est écrite en deux langues : espagnol et quichua.

B. A., 1810. — Rasgos poeticos de un patriota limeno. B. A., 2 ff. — Orden del dia (signé par la junta). B. A., 6 sept. 1811, 2 ff. — El nuevo gobierno de las provincias de! Rio de la Plata d sus habitantes. B. A., 23 sept. 1811, 2 ff. — Manifiesto del gobierno. B. A., 9 avril 1812, 8 pp. — Cartas de Eulogio O rnis a un amigo suyo en defensa de la homilia, que el arzobispo de los Charcas pronuncio en su iglesia el dia 6 de enero de 1811. B. A., 1811, 24 pp. — El grito del sud. Tomo 1° aiio de 1812, tercero de nuestra libertad. B. A., 1812, N" 1 i 4 et 16. — Martir, ô libre. Lunes 6 de abril de 1812. B, A., N° 2. — Reglamento de institucion y

administration de justida del gobierno superior provisional de las provincias unidas del Rio de la Plata. B. A., 23 janvier 1812, 11 pp. — Reglan-.ento que da forma a la Asamblea provisional delas provincias unidas del Rio de la Plata. B. A., 19 février 1812, 8 pp. — Proclama del seiior Vigodet gobernador de Montevideo, 10 juillet 1811. B. A. — Catecismo publico, para la instruccion de los neofitos, ô recien convertidos al gremio de la sociedad patriôtica. B. A., 8 pp.

Cette collection unique comprend plus de 50 mémoires (proclamations, ordres du jour, journaux, etc.), publiés depuis la retraite des troupes anglaises de Buenos-Ayres jusqu’aux premiers temps de la révolution.

3101. BUC’HOZ (J. P.). Manuel tabacal et sternutatoire des plantes, ou Traité

du Tabac et des différentes plantes qui sont propres à faire éternuer. Taris, Fauleur, 1800, in-8, rel., x et 102 pages. 7 fr. so

3102. BULLETIN des Actes administratifs de la Martinique. Première série,

contenant les Arrêtés et Actes du gouvernement pendant les années 1828- 31. Saint-Pierre Martinique, J. A. Fleurot , 1829-32, 4 vol. in-8, demirel. 40 fr.

1828, xvj et 274 pp. — 1829, xvj et 944 pp. — 1830, xvj et 2S6 pp. — 183 1, xix et 308 pp.

Ce bulletin est rare en France, n’ayant été imprimé qu’à 200 exemplaires.

3103. BULLETIN officiel de la Guyane française, pour les années 1827-31. A

Cayenne, de V imprimerie du gouvernement, 1827-31, S vol. — Tables des Actes législatifs publiés dans la Guyane française depuis l’année 1817 jusqu’en décembre 1827 , recueillis par ordre de matières, par ordre chronologique et par ordre alphabétique. Cayenne, imp, du gouvernement , 1828, 1 vol. — Ensemble 6 vol. in-8, demi-rel. 40 fr.

1827, xj et 552 pp. — 1828, xij et 240 pp. — 1829, xjv, 325, 119 et 310 pp., table xxjv pp. — 1830, xxvij et 360 pp., table xviij pp. — 1831, xxiij et 322 pp., table xxpp, — Table des actes législatifs, 1829, 106 pp.

3104. BURNELL (A. C.). The italian version of a Letter from the King of Por¬

tugal (dom Manuel) to the King of Castille (Ferdinand) written in 1505 giving an Account of the Voyages to and Conquests in the East Indies from 1500 to 1505 A. D. Reprinted from the Copy (printed by J. Besicken at Rome in 1505) in theMarciana Library at Venice(oneof the three now in existence), with Notes, etc. London : Printed not for sale by Wyman and sons, 1881, petit in-4, cart* 5° fr*

viii et 24 pp., papier teinté (25 copies printed).

Relation du Voyage de Pedro Alvarez Cabral qui partit de Lisbonne le 8 mars 1500. C’est

dans cette expédition que Cabral découvrit le Brésil, qu’il nomma terre de Santa Cruz. -*■- Voy. le N° 18 des Additions de M. Harrisse.

3105. BUSCHMANN (Carl Ed.). Die Sprachen Kizh und Netela von Neu-

Californien. Berlin , 1856, in-4, br., 32 pp. 4 fr.

3106. BUZETA (Fr. Manuel, de los agustinos calzados). Gramàtica de la lengua

tagala. Madrid, José de la Pena, 1850, in-8, demi-rel. 30 fr.

1 fnc., 171 pages, 2 fnc. Les pp. 148 i fin contiennent des textes en tagale et en espagnol.

Manuscrit original composé de 57 feuillets non chiffrés, titre compris. Au bas du dernier, on lit la date du 21 juillet 1718. Il a été reproduit pour la première fois par M. Margry dans le tome V de ses Mémoires et Documents, pages 76-132.

L’écriture de ce curieux document semble être celle d’Olivier, secrétaire de l’ancien gouverneur de la Louisiane. La date du 31 Juillet 1718, placée à la fin du manuscrit, est postérieure de plus de quatre mois à la sortie de Lamotte Cadillac de la Bastille (6 février 1718).

3108. CALANCHA (le P. Antonio). Histoire dv Perv, partie principale des Antipodes, ou Nouueau Monde. Et dv grand progrez de la foy chrestienne, en la conuersion de ces Peuples Gentils; par la predication, bons exemples, souffrances, mesme du martyre, des PP. FF. de l'Ordre des Hermites du glorieux patriarche Sainct Augustin. Le tout recueilly par vn P. de la Prouince de Tolose du mesme Ordre; de la chronique du P. Anthoine de la Calancha.... Tolose, F. Bovde, 1653, in-4, rel. 70 fr.

Deux titres, dont l’un gravé, 4 fnc., 481 pp., 4 fnc. « Le Martyre dv venerable Pere Bernardin de Gvisiany, arriué à Marque en Barbarie le 18 d'Auri! 1606. » 20 pages.

Chronique fort rare. L’exemplaire a quelques taches et de petits raccommodages.

3109. CAMPBELL (John). Hittites in America. Montreal ? In-8, br. 3 fr.

22 pp. Extrait du Canadian Naturalist, vol IX, Contient des vocabulaires comparés: accadien, celtique, berbère, aymara, quichua, aino, basque, circassien.

3110. CANCER (fray Luis, de la orden de S. Domingo). Varias copias, versos éhimnos en lengua de Coban (Verapaz) sobre los misterios de la religion para uso de los ncofitos de la dicha provincia. I11-4, demi-rel. 300 fr.

« Manuscrit de 35 feuillets (il en manque plusieurs contenant les chapitres 30 à 33). Ce document provient des anciennes archives de l’évêché de Coban, dans la Verapaz. Lorsquè j’arrivai à Rabinal, il était dans la possession de Ignacio Coloché, alors secrétaire de la municipalité indigène et qui m’en f;t présent avec d'autres documents du même genre. Il m’assura qu'il remontait traditionnellement au vén. Luis Cancer, l'un des premiers apôtres de la Verapaz.

« Ce religieux, né à Balbastro, en Aragon, fut le compagnon de Las Casas et de Angulo, et l’on sait avec quelle sainte ardeur il défendit la liberté des indigènes dans la réunion des évêques et des théologiens qui se tint à Mexico en 1346. D’accord avec Las Casas, ce fut lui qui composa les premiers chants chrétiens, destinés à gagner les indigènes de la Verapaz, où les introduisirent quelques marchands convertis à la nouvelle foi. Ces chants furent écrits d'abord en quiché de Zacapulas, puis en cacchi' de Coban, etc. Etant retourné en Espagne, dans l’intérêt des Indiens, il fut envoyé de là dans la Floride, où il fut mis à mort par les indigènes, en 1349.

« Ce manuscrit (du xvi" siècle) est le seul monument de ce genre existant aujourd’hui. On y trouve les airs notés sur lesquels les cantiques se chantaient. » Brasseur de Bourbourg, Bibl. r.texico-gualémnlictnie, p. 37.

La langue cacchi, orthographiée aussi cakchi, quekchi est apparentée au pocomchi, au pokoman et au chol, comme au maya, dont elle semble être le lien intermédiaire pour venir ensuite s’unir au quiché, cakchiquel et tzutuhil. Le cacchi se parle encore aujourd'hui à Coban et à San Pedro Carcha. Idem , pp. 3S-39.

31 il. CAPPA (P. Ricardo, de la O de Jesus). Historia del Peru (I. Colon y los espanoles. II. Los exploradores). Lima , Carlos Prince , 1885, 2 fascicules in-8, br., 3 1, 30, 5 5 et 1 5 pp. 8 fr.

3112. CARAÏBE. Le Pater, le Credo, Luc X, 27 en caraïbe. Londres, s. a., 2 pp.,

in-8, br. 2 fr»

3113. CARTILLA de doctrina cristiana para uso de los ninos americanos de la Guyana inglesa. Roma, propaganda fide, 1864, In-18, br., 35 pp. 1 fr. 50

3114. CARTILLA y Catecismo de la doctrina cristiana en castellano y qquechua.

Cu\co , imprenta del semiuario, 1845, in-4, demi-mar. 10 fr.

32 pp. Les pages 21-28 manquent.

31 1 5. CASASOLA (fr. Gregorio, del orden seraphico). Solemnidad feStiva, aplausos publicos, aclamaciones ostentosas, que hizo esta ciudad de Los Reyes Lima, a la publicacion del breve de la beatificacion del bienaventurados S. Francisco Solano del Orden Seraphico de la regular obseruancia desta Santa Prouincia de los Doze Apostoles del Peru.... Dala a la estampa

el Padre Procurador General de su beatificacion (fray Antonio de Obregon). Lima, Luis de Lyra, 1679, in-4, parch. 30 fr.

4 fnc., portrait du Père Solano gravé sur cuivre (pièce curieuse par son exécution), 31 ff. de texte. A partir du f. 24 commence, avec un titre séparé, la : Oracion evangelica, pancgyica de la beatificacion de N. Padre S. Francisco Solano, predicola en la sanla iglesia cathedral de Lima, el P. Fr. Fernando Brauo, difmidor habituai desta Santa Prouincia de los Do^e Apostoles.... Domingo 2) de Abril de Lima, Luis de Lyra, 1679. — Ce livre n’est pas cité par Pinelo.

3116. CATALOGUE de la précieuse bibliothèque de feu M. le docteur J. Court

(rédigé par Ch. Leclerc). Taris, Ch. Leclerc, 1884, 2 parties in-8, br., papier de Hollande, avec les prix d'adjudication. 20 fr.

La collection du docteur Court était la plus belle connue en Europe pour ses rares amcricavas. Elle fut vendue publiquement à Paris en Mai 1884.

3117. CATÉCHISME, Livre de lecture et Abrégé de l’histoire sainte, trad, en

langue aléoule-lissieff par Véniaminoff, revu et publié par J. Niétzviétoff. Péter sbourg, imprimerie du Synode, 1840, in-8, rel. basane verte, d. s. t. 20 fr.

xix, 24, 104 et 51 pages. Imprimé en caractères slavons (Cf. le N° 3071).

3118. CATÉCHISME orthodoxe traduit en langue aléoule-kadiake , par Élie

Tijnoff. Péter sbourg, imprimerie du Synode, 1847, in-8, demi-rel., mar. 20 fr.

96 pp. Impression en caractères slavons (Cf. le N° 3070).

3119. [CATINEAU-LA-ROCHE]. Delà Guyane française, de son état phy¬

sique, de son agriculture, de son régime intérieur et du projet de la peupler avec des laboureurs européens; ou examen d’un écrit de M. le marquis de Barbé-Marbois sur le même sujet. Paris, Trouvé , 1822, in-8, br., xi et 231 pp. 5 fr.

3120. CËDULA (Real) por la quai Su Magestad funda un Colegio de nobles

americanos en la ciudad de Granada. Madrid , Ibarra , 1792, pet. in-8, rel., 50 pages. 5 fr*

3121. [CÉRISIER], Le Destin de l’Amérique ou dialogues pittoresques, dans lesquels on développe la cause des événemens actuels, etc. Traduits de

l’anglois (composés par Cérisier). Londres (Hollande'), 1780, in-8, rel., 1 1 5 pages. 10 fr.

3122. [CERISIER]. Destin de l’Amérique. London, Adamson (Hollande), s. a.

In-8, demi-rel., 124 pages. 10 fr.

3123. CHARENCEY (Cte de). Vocabulaire français-maya. Alençon, Renaut de

Broise, 1884, in-8, br. * 5 fr,

87 pp. Extrait du volume xm des Actes de la Société philologique.

3124. — Mélanges de philologie et de paléographie américaines. Paris, E. Leroux,

1883, in-8, br. 7 fr. 50

197 pp. Recueil de dix Mémoires de linguistique américaine ayant paru à des époques diverses dans différentes revues.

3125. — Sur le déchiffrement d’un groupe de caractères gravés sur le bas-relief dit: de la croix à Palenqué. Louvain, Peelers, 1883, in~8, br* 1 fr- 25

8 pp. Extrait du Mitsson.

3126. — Textes en langue tarasque. (Paris, 1885), in-8, br. 1 fr. 50

18 pp. Extrait de la Revue de Linguistique. Ces textes sont tirés d’un ouvrage du Père Serra, imprimé à Mexico en 1697.

3127. — Étude sur la prophétie en langue maya d’Ahkuil-Chel. Paris, Maisonneuve

et C'e, 1876, in-8, br., 15 pp. 2 fr.

3128. — Du système de numération chez les peuples delà famille maya-quiché.

Louvain, Peelers, 1882, in-8, br., 8 pp. 1 fr.

3129. CHARLEVOIX (le P.). La vie de la mere Marie de l’Incarnation, Institutrice et premiere Supérieure des Ursulines de la Nouvelle France. Paris, Le Mercier, 1735, pet. in-8, mar. Lavallière, d. s. t. (Petit). 80 fr.

xxxx et 412 pp., errata et privilège 2 fnc., portrait. Très bel exemplaire à peine rogné. Même édition que celle de 1724, le titre seul a été changé.

3130. CHASTELLUX (le Mis de). Voyages dans l’Amérique septentrionale.

Paris, Prault, 1786, 2 vol. in-8, br. 12 fr.

Vol. I. 8 et 390 pp., carte. — Vol. II. 362 pp., 1 fnc., carte et 3 pl.

3131. CHEVALIER (Michel). Isthme de Panama. Paris , Carilian-Gceury , 1844,

in-8, br. 3 fr. 50

53 PP'i 3 cartes. Extrait des Annales des Tonts-ei-Chaussées.

3132. CHONAY (le Père, curé de Sacapulas). Titulo de los senores de Totoni-

capan escrito en lengua quiche, el ano de 1554, y traducido al la castellana el ano de 1834. (Traduction française en regard par H. de Charencey). Alençon, De Broise , 1885, in-8, br., 69 pp. 1 fr. 50

3133. CIEZA DE LEON. The Travels of Pedro de Cieza de Leon, A. D. 1532-

50, contained in the first part of his Chronicle of Peru. Translated and edited with notes and an introduction by Cl. R. Markham. London, Printed for the Hakluyt Society, 1864, in-8, toile, xvi, lvii, 438 pp., carte. 18 fr. 75

3134. CLAIN (P. Pablo, de la Cia de Jesus). Beneficios, y favores singvlares

hechos por el glorioso archangel San Rafael al santo patriarcha Tobias, y sv familia. Ang Manga daqVilang ava, at bucod na caloob nang camahal mahalang archang. San Rafael, ecc. Impresso en Manila , en la Imprenta de la Compaiiia de Jesus, 1716, in- 8, vél. 50 fr.

7 fnc., 10S ff. dont 92 seulement sont chiffrés. Le titre, gravé sur cuivre, représente l’ange Raphael. Impression sur papier de riz.

Le Père P. Clain ou plutôt Klein, né à Agra en Bohème, se fit religieux en 1669. Il s’embarqua pour les missions du Mexique en 1 678 , puis passa aux Philippines en 16S2 où il fut successivement recteur de plusieurs collèges, provincial, professeur et missionnaire. Il mourut en 1717. Ce religieux possédait parfaitement la langue Tagale, dans laquelle il traduisit l’histoire de N. D. de Lorette (imp. en 1714, in-8) ; des Pensées chrétiennes (imp. en 1714, in-32); le volume que nous annonçons; l’Imitation de J. C.; l’Histoire de la Passion du P. Palma; etc., etc. (Cf. la Bibliothèque des PP. de Backer. Vol. IV, p. 137.)

3135. COBO (el P. Bernabe). Historia de la Fundacion de Lima. Lima, imprenta liberal, 1882, grand in-8, br. 25 fr.

xx et 335 pp. Tomo I de la Coleccion de historiadores del Peru, publicada con notas por M. Gonzalez de la Rosa. Très belle édition soigneusement imprimée sur papier teinté.

Le Père Bernabe Cobo, né à Lopera (province de Jaen) en 1382, s’embarqua pour P Amérique sur la flotte qui partit en 1596 à la découverte du fabuleux El Dorado. Après avoir cherché vainement ce pays enchanté B. Cobo vint à Lima et entra au collège de la C*e de Jésus en 1601. II mourut dans cette ville le 9 octobre 1637, aPr^s avoir passé soixante ans en Amérique.

Ce religieux a laissé un important manuscrit intitulé ; Historia de las IadiaSj en 3 volumes,

qui se conserve à la Bibliothèque Royale de Madrid. L ’Historia de la futidacion de Lima est un extrait de la deuxième partie de son grand ouvrage. M. G. de la Rosa, l’éditeur de ce

volume, découvrit le manuscrit qu’il édite, en 1S70, à la Colombiva de Séville.

La Coleccion de historiadores del Peru comprendra des publications de mss. inédits et des réimpressions des principaux historiens de ce pays.

3136. CODE de la Martinique. Nouvelle édition par Durand Molard (continuée par Dufresne de St. Cergues). Saint-Pierre Martinique, Thounens , 1807-

50 fr.

14, 5 vol. in-8, demi-rel.

Vol. I. xxxii et 688 pages. — Vol. II. xxiv et 756 pages. — Vol. III. XLviii et 928 pages. — Vol. IV. lx et S56 pages. — Vol. V. lu et 828 pages.

Collection très importante contenant les Actes législatifs de la colonie depuis 1642 jusqu’en 1813 inclusivement. — L’ancienne collection publiée par Petit de Vievigxe (Nos 1436 et 2890) était devenue tellement rare à la fin du siècle dernier, qu’on ne pouvait se la procurer à aucun prix.

3137. COHAUSEN (Joan. H.) Dissertatio satyrica pliysico-mcdico-moralis de pica nasi, sive tabaci sternutatorii moderno abusu, et noxâ. Amstelodami, Oostenuyk, 1716, pet. in-8, rel. Front, gravé, 8 fnc., 177 pp.,

5 fnc.

5 fr.

3138. COLECCION General de las Providencias hasta aqui toraadas por el gobierno sobre el estranamiento y ocupacion de temporalidades de los regulares de la Compania, que exîstian en los dominios de S. M. de Espana, Indias, e islas Filipinas, â conseqüencia del Real Decreto de 27 de Febrero, y Pragmâtica-Sancion de 2 de Abril de este ano. Madrid, Imprenta Real, 1767-90, 5 parties en un vol. in-4, rel. 75 fr.

Primera parte, 1767. 104 pp. — Segunda parte, 1769. 1 fnc., 91 pp. — Tercera parte, 1769. 24 et 135 pp. — Quarta parte, 1774. 144 pp. — Quinta parte, 1790. t fnc., 69 pp.

Collection complète des pièces officielles du gouvernement espagnol relatives à l’expulsion des Jésuites. Tous les noms des collèges et maisons de l’ordre y sont soigneusement relevés. — Les trois premières parties de ce volume ne sont qu’une réimpression du N° 123.

3139. COLECCION de Documentos ineditos relativos al descubrimiento, conquista y colonizacion de las posesiones espanolas en America y Oceania, sacados en su mayor parte del real Archivo de Indias, bajo la direccion de D. Joaquin F. Pacheco, D. Francisco de Cardenas, D. L. Torres de Mendoza y otras personas competentes. Madrid, 1864-84. Tomes