Tome XI de la Bibliothèque linguistique américaine
PENAFIEL (Ant.). Nombres geogrâficos de Mexico. Catâlogo alfabético de los nombres delugar pertenecientes al idioma « Nahuatl ». Estudio jeroglifko de la Matricula de los Tributos del Codice Mendocino. Mexico, 1885, in-4, br., de 264 pages et atlas de 39 planches coloriées. 20 fr.
Publication faite sous les auspices du gouvernement mexicain. Le texte est une classification alphabétique de 462 noms de lieux de l’empire des Aztèques, chacun d’eux traité comme une monographie linguistique. L’atlas est reproduit d’après l’ouvrage de Kingsborough.
PETITOT (le R. P. E.). Dictionnaire de la langue dénè-dindjié (dialectes montagnais ou chippewayon, peaux-de-lièvres et loucheux) ; avec une grammaire et des tableaux synoptiques des conjugaisons. Paris, 1876, in-4, br., de 450 pp. à 4 col. (125 fr.). 70 fr.
— Vocabulaire français-esquimau (dialecte des Tchiglit des Bouches du
Mackensie et de l’Anderson), précédé d’une monographie de cette tribu et de notes grammaticales. Paris, 1876, in-4, br., de 64 et 75 pages (50 fr.). 25 fr.
- Traditions indiennes du Canada Nord-Ouest. Paris, 1886, pet. in-8,
toile. 7 fr. 50
Importante publication et la première de ce genre qui ait été faite en France. Elle contient 132 légendes indiennes traduites d’après les récits originaux recueillis par l’auteur durant un séjour de 20 ans parmi les indigènes du Nord-Ouest du Dominion.
L’ouvrage se divise ainsi : Première partie ; Traditions des Esquimaux Tchiglit (pp. 1-10) — Deuxième partie : Traditions des Dindjié ou Loucheux (pp. 11-102) — Troisième partie: Légendes et Traditions des Dènè Peaux-de-Lièvre (pp. 103-306) — Quatrième partie : Légendes et Traditions des Dunè Flancs-de-Chien et Esclaves (pp. 507-344) — Cinquième partie : Légendes des Dènè Tchippewayans (pp. 345-442) ■ — Sixième partie : Légendes et Traditions des Cris (pp. 443-488) — Septième partie : Légendes et Traditions des Pieds-Noirs on Ninnax (pp. 489-S07).
Afin de mieux démontrer le caractère authentique et original de ses traductions, M. Petitot a donné un texte et une traduction mot à mot d’une des légendes publiées dans chaque partie.
Une notice ethnographique précède chaque division du volume et un index des noms des héros et des divinités, qui apparaissent dans les récits de chaque peuplade, termine les légendes.
PINART (A.). Voyages à la côte nord-ouest de l’Amérique, exécutés pendant les années 1870-1872. Paris, 1875, vol. I, partie I (Histoire naturelle), in-4,br., 51 pages et 5 planches (8 fr.). 5 fr.
— La caverne d’Aknanh, île d’Ounga (archipel Shumagin, Alaska). Paris, 1875, in-fol., br., de 11 pages et 7 planches coloriées (30 fr.) 20 fr.
Très important mémoire d’archéologie préhistorique américaine.
• — Catalogue des collections rapportées de l’Amérique russe (aujourd’hui territoire d’Aliaska). Paris, 1872, in-8, br. 1 fr.
RINCON (Padre Antonio del). Gramatica y Vocabulario mexicano. Mexico, 1885, in-4, br., v et 94 pages. 20 fr.
Réimpression faite par les soins de M. Ant. Penafiel. L’édition originale du livre du P. Rincon est datée de Mexico 1595.
ROSNY (Lucien de). Les Antilles. Étude d’ethnographie et d’archéologie américaines. Ouvrage posthume publié d’après les mss. de l’auteur, par Mme ye Devaux. Paris, Maisonneuve et Leclerc, 1886-87, 2 parties in-4, br., 395 pages. 25 fr.
Nos 6 et 7 des Mémoires de la Société d’ethnographie , deuxième série.
ROSNY (Léon de). Essai sur le déchiffrement de l’écriture hiératique de l’Amérique centrale. Paris, 1877-82,4 livraisons in-fol., avec 19 pl. noires et col. 100 fr.
Le premier travail sérieux qui ait été tenté pour le déchiffrement des hiéroglyphes de la péninsule du Yucatan.
— Les documents écrits de l’antiquité américaine. Compte rendu d’une
mission scientifique en Espagne et en Portugal, accompagné d’une carte géographique aztèque en chromo et de 10 pl. héliogravées représentant des fragments de peintures et de sculptures yucatèques. Paris, 1882, ia-4, br. 8 fr. 75
— Codex cortesianus. Manuscrit hiératique des anciens Indiens de l’Amérique centrale, conservé au Musée archéologique de Madrid, photographié et publié pour la première fois avec une introduction et un vocabulaire
de l’écriture hiératique yucatèque. Paris , 1883, un vol. in-4, cart., de xxvi-49 Pages et 42 planches. 100 fr.
On ne connaissait jusqu'à ce jour que trois manuscrits originaux de l’antiquité yucatèque. Nous mettons entre les mains des travailleurs le quatrième de ces précieux documents, publié avec une savante introduction, et un premier essai de Dictionnaire de V écriture sacrée de l'antique Amérique centrale.
ROSNY (Léon de). L’interprétation des anciens textes mayas, suivie d’un aperçu de la grammaire maya. Paris, 1875, in-8, br. 10 fr.
— Les Ecritures figuratives et hiéroglifiques des différents peuples anciens et
modernes. Seconde édition. Paris, 1870, in-4, br., 12 pl. lithographiées en noir et en couleur ; un tableau des signes hiéroglyphiques les plus usités, avec leur signification et leur valeur phonétique ; un tableau de la classification des écritures figuratives et hiéroglyphiques. 8 fr.
Travail important publié dans le but de faire connaître les éléments de différents systèmes hiéroglyphiques usités dans les deux continents, depuis l’antiquité la plus reculée jusqu’aux temps modernes. C’est une excellente introduction au Recueil intitulé : Archives palcographiqucs de l’Orient et de l’Amérique.
SAGARD. Histoire du Canada et voyage que les Frères mineurs Recollets y ont faits pour la conuersion des infidèles, divisez en quatre liures, où est amplement traicté des choses principales arriuees dans le pays depuis 1615 jusqu’à la prise qui en a esté faicte par les Anglois; avec un Dictionnaire de la langue huronne. Nouvelle édition, avec une notice sur Gabriel Sagard Théodat, par E. Chevalier. Paris, 1864-66, 4 vol. petit in-8. br., papier vélin. 40 fr.
Réimpression figurée de l’édition rarissime de 1656, mais il était impossible de suivre strictement page par page cette première édition. Les chiffres de la pagination de l’original ont été placés en marge et la table de la nouvelle édition reproduit les deux paginations, ce qui facilite les recherches.
• — Le Grand Voyage du pays des Hurons, situé en l’Amérique, vers la mer Douce, ès derniers confins de la Nouvelle-France dite Canada, par Gabriel Sagard Théodat. Avec un Dictionnaire de la langue huronne. Paris , 1865, 2 vol. pet. in-8, br., front, gravé, papier vélin. 20 fr.
Réimpression faite par les soins de M. E, Chevalier.
— Dictionnaire de la langue huronne, par Gabriel Sagard Théodat, récollet de Saint-François, de la province de Saint-Denis en France. A
Paris, che\ Denis Moreau , rue Saint-Jacques , à la Salamandre d'argent. M. DC. XXIII. Pet. in-8, br. 15 fr.
Réimpression figurée faite, en 1865, à 66 exemplaires, tous sur grand papier de Hollande ancien.
SAINT-QUENTIN (A. de). Introduction à l’histoire de Cayenne, suivie d’un recueil de Contes, Fables et Chansons en créole, avec traduction en regard et précédée d’une étude sur la grammaire créole. Antibes, 1872, in-18, br. 5 fr.
THEVET (A.). Les singularitez de la France antarctique (Brésil). Nouvelle édition, avec des notes et commentaires, par Paul Gaffarel. Paris, 1878, pet. in-8, de lxii et 439 pp., avec fig. sur bois, papier vergé. 15 fr.
Tirage à petit nombre, titre rouge et noir. Réimpression de la première édition de Paris, 1 > > S, faite avec le plus grand soin. Ce volume continue la collection des réimpressions des anciens voyageurs français, commencée parla librairie Tross et dans laquelle ont déjà paru : Trois relations de Cartier ; L’histoire de la Nouvelle France de Lescarbot ; Le Voyage an pays des Hurons du P. Sagard ; et la rarissime Histoire du Canada du même religieux.
URICOECHEA (E.). Gramatica, Vocabulario, Catecismo i Confessonario de la lengua Chibcha, segun antiguos mss. anonimos y ineditos aumentados y correjidos. Paris , 1871, in-8, br., lx et 252 pages. 20 fr.
