AMÉRIQUE ANGLAISE

Canada. — Cap Breton. — Nouvelle Ecosse ou Acadie. — Labrador. Newfoundland (Terre Neuve). — Nouveau Brunswick.

Baie de Hudson. — Ile du prince Edouard.

HHjlxELLIN (J. N.). Remarques sur le détroit de Belle-Isle, et les côtes septentrionales de la Nouvelle-France, depuis la rivière S. Jean, jusqu’au cap Charles : tirées des journaux de navigation qui sont au dépôt des cartes de la marine. Paris, Didot, 1758, in-4, cart. 16 pp. Trèsrare. 20 fr.

680. BEYARD (Col. Nicholas) and LODOWICK (lieut. col. Charles). Journal of the late Actions of the French at Canada. New- York, Reprinted for Joseph Sabin, 1868, in-4, cart. Grand papier. 40 fr.

55 pp. Imprimé à Londres en 1693. Cette réimpression, d’un très-rare volume, a été faite à 175 exempl. (dont 25 sur grand papier), sur le seul connu appartenant à M. Carter Brown.

681. BOUCHER (P.). Histoire / veritable/ et / natvrelle / des mœvrs et pro-

dvctions / dv pays / de la / Novvelle France, / vvlgairement dite / le Canada. / A Paris , / che^ Florentin Lambert... / M.DC.LXIV. / Pet. in-8, mar. rouge, d. s. t. (Cu^in). 5oo fr.

il fnc., pour la dédicace, l’avant-propos et la table; 168 pp. de texte.

Très-bel exemplaire d’un livret fort rare. L’auteur était gouverneur des Trois-Rivières et un des premiers habitants de la Nouvelle France. Cf. Charlevoix et Harrisse.

682. BOUCHETTE (J.). The British dominions in North America; or a topographical and statistical Description of the provinces of Lower and Upper Canada, New Brunswick, Nova Scotia, the islands of Newfoundland , Prince Edward , and Cape Breton. London , Longman ,

1 83 1, 2 vol. in-4, cart. non rogné. 35 fr.

Vol. I. xxvi pp., 2 foe., 498 pp., 4 tableaux, 25 pi. ou vignettes. « Topographical Dictionary of Lower Canada. » Lettre A - M. — Vol. II. xi et 296 pp., 8 pi. Suite et fin du dictionnaire topographique (360 pp. en tout).

683. BRASSEUR DE BOURBOURG. Histoire du Canada, de son église

et de ses missions, depuis la découverte de l’Amérique jusqu’à nos jours, écrite sur des Documents inédits compulsés dans les archives de l’Archevêché et de la Ville de Québec. Paris , Sagnier et Bray , 1 852, 2 vol. in-8, br. 25 fr.

Vol. I. ni et 32S pp. — Vol. II. 330 pp. Rare.

684. BRESSANI (P. Francesco Gios.). Breve relatione d’alcvne missioni

de’ PP. della Compagnia di Giesù nella Nuoua Francia. In Macerata, per gli Heredi dAgostino Grisei , 1 65 3, in-4, vél. 35ofr.

t fnc., 127 pp.

« Le P. Bressani (né en 1612, mort en 1672), romain de naissance, fut un des plus illustres missionnaires du Canada, où il a souffert une rude captivité et des tourments inouis. Il parle peu de lui dans son histoire, qui est bien écrite, mais qui ne traite guère que de la mission des Hurons où il a travaillé avec beaucoup de zèle, tant qu’elle a subsisté, etc.... » Le P. Charlevoix.

Edition originale et fort rare.

|ARAYON (le P. Auguste). Première mission des Jésuites au Canada. Lettres et documents inédits. Paris , L'Ecureux, 1864, in-8, br. 28 fr.

xvi et 304 pp. Publication intéressante faite à peu d’exemplaires sur papier vergé. Elle contient xxxi lettres écrites depuis l’année iéti (le P. Pierre Biard) jusqu’en 1745 (le P. Louis Avond), toutes copiées sur les originaux, par le P. Martin, ancien supérieur de la résidence de Québec.

686. CARTIER (le capitaine Jacques). Relation originale du voyage fait en 1 534 par le capitaine Jacques Cartier aux Terres Neuves de Canada, Norembergue, Labrador et pays adjacents, dite Nouvelle France, publiée par M. Michelant. Avec description du manoir de J. Cartier et une deuxième série de documents inédits sur le Canada, publ. par A. Ramé. Paris, Tross, 1867, petit in-8, avec cinq grav. sur bois. Papier vergé. 1 5 fr .

vii, 76 et 54 pp.

Texte original, publié pour la première fois d’après un manuscrit français de l’époque. On ne connaissait jusqu’à présent, cette relation, que d’après une traduction faite sur le texte italien publié par Ramusio. La première série des documents sur le Canada a paru à la fin du Discours du voyage fait par Jacques Cartier.

687. CARTIER (le capitaine Jacques). Discours du voyage fait (en 1534)

par le cap. Jacques Cartier aux Terres neufues du Canadas, Norembergue, Hochelage, Labrador, et pays adiacens, dite nouuelle France. Publ. par H. Michelant. — Documents inédits sur Jacques Cartier et le Canada, communiqués par A. Ramé. Avec 2 grandes cartes. Paris , Tross, 1 865, pet. in-8, br. Papier vergé. i5 fr.

14, vii, 71 et $3 pp.

688. - Le même ouvrage. Paris , Tross, 186 5, pet. in-8. Papier vélin

Whatmann . 20 fr.

Le discours est une réimpression de l’édition de Rouen, 1598.

689. - Bref récit et succincte narration de la navigation faite en 1 5 3 5

et 1 5 36 par le capitaine Jacques Cartier aux îles de Canada, Hochelaga, Saguenay et autres. Réimpression figurée de l’édition originale rarissime deM. D. XLV, avec les variantes des manuscrits de la Bibliothèque impériale. Précédée d’une brève et succincte introduction historique par M. d’Avezac. Paris, Tross, 1 863, pet. in-8, br. Papier vélin. 12 fr.

xvi et 68 ff. Très-joli volume sorti des presses de Perrin, de Lyon.

6<)0. CASGRAIN (l’abbé H. R.) Histoire de la mère Marie de l’Incarnation première supérieure des Ursulines de la Nouvelle France, précédée d’une esquisse sur l’histoire religieuse des premiers temps de cette colonie. Quebec, Desbarats, 1 865, in-8, demi mar. 3o fr.

467 pp., 1 portrait et 2 vues. Ouvrage épuisé.

691. CHABERT (M. de). Voyage fait par ordre du Roi en 1730 et 1731,

dans l’Amérique septentrionale, pour rectifier les cartes des côtes de l’Acadie, de l’isle Royale et de l’isle de Terre-Neuve ; et pour en fixer les principaux points par des observations astronomiques. Paris, Imprimerie Royale, 1 y5 3, in-4, rel. 20 fr.

viij et 288 pp., 5 fnc., 6 cartes, i pi-, i tableau. Très-bel exempl. aux armes de France, avec deux L entrelacées sur le dos de la reliure.

Ouvrage estimé sous le rapport des observations astronomiques qu’il renferme, et qui sont de la plus grande exactitude.

692. CHAMPLAIN. Œuvres publiées par l’abbé C. H. Laverdière. Québec, Desbarats, 1870, 6 vol. in-4, br. 200 fr.

Vol. I. Ixxvj, iv, 48 pp., portrait de Champlain et 46 pl. — Vol. II. « Des Savvages » Paris, Clavde de Monstr'ail. (Première édition des voyages de Champlain, publiée sur le seul exemplaire

alors connu appartenant à la Bibl. nationale.) iv, viii et 63 pp. — Vol. III. Les voyages, éd. de 1613. 1 fnc-, xvj et 327 pp., 23 cartes. — Vol. IV. Voyages, éd. de 1619. 1 fnc., viii et 143 pp., 6 fig. — Vol. V-VI. Voyages, éd. de 1É32. viii, 16, 328, 343, 55, 8 et 20 pp. pour la doctrine du P. Brébeuf. 36 pp., de pièces justificatives et 30 pp. d’index, carte.

693. CHAMPLAIN (Samuel). Brief discours des choses plus remarquables que Samuel Champlain de brouage a reconnues aux Indes

OCCIDENTALLES Au VOIAGE Qu’lL EN A FAICT EN ICELLES EN LaNNEE MIL V c IIIJ xx XIX. ET EN LaNNEE MIL VJ c J. COMME ENSUIT. (1599-160I.)

In-4, mar. violet.

MANUSCRIT ORIGINAL ET AUTOGRAPHE ORNÉ DE 62 DESSINS EN COULEUR Il provient du cabinet de M. Féret, ancien maire de Dieppe.

Tous les feuillets ont été soigneusement montés sur onglet.

Ce voyage aux Antilles et au Mexique qui précéda de deux ans la première expédition au Canada, a été reproduit à Québec et forme le tome I des oeuvres de Champlain annoncées ci-dessus.

694. - Des / Savvages, / ov, /Voyage de Samvel / Champlain, de

Brovage, / faict en la France nouuelle, l’an / mil six cens trois. / Contenant, / Les mœurs, façon de viure, mariages, guerres, et habi- / tâtions des Sauuages de Canadas. / Delà descouuerture de plus de quatre cens cinquante / lieues dans le pays des Sauuages, Quels peuples y ha- / bitent, des animaux qui s’y trouuent, des riuieres, lacs, / isles, et terres, et quels arbres et fruicts elles produi- / sent. / De la coste d’Arcadie, des terres que l’on y a descouuer- / tes, et de plusieurs mines qui y sont, selon le rapport / des Sauuages. [Une vignette, et au-dessous un vase de fleurs]. A Paris , j Che f Clavde de Monstr'œil , tenant sa bon- / tique en la Cour du Palais , au nom de Jesus. 1604. / Auec Priuilege du Roy. / In-8, demi-rel. mar. et coins. i5oo fr.

Au verso du titre, le privilege du Roi. « Dédicace à Charles de Montmorency, amiral de France et de Bretagne » 2 pnc. — « Le sievr de la Franchise av discovrs dv sieur de Champlain » pièce de vers, i pnc. — « Table des chapitres » 3 pnc. — « Des Savvages, etc. » 36 ff. (Le f. 30 est chiffré 29.)

Bel exemplaire, assez grand de marges, d’une pièce fort rare et des plus importantes pour l’histoire du Canada. C’est la fremière relation que fit imprimer Champlain, lorsqu’il fut de retour de son premier voyage.

Cette édition est citée par Ternaux, comme étant différente de celle indiquée s. a. dans le Manuel. Les différences sont nulles et n’ont qu’un intérêt bibliographique. Cf. Harrisse, noies n° 11.

695 - Les Voyages de la Novvelle France occidentale, dicte Canada,

faits par le Sr de Champlain Xainctongeois, Capitaine pour le Roy en la Marine du Ponant, et toutes les Descouuertes qu’il a faites en ce pais

depuis l’an i6o3. iusques en l’an 1629 .Paris, Clavde Collet, 1 632, in-4, rel. 75o fr.

Excessivement rare et recherché. C’est de toutes les éditions du livre de Champlain, la plus complète.

Collation: « Dédicace au Cal. de Richelieu » pp. 3-6; « Svr le livre dv sievr de Champlain » pp. 7-8. Pièce de vers signée Pierre Trichet ; « Av lectevr » 1 fnc.; « Table des chapitres » pp. 9r6 ; 11 Texte (Première partie) » 308 pp., fig. sur cuivre imprimées dans le texte ; « Seconde partie » 310 pp., 1 f. blanc ; « Table de la carte » 8 pp. ; « Traitté de la marine » 54 pp., fig. dans le texte, 1 f. blanc; « Doctrine chrestienne, dv R. P. Ledesme delà Compagnie de Jesvs. Traduicte en Langage Canadois, autre que celuy des Montagnars, pour la Conuersion des habitans dudit pays. Par le R. P. Brebœuf de la mesme Compagnie » 20 pp., à 2 col.

La grande carte est reproduite en fac-similé, l’exemplaire est court de marges.

696. CHAMPLAIN. Le même ouvrage. Paris, Collet, 1 632, in-4, rel.

• 700 fr.

Exemplaire grand de marges (quelques piqûres) mais sans la carte.

697. - Le même ouvrage. Paris , i83o, 2 vol. in-8, demi rel. 16 fr.

Vol. I. 406 pp. — Vol. II. 387 pp. Réimpression faite sur l’édition de 1632, à 230 exemp.

698. CHARLEVOIX (Le P.). Histoire de la Nouvelle France. Paris, Didot,

1744, 6 vol. in- 12, rel. 45 fr.

Vol. I. 2 fnc., viij et 454 pp., 5 cartes. — Vol. II. 501 pp., 5 cartes. — Vol. III. 465 pp., 2 cartes. — Vol. IV. 388 pp., 44 pl. et 6 cartes. — Vol. V. xxviij et 456 pp., 7 cartes. — Vol. VI. 434 pp., 2 fnc., 3 cartes.

Un des meilleurs ouvrages sur le Canada.

699. - A Voyage to North-America : undertaken by Command of the

present King of France. Containing the Geographical description and natural History of Canada and Louisiana. Dublin, John Exshaw and J . Potts, 1766, 2 vol. in-8, rel. 2 5 fr.

Vol. I. 4 fnc., 48 et 228 pp., 3 cartes, portrait d’un indien. — Vol. II. 335 pp-, 10 fnc., portrait d’un chef indien, 5 cartes.

Traduction rare, publiée pour la première fois en 1761 et en 1763, mais sans pl. ni cartes.

700. - La Vie de la mere Marie de l’Incarnation, Institutrice et pre¬

mière Supérieure des Ursulines de la Nouvelle France. Paris, Ant. Claude Briasson, 1724, in-8, rel. 80 fr.

xxxx et 412 pp., 2 fnc., portrait de la mère Marie de l’Incarnation à l’âge de 40 ans, gravé par POILLY.

Ainsi que nous l’avons annoncé sous le n° 323 de notre Bibl. Americana, l’édition de 1735 de ce livre, est la même que celle de 1724, sauf le titre qui a été changé.

701. CHAUMONOT (Le P. P. J. M.). Sa vie, écrite par lui-même, par

ordre de son supérieur, l’an 1688. Nouvelle- York, Isle de Manate , à la presse Cramoisy de J . M. Shea , 1 858, pet. in-8, cart. 20 fr.

188 pp. Tiré à ioo ex., imprimé avec des caractères elzéviriens et publié d’après le manuscrit original conservé précieusement à l’Hôtel-Dieu de Québec. Les pp. 105-106 « Appendice » contiennent un ci Vœu à la Sainte Vierge de la nation des Hurons, en langue huronne, envoyé au chapitre de Chartres en 1678. »

702. - Suite de la vie du R. P. Pierre-Joseph-Marie Chaumonot, de la

Compagnie de Jésus, par un père de la même Compagnie avec la manière d’oraison du Vénérable Père, écrite par lui-mème. Nouvelle York , Isle de Manate , à la presse Cramoisy de J. M. Shea , 1 858, pet. in-8, cart. 20 fr.

66 pp. Tiré à ioo ex. et imprimé avec des caractères elzéviriens.

Cette suite de la vie du P. Chaumonot est attribuée par l’éditeur de cette pièce au P. Sébastien Rasle.

Le P. Chaumonot, né à Châtillon-sur-Seine, en 1611, fut missionnaire au Canada, depuis le Ier août 1639, jusqu’à sa mort arrivée à Québec, le 21 février 1693. Il a été presque toujours en mission chez les Hurons et les Iroquois. Il a écrit une grammaire, un dictionnaire des racines et un catéchisme en langue huronne. Ces trois ouvrages sont restés manuscrits. Cependant le premier a été traduit en anglais par J. Wilkie et imprimé dans les Mémoires de la société littéraire et historique de Québec. (Vol. II.V. n° 796.)

703. CONTRACT d’association des Jesvites au trafique de Canada.

MDC. XIII. Réimprimé à Paris pour Tross, 1868, in-4. 40 fr.

8 pp. Tiré sur peau de vélin à douze exemplaires seulement, par Jouaust.

704. COPY of a Representation of the Lords Commissioners for Trade and

Plantations to his Majesty, relating to the Newfoundland Trade and Fishery, 1718, 23 pp. — 1766, 1 5 pp., 2 tabl. — 1786, i5 pp. — 1790, 45 pp. — The Committe appointed to enquire into the state of the Trade to Newfoundland.... to the house. 2 3o pp.,2 tabl. ( London , 1793), infol. cart. 5o fr.

Rich cite deux volumes pour cette enquête sur le commerce de la province de Newfoundland. Les pièces que nous avons portent les n°s 1,3,4, 5 et le rapport n’est que le troisième. Les copies sont certifiées conformes par Geo. Chalmers, secrétaire en chef de la Commission.

705. CORN VT (Jac.). Canadensivm plantarvm, aliarumque nondum editarum historia. Cui adiectum est ad calcem enchiridion botanicvm parisiense, continens Indicem Plantarum, quæ in Pagis, Siluis, Pratis, et

Montosis iuxta Parisios locis nascuntur. Parisiis, apud Simonem Le Moyne, 1 63 5, in-4, cart. 60 fr.

7 fnc., 238 pp., 1 fnc., 68 pi. de la grandeur des pages, impr. avec le texte, et fort bien gravées.

L’auteur de cet ouvrage estimé n’a jamais été en Amérique et n’avait observé qu’à Paris les plantes qu’il décrit.

706. CREVXIUS (P. Franc., è soc. Jesu). Historiæ Canadensis, sev Novæ- Franciæ libri decern, ad annum usque christi MDCLVI. Parisiis, Seb. Cramoisy, 1664, in-4, vél. 5oo fr.

13 fnc., 810 pp., 3 fnc., 12 pl., carte, plus une grande planche pliée représentant le martyre des PP. Dénoué, Jogues, A. Daniel, J. de Brébeuf, G. Lallemant, Ch. Garnier, N. Chabanel, de deux jeunes Français et de Joseph Ouaharé, jeune Algonquin.

Cet ouvrage a été écrit sur les relations des Jésuites.

Le P. Ducreux, né à Saintes en 1596, mort à Bordeaux en 1666.

ABLON (Le P. Claude). Relation de ce qui s’est passé de plus remarquable aux missions des Peres de la Compagnie de Jesus en la Nouvelle France les années 1672 et 1673.4. la Nouvelle-York, de la presse Cramoisy de J. M. Shea, 1861, gr. in-8, cart., non rogné. 3o fr.

v et 219 pp. Tiré à iooex. et imprimé avec soin.

708. - Relation de ce qui s’est passé... pendant les années 1673 à 1679. A

la Nouvelle-York, de la presse Cramoisy de J. M. Shea, i860, gr. in-8, cart, non rogné. 3o fr.

xiii et 290 pp. Carte des missions des PP. Jésuites sur le lac des Illinois.

Tiré à 100 ex. et imprimé avec soin, avec des caractères imités des anciennes relations.

Ces deux volumes ont été publiés d’après les manuscrits originaux conservés à Québec et à Montréal, dans les collèges des Pères de la Compagnie de Jésus. Ce sont les derniers documents qui existent et qui complètent la précieuse collection publiée par Séb. Cramoisy. V. les nos 778-784.

Le P. Claude Dablon, missionnaire français, travailla pendant plus de 30 ans dans les missions; il était recteur du collège de Québec, et supérieur des missions de la Compagnie, dans la Nouvelle France.

709. [DE LA TOUR (abbé)]. Mémoires sur la vie de M. de Laval, premier

évêque de Québec. Cologne , Fréd. Motiens, 1761, in-12, demi rel. 40 fr.

vij et 215 pp. Premier volume et le seul qui ait été imprimé.

Barbier cite une édition de 1762, in-40, mais de laquelle il n’a paru que le premier tome.

Cet ouvrage renferme de très-précieux renseignements pour l’histoire de notre ancienne colonie. L’abbé Bertrand de la Tour était doyen du chapitre des chanoines de Québec, et par cette position à même d’être parfaitement instruit d’un grand nombre d’événements qui, pour la plupart, ont été ignorés des écrivains sur le Canada.

710. DIÉREVILLE. Relation du voyage du Port Royal de l’Acadie, ou de

la Nouvelle France, dans laquelle on voit un détail des divers mouvemens de la mer; la description du païs, les occupations des François qui y sont établis, les manières des différentes nations sauvages, leurs superstitions et leurs chasses, avec une dissertation exacte sur le castor. Ensuite de la relation, on a ajouté le détail d’un combat donné entre les François et les Acadiens, contre les Anglois. Rouen , J. B. Besongne, 1708, in- 12, rel. 5o fr.

4 foc., 236 pp., 1 fnc. « Relation du combat » 7 pp.

« La forme de ce voyage est très-bizarre. C’est un mélange de prose et de vers, et ces vers sont de la prose rimée. On peut néanmoins y recueillir quelques notions assez curieuses sur les peuplades de l’Acadie. » Bibl. des voyages.

711. - Relation du voyage du Port Royal de l’Acadie. Amsterdam ,

P. Humbert, 1710, in-12, rel. 3o fr.

8 foc., 236 pp., front, gravé. « Relation d’un combat entre les François et les Acadiens, contre les Anglois » 8 pnc.

712. - Le même ouvrage. Amsterdam, P. Humbert , 1710, in-12, cart.

non rogné. 70 fr.

713. [DOUGLAS (Th.)]. Précis touchant la colonie du Lord Selkirk, sur la

Rivière rouge, sa destruction en 1 8 1 5 et 1816 et le massacre du gouverneur Semple et de son parti. Avec des observations sur un ouvrage intitulé « A Narrative... ». Traduit de l’ouvrage anglois publié à Londres en 1817. Montréal, J. Lane , 1818, in-8, demi rel. 35 fr.

vin et 234 pp., 1 foc. et lxxxvu pp.

L’original anglais a paru à Londres en 1817 ; réimprimé la même année et aussi en 1818. C’est une défense de Lord Selkirk. Pour une traduction de la relation anglaise qui motiva cette défense. Voir n° 775.

Cf. aussi Sabin Dictionary nos 20,697 ^ 20,704,

714. DRAPEAU (Stanislas). Le Journal de Québec et le tombeau de

Champlain. Québec , 1867, in-8, br. 2 fr. 5o

32 Pp.

715. DU ZÈLE de nos Roys Très-Chrestiens pour La conuersion des Sauuages de la Nouuelle France. In-fol. 160 fr.

Manuscrit inédit de 1683 environ et composé de 5 pp.

C’est un projet de mémoire écrit par les Jésuites, où le zèle de nos Rois et surtout celui de Louis XIV, pour la conversion des sauvages dans le Canada, est célébré.

S DITS, Ordonnances royaux, Déclarations et Arrêts du conseil d’état du Roi concernant le Canada. Revus et corrigés d’après les pièces originales déposées aux archives provinciales. Québec , E . R. Fréchette, 1 854-56, 3 vol. in-8, demi rel. 5o fr.

Vol. I. 648 pp. — Vol. II. 650 pp. — Vol. III. 776 pp.

Collection très-importante pour l’histoire administrative de notre ancienne colonie, renfermant les édits et les lois rendus et promulgués depuis 1627 jusqu’en 1758.

717. ELLIS (H.). Voyage à la baye de Hudson, fait en 1746 et 1747, pour la découverte d’un passage au Nord-Ouest, avec une description exacte de la côte. Traduit de l’anglois (par Sellius). Paris, Ballard, 1749, 2 vol. in- 12, rel. 12 fr.

Vol. I. lvj et 182 pp., 2 fhc. , 1 cane. — Vol. II. 319 pp., 7 pl.

Relation estimée. « A valuable performance, containing many curious and sensible observations » Lowndes’.

718. EXPLORATION géologique du Canada. Rapport de progrès pendant l’année 1 858 . Montréal, J. Lovell, 1859, 267 pp., 4 cartes. — (J. Cauchon). Rapport du commissaire des terres de la couronne du Canada, pour l’année 1 856 . Toronto, S. Derbishire, 1857, 104 et 304 pp., tabl. — Report of the commissioner of crown Lands of Canada, for the year 1861. Quebec, Hunter, 1862,235 pp., et 9 cartes- de grande dimension. 40 fr.

AILLON (l’abbé)]. Histoire de la colonie française en Canada. Villemarie (Paris, Poupart-Davyl), 1 865, 3 vol. in-4, br. 40 fr.

Vol. I. xiii pp., I fnc., $ $ I et xxm pp., portrait de Cartier. — Vol. II. $68 et xxiv pp. —

Vol. III. 548 et xxm pp. 5 cartes.

Publication importante composée sur des documents officiels et en partie inédits. Les archives de France et du Canada ont été consultées avec fruit. Les cartes manquent souvent.

720. FERLAND (J. B. A.). Cours d’histoire du Canada (1534-1759). Quebec, A. Cote ’, 1 86 1 -65, 2 vol. in-8, demi rel. 3o fr.

Vol. I. xi et 5 22 pp., 2 fig. — Vol. II. vi et 620 pp., 1 fig.

gpARNEAU (F. X.). Histoire du Canada depuis sa découverte jusqu’à nos jours. Québec , N. Aubin , 1845-48, 3 vol. in-8, demi rel. 3o fr.

Vol. I. S s8 pp. — Vol. II. 577 pp. — Vol. III. 566 pp. L'une des meilleures histoires du Canada.

5ALIBURTON (Thomas C.). An Historical and statistical Account of Nova-Scotia, in two volumes. Halifax , Joseph Howe , 1829, 2 vol. in-8, v. fauve. 5o fr.

Vol. I. viii pp., 2fnc., 340 et viii pp. « Plan of Louisburg » p. 100. « Plan of the fortifications of Louisburg » p. 207. — Vol. II. 456 pp., 8 cartes et plans, 3 tableaux.

« In 1835 this gentleman (Th. Haliburton) long a judje of Nova-Scotia, contributed a series of humourous letters to a local journal under the pseudonyme of Samuel Suck, of Slickville, by which he has since been popularly known. These were afterwards pub. in vols. » Lowndes’.

723. HARRISSE (H.). Notes pour servir à l’histoire, à la bibliographie et

à la cartographie de la Nouvelle-France et des pays adjacents, 1540- 1700. Par l’auteur de la Bibliotheca americana vetustissima. Paris , Tross, 1872, in-8, br. Papier vergé. 10 fr.

xxxiii et 367 pp. Ouvrage remarquable. La bibliographie et la cartographie ont été rédigées avec une rare exactitude ; on y trouvera peu d’additions à faire. Les notes historiques et documentaires contiennent beaucoup de pièces inédites de la plus haute importance, entre autres une série de documents sur Françoys de la Roque, sieur de Roberval.

724. - Le même ouvrage. Paris, 1872, in-8, br. Grand papier vélin. i5 fr.

725. HENRY (AL). Travels and Adventures in Canada and the Indian Territories betveen the years 1760 and 1776. New York,.!. Riley, 1809,

in-8, demi rel. 35 fr.

vi et 330 pp., 1 fnc. pour l’errata. Relation intéressante, fruit de 16 ans de courses parmi les Indiens et dans les prairies du Canada.

« The author relates the incidents of his life as a fur-trader among the Indians . His nar¬

rative of the deuils of his long captivity is very interesting, and has been deemed the most authentic we have, relating to the domestic habits of the northern Indians... » Field.

726. HISTOIRE géographique de la Nouvelle Ecosse, contenant le détail de

sa situation, de son étendue et de ses limites. Londres (Paris), 1749, in-12, broché. 10 fr.

iv et 164 pp. L’original anglais a été publié à Londres en 1749, traduit aussitôt en français (par Lafargue) et imprimé à Paris. Des exemplaires sont datés de 1755 ; le nôtre est ainsi, mais cette date est mise à l’encre.

727. HOGAN (J. Sheridan). Le Canada. Essai auquel le premier prix a été

adjugé par le Comité Canadien de l’exposition de Paris. Montréal, John Lovell , 1 85 5, in-8, cart. 5 fr.

ioé pp., 2 cartes,

728. [HOLLINGSWORTH (S.)]. Relation de l’état actuel de la Nouvelle

Ecosse. Traduit de l’anglois par F. Soûles. Paris, Lagrange, 1787, in-8, cart. 10 fr.

140 pp. L’original anglais a paru à Edimbourg en 1786.

729. - The' present state of Nova Scotia with a brief account of Canada,

and the British Islands on the coast of North America. Edimburgh, W. Creech , 1787, in-8, rel. 2 5 fr.

xii et 221 pp., 1 carte. Seconde édition très-augmentée. La traduction de Soûlés a été faite sur la première édition.

730. HOWISON (John). European Colonies, in various parts of the world,

viewed in their social, moral, and physical condition. London, R. Bentley, i83q, 2 vol. in-8, cart. i5 fr.

Vol. I. xii et 430 pp. — Vol. II. xii et 460 pp. — La partie relative aux Indes occidentales et principalement au Canada, occupe les pp. 234 à lin du tome II.

IjACKSON (Ch. T.) and ALGER (Francis). Remarks on the Mineralogy and Geology of Nova Scotia. Cambridge (Mass.), 1 833, in-4, demi mar. 20 fr.

Extrait des Mémoires de l’ Académie des Sciences et Arts du Massachussets, nouvelle série. Vol. I. pp. 217-330, avec une carte géologique de la Nouvelle Ecosse.

Cet ouvrage a d’abord paru en partie dans le journal américain des sciences du prof. Silliman, 1828-29. Il a été augmenté de faits nouveaux recueillis pendant une exploration de la Péninsule de Nova Scotia dans l’année 1829.

732. [JEFFERYS (T.)]. Conduite des François, par rapport à la Nouvelle- Ecosse, depuis le premier établissement de cette colonie jusqu’à nos jours.

Traduit de l’anglois, avec des notes d’un françois, dans lesquelles il disculpe sa nation des imputations dont on la charge, et où.... il établit péremptoirement les droits de la France sur les possessions qu’elle occupe dans l’Amérique septentrionale. Londres (Paris), chef les frères Vaillant , iy55, in-12, rel. 25 fr.

xiv et 281 pp. Traduction d’un opuscule imprimé à Londres en 1754 (Rich n° 4) et attribué par Barbier à Jefferys. Le traducteur français est Butel-Dumokt.

Dans sa préface, B. D. cite une autre traduction française faite à Londres même en 1755, mais dans un ordre d’idées bien différent des siennes ; c’est ce qui l'a engagé à donner une nouvelle traduction de ce pamphlet, l’un des plus violents contre la France.

La traduction qu’il cite existe- t-elle ? Rich n’en fait pas mention. V. n° 735.

AFITAU (le P.). Mœurs des sauvages Ameriquains, comparées aux mœurs des premiers temps. Paris, Saugrain , 1724, 2 vol. in-4, rel.

Vol. I. 10 fnc., 610 pp., 1 fnc., front, gravé, carte et 19 pl. — Vol. II. 5 fnc., 490 pp., 20 fnc., 22 pl.

734. - Le même ouvrage. Paris, Saugrain, 1724, 4 vol. in-12, rel. 20 fr.

Vol. I. 11 fnc., 256 pp., front, gravé, 13 pl. et 1 carte. — Vol. IL 3 fnc., 296 pp., pl. 14-19. — Vol. III. 5 fnc., 248 pp., 13 pl. — Vol. IV. 3 fnc., 196 pp., 33 fnc., pl. 14-22.

« L’auteur donne des détails très-étendus et très-exacts sur les coutumes, les mœurs, la religion des sauvages de l’Amérique, et notamment de ceux du Canada. Il avait été à même de bien connaître ces peuples, ayant longtemps vécu chez les Iroquois. » Biog. Univers.

« On y trouve un grand détail de mœurs . Aussi n’avions-nous rien de si exact sur ce

sujet. Le parallèle des anciens peuples avec les Amériquains a paru fort ingénieux, et suppose une grande connoissance de l’antiquité. » Charlevoix.

735. [LA GRANGE DE CHESSIEUX (avocat et trésorier des petites Ecu¬

ries)]. La conduite des François justifiée, ou observations sur un écrit anglois, intitulé: Conduite des François à l’égard de la Nouvelle Ecosse, depuis son premier établissement jusqu’à nos jours. Utrecht (Paris, Le Breton), 1756, in-12, cart. 25 fr.

viii et 256 pp. Cet ouvrage, dans lequel l’auteur prouve que les Français ont été les premiers possesseurs de la contrée de l'Amérique septentrionale qu’on leur conteste, est une réfutation de la lettre écrite par Jefferys, géographe du prince de Galles, à un membre du Parlement et imprimée à Londres en 1754, traduite en français par Butel-Dumont. V. n° 732.

736. - Mémoire sur les pays et la mer situés à l’Ouest du Canada. Paris,

1754, in-8, cart. 10 fr.

24 pp. Extrait du Mercure de France. Mai, 1754.

737. LAHONTAN. Nouveaux voyages dans l’Amérique septentrionale. La Haye, les frères L’Honoré, 1703, 2 to. en 1 vol. in-12, v. 40 fr.

Vol. I. 11 fnc., 279 pp., 13 pl. et cartes, front, gravé. — Vol. II. « Mémoires de l’Amérique septentrionale » 220 pp., 9 fnc., 12 pl. et cartes. Le Dictionnaire Huron occupe les pp. 195-220.

Edition originale belle et peu commune. Elle se distingue de la suivante par une sphère qui est sur le titre, et l’impresion est en caractères plus petits.

738. - Le même ouvrage. La Haye, L’Honoré , 1703-04, 3 to. en 2 vol.

in-12, rel. 20 fr.

Vol. I. 10 fnc., 279 pp,, 13 pl. — Vol. II. 220 pp., 8 fnc., 12 pl. On a ajouté à cet exemplaire : Suite du Voyage ou Dialogues de Lahontan et d’un sauvage (par Gueudeville). Amsterdam, 1704, 7 fnc., 103 pp., 1 fig. (Edihon originale de cette pièce). « — Voyages en Portugal et en Danemarc » pp. 105-222, 5 fig. et cartes.

Cette édition avec les Dialogues et le Voyage en Portugal est la première complète.

739. - Le même ouvrage. La Haye , L’Honoré, 1704, 2 vol. in-12,

rel. 20 fr.

Vol. I. 8 fnc., 280 pp., front, gravé, 13 pl. — Vol. II. 222 pp., 9 fnc., 12 pl.

740. - Le même ouvrage. La Haye, L’Honoré , 1709, 2 to. en 1 vol.

in-12, demi rel. 20 fr.

Vol. I. 8 fnc., 280 pp., front, gravé, 13 fig. — Vol. II. 222 pp., 9 fnc., 13 fig.

741 . L’ARRIVEE des ambassadevrs dv royavme de Patagoce et de la Nov-

velle France. Ensemble ce qui s’est passé à leur voyage, auec des remarques curieuses. Traduit par le sieur I. R. Paris, vefae Jean Remy, 1649, in-4, cart. 20 fr.

8 pp. Mazarinade, que le titre seul nous a fait placer dans les documents sur le Canada.

742. LE BEAU. Ses avantures, ou voyage curieux et nouveau, parmi les

sauvages de l’Amérique Septentrionale. Amsterdam, H. Uytwerf, 1738, 2 vol. in-12, v. 25 fr.

Vol. I. 6 fnc., 370 pp., 3 fnc., 3 pl., 1 carte. — Vol. II. 430 pp., 3 fnc., 3 pl.

Cet ouvrage, écrit dans un style romanesque, renferme des détails curieux et précis sur les mœurs et usages des Iroquois, des Hurons et des Algonquins qui, certainement, ont été recueillis sur les lieux par l’auteur.

743. LEBRUN (Isid . ) . Tableau statistique et politique des deux Canadas.

Paris , Treuttel et Wurt f, 1 833, in-8, br. i5 fr.

$38 pp., 2 pnc.

« Le tableau politique et statistique des deux Canadas par M. Le Brun, de Paris, nous parait

un résumé excellent dans son ensemble et dans la manière dont il envisage la position politique du pays. Il est précieux pour les Canadiens tant parce que c’est la première fois que les littérateurs européens s’occupent de nos provinces oubliées des uns et méprisées des autres, que parce qu’on y rencontre un très-grand nombre de renseignements et de détails importants, non-seulement sur le Canada, mais sur toute l’Amérique Septentrionale anglaise : il est peu de personnes, même parmi les plus instruites d’entre nous, qui n'y trouvent beaucoup à apprendre, etc., etc. » Galette française du Bas Canada. Juin 1834.

744. LE BRUN (Laurentii, Nannetensis è societ. Jesv). Ecclesiastes Salo-

monis Paraphrasi poëticâ explicatus, Parisiis, apud Sebastianvm Cramoisy , 1 65 3, pet. in-12, rel. 40 fr.

1 fnc., texte, pp. 6-249, 6 pnc. — Le P. Laurent Lebrun, né à Nantes en 1607, entra dans la Compagnie de Jésus à l’âge de 20 ans; il s’adonna à la poésie latine et mourut dans la maison professe de Paris en 1663.

Le volume que nous avons sous les yeux renferme 8 pièces de vers latins, dont la dernière sous le titre de : Franciados liber primus et secimdus (pp. 201-249), est toute entière relative au Canada; ce sont des élégies dans lesquelles il célèbre les cruautés des Indiens envers leurs captifs; les difficultés d’un voyage dans les forêts canadiennes; la religion et les usages des indigènes de la Nouvelle France, etc., etc.

Les PP. de Backer citent de cet auteur un volume bien intéressant :

Nova Gallia Delphino. Parisiis, Cainusat, 1639, *n‘4> de 63 pp.

745. LE CLERC (le P. Chrestien, récollet). Premier etablissement de la

foy dans la Nouvelle France, contenant la publication de l’évangile, l’histoire des Colonies françoises, et les fameuses découvertes depuis le fleuve de Saint Laurent, la Loüisiane et le fleuve Colbert jusqu’au golphe Mexique, achevées sous la conduite de feu M. de la Salle par ordre du Roy. Avec les victoires remportées en Canada par les armes de Sa Majesté sur les Anglois et les Iroquois en 1690. Paris , Amable Auroy , 1691, petit in-8, rel. 125 fr.

Vol. I seulement. 9 fnc., 559 pp.

« Cet ouvrage, que celui de Charlevoix sur le même sujet avait fait oublier, est exact et assez bien écrit. On le recherche beaucoup au Canada, et, comme il est peu commun, il s’est vendu jusqu’à 75 fr. Erdeven, en 1858. » Brunet.

D’après Charlevoix, le Comte de Frontenac aurait mis la main à ce livre.

746. - Nouvelle relation de la Gaspesie, qui contient les mœurs et la re¬

ligion des sauvages Gaspesiens Porte-Croix, adorateurs du Soleil, et d’autres peuples de l’Amerique Septentrionale, dite le Canada. Paris , Amable Auroy, 1691, pet. in-8, rel. 140 fr.

13 fnc., $72 pp. Au bas de la dernière on lit: « de V imprimerie de Laurent Rondet. » Ouvrage très-curieux, et non moins rare que le précédent.

747. LEM AU DE LA JAISSE (de l’ordre de S. Lazare). Plans des princi¬

pales places de guerre et villes maritimes frontières du royaume de France, distinguez par départemens, gouvernemens generaux et particuliers des provinces, avec les officiers generaux et principaux qui y commandent en chef pour le Roy, et dans la Nouvelle France ou Amérique, ensemble les officiers des états majors de ces places et des autres villes intérieures du royaume. Paris , Didot , Quillau, Nully , 1736, pet. in-8, rel. 20 fr.

268 pp. Nombreux plans de villes fortifiées et blasons. Volume curieux pour l’état militaire de la France et de nos colonies dans l’Amérique au Ier juillet 1736.

748. LE SAGE. Les aventures de Monsieur Robert Chevalier, dit de Beau-

chêne, capitaine de flibustiers dans la Nouvelle France. Maestricht , Dufour et Roux , 1780, 2 to. en 1 vol. in-12, demi rel. mar. doré en tète, non rogné. 5o fr.

Vol. I. xij et 244 pp., 3 fig. — Vol. II. viij et 228 pp., 3 fig.

Edition peu commune, surtout en exemplaire non rogné.

Ces aventures, écrites par le célèbre auteur de Gil Bias et du Diable boiteux, doivent figurer dans toute collection américaine, quoique par leur rédaction elles soient imaginaires. Dans l’avertissement, l’éditeur annonce que le Chevalier de Beauchéne, après avoir passé près de cinquante ans au service du Roi, mourut à Tours en 1731, et que ses aventures ont été écrites par lui-même, et imprimées d’après le mss. qui est entre les mains de sa veuve.

Une traduction anglaise en a été faite à Londres en 1745, 2 vol. in-12.

749. LESCARBOT (Marc). Histoire de la Novvelle France contenant les

navigations, découvertes et habitations faites par les François ès Indes Occidentales et Nouvelle France souz l’avœu et authorité de noz Rois Tres-Chrétiens, et les diverses fortunes d’iceux en l’execution de ces choses, depuis cent ans jusques à hui. Paris, Jean Milot, 1609, in-8, mar. rouge, dent. d. s. t. 1,200 fr.

23 fnc., 888 pp., 3 cartes. — « Les Mvses de la Novvelle France. A Monseignevr le Chanceilier. Paris, I. Millot, 1609. » 2 fnc., 66 pp.

Edition originate de la plus grande rareté. Exemplaire superbe, très-grand de marges.

75o. - Histoire de la Nouuelle France, contenant les nauigations, decou¬

vertes et habitations faites par les François ès Indes Occidentales et Nouuelle France. Avec les Mvses de la Nouuelle France. Par Marc Lescarbot. Nouvelle édition. Paris , Tross, 1866, 3 vol. pet. in-8, avec quatre cartes, br. papier vélin. 3o fr.

Vol. I. xx et 2S7 pp. — Vol. II. pp. 291-5S6. — Vol. III. 4 fnc., pp. 591-851, 14 fnc. — Les Muses de ia Nouvelle France. 83 pp., 4 cartes.

Réimpression de l’édition de 1612 faite avec grand soin et imprimée par Jouaust en types anciens.

75 1. LESCARBOT (Marc). Les Mvses de la Novvelle-France. Paris, Millot,

1612, pet. in-8, br. 12 fr.

S3 pp. Réimpression faite pour Tross en 1866.

752. - Les mvses de la Novvelle France. Paris, Millot, 1612, pet. in-8,

demi rel. mar. tète dorée, non rogné. 1 5 fr.

83 pp. Réimpression faite pour Tross en 1866.

753. - Figvre dv port de Ganabara av Brésil. Une pi. in-40. 2 fr.

754. - Figvre de la terre nevve, grande rivière de Canada, et côtes de

l’Océan en la Novvelle France. Une pl. in-40. 5 fr.

Reproduction fac-similé de deux cartes qui manquent souvent dans les anciens exemplaires de l'histoire de la Nouvelle France.

755. LETTRES d’un François à un Hollandois, au sujet des différends sur¬

venus entre la France et la Grande-Bretagne, touchant leurs possessions respectives dans l’Amérique Septentrionale (Paris?) 1755, in-12, rel. 10 fr.

174 pp. Rich cite aussi une édition de ce volume sous un titre différent daté de Francfort et de La Haye 1756.

ACKENZIE (Alex.). Tableau historique et politique du commerce des pelleteries dans le Canada depuis 1608 jusqu’à nos jours. Contenant beaucoup de détails sur les nations sauvages qui l’habitent, et sur les vastes contrées qui y sont contiguës ; avec un Vocabulaire de la langue de plusieurs peuples de ces vastes contrées. Traduit de l’anglais par J. Castéra. Paris , Dentu , 1807, in-8, br. 20 fr.

310 pp., I fnc., portrait de l’auteur. Les pp. 261-274 contiennent un Vocabulaire de la langue Algonquine et de celle des Knisteneaux, indiens de la même famille. Un Vocabulaire Chipewaÿ occupe les pp. 304-310.

Cet ouvrage est un extrait de la traduction du Vol. I. pp. 1-3 10, du voyage du même auteur publié à Paris en 1802, 3 vol. in-8.

Mackenzie est le second voyageur qui ait fait la découverte d’un passage par terre pour aller à la mer polaire.

757. MARIE DE L’INCARNATION. La vie de la venerable mère Marie de

l’Incarnation, premiere supérieure des Ursulines de la Nouvelle France. Tirée de ses Lettres et de ses Ecrits. Paris , L. Billaine, 1677, in-4, rel. 200 fr.

17 fnc., 7S7 pp., 6 pnc.

Très-bel exemplaire. L’auteur est Dom Claude Martin, fils de la mère Marie.

758. - Lettres de la venerable mere Marie de l’Incarnation, premiere su¬

périeure des Ursulines de la Nouvelle France. Paris , L. Billaine , 1681, in-4, rel' i5o fr.

4 fnc., 675 pp. Portrait d’après Edelinck.

Correspondance des plus intéressantes pour l’histoire du Canada. Elle a été publiée par les soins du fils de la mère Marie, le P. Claude Martin, bénédictin.

759. - Retraites de la venerable mere Marie de l’Incarnation, religieuse

ursuline. Avec vne exposition succinte du cantique des cantiques. Paris, veuve L. Billaine , 1682, in-12, rel. 60 fr.

18 fnc. 248 pp. Très-rare volume publié par Dom Claude Martin, le fils de Marie Guyart, connue sous le nom de Marie de l’Incarnation.

760. MAURAULT (l’abbé J. A.). Histoire des Abenakis, depuis i6o5 jus¬

qu’à nos jours. (Québec) Atelier typographique de la Gaqette de Sorel , 1866, in-8, demi rel. 2 5 fr.

iii, x, 631 pp., et 4 fnc. Travail très-important; c’est l’histoire d’une des plus braves tribus indiennes de l’Amérique du Nord, réduite aujourd’hui à 350 âmes à peine. Elle combattit vaillamment à côté de nos soldats pendant une période de 150 ans.

Les Abénakis sont les descendants de la grande tribu des Canibas qui résidait sur la rivière Kénébec. Us occupaient les provinces du Maine, le New Hampshire, le New Brunswick, jusque sur les frontières de la Nouvelle Ecosse. Ce fut en 1680 qu’ils commencèrent à s’établir au Canada.

761 . MEMOIRE contenant le précis des faits, avec leurs pièces justificatives

pour servir de réponse aux observations envoyées par les ministres d’Angleterre dans les cours de l’Europe. Paris , Imprimerie Royale , 1756, in-12, rel. 5o fr.

viij et 275 pp. Ce volume, non cité par Rich, contient bon nombre de pièces fort intéressantes pour l’histoire de la guerre entre la France et l’Angleterre au sujet du Canada. Parmi les plus curieuses nous citerons :

Extrait d’une lettre écrite par M. de la Jonquière, gouverneur du Canada, à M. Cornwallis, gouverneur de la Nouvelle Ecosse. — Sommation faite par ordre de M. de Contrecoeur, capitaine d’une des compagnies franches du détachement de la marine, commandant en chef les troupes dans la Belle-Rivière, au commandant de celles du roi de la Grande-Bretagne. — Copie des ordres donnés à M. de Jumonville parM. de Contrecoeur, le 23 mai 17S4. — Journal du major Washing-

ton qui se faisait appeler aussi Conotocarius (probablement un nom indien qu’avait pris Washington pour plaire aux nations qu’il voulait séduire). — Journal de la campagne de de Villiers. — Instructions données au général Braddock. — Traduction d’un registre de lettres écrites par Braddock aux différens ministres anglois. — Lettre de Williams Johnson à plusieurs gouverneurs, sur le plan de l’expédition contre le fort de la Pointe à la Chevelure. — Proclamation adressée par ordre de M. Lawrence, gouverneur de l’Acadie, aux habitans françois du voisinage de l’istme et des bords de la rivière Saint-Jean.

A la suite on a relié :

La conduite des François justifiée, ou observations sur un écrit anglois, intitulé : Conduite des François à l’égard de la Nouvelle Ecosse, depuis son premier établissement jusqu’à nos jours. Par le sieur (de la Grange de Ckessieux, avocat au Parlement). Utrecht, et se trouve à Paris chex Le Breton, 17 jé.vij et 256 pp. V. nos 732 et 735.

762. MÉMOIRE contenant le précis des faits, avec leurs pièces justificatives

pour servir de réponse aux observations envoyées par les ministres d’Angleterre dans les cours de l’Europe. Jouxte à la Copie à Paris de l'imprimerie Royale , 1757, in-12, rel. 3o fr.

vij et 276 pp. Pour le contenu voir ci-dessus.

Cette réimpression est peut-être plus rare que l’édition originale. L’une et l’autre ne sont pas citées par Rich.

763. MÉMOIRES des Commissaires du Roi et de ceux de Sa Majesté Bri¬

tannique, sur les possessions et les droits respectifs des deux couronnes en Amérique; fTvec les actes publics et pièces justificatives. Paris , Imprimerie Royale, 1755-57, 4 vol. in-4, v. marbré, filets. 80 fr.

Vol. I. « Mémoires sur l’Acadie et sur l’isle de Sainte-Lucie » 1755, viij et lxxv pp. 2 cartes, 181, 61, cvij et 120 pp. — Vol. II. « Contenant les traités et actes publics concernant l’Amérique en général, et les pièces justificatives des Mémoires sur les limites de l’Acadie » 1755, xiij et 646 pp. — Vol. III. « Contenant les pièces justificatives concernant la propriété de l’isle de Sainte Lucie » 1755, xvj et 319 pp. — Vol. IV. « Contenant les derniers mémoires sur l’Acadie, et un mémoire des Commissaires du Roi, sur l’isle de Tabago » 1757, 2 fnc. xxv et 654 pp.

Collection importante et très-précieuse par les nombreux documents et papiers officiels qu’elle renferme et qui sont relatifs à nos possessions américaines. Le tome IV est rare.

Les négociateurs étaient, pour la France : MM. de Silhouette et de la Glissonnière ; et pour l’Angleterre Mssrs. W. Shirley et Wm. Mildmay.

764. MÉMOIRES sur le Canada, depuis 1749 jusqu’à 1760. En trois par¬

ties, avec cartes et plans lithographiés. Publiés sous la direction de la Société littéraire et historique de Québec. Québec , Imprimerie de T. Cary et Cie, 1 838, in-8, br. 20 fr.

vu et 207 pp., 2 fnc., 13 pl. Contient les mémoires du S. de C., contenant l’histoire du Canada durant la guerre et sous le gouvernement anglais.

765. MILLET (le P. Pierre, de la Cie de Jésus). Relation de sa captivité

parmi les Onneiouts en 1690-91. Nouvelle York, presse Cramoisy de J. M. Shea , 1864, pet. in-8, cart. 20 fr.

$6 pp. Tiré à ioo ex. et publié par les soins de M. J. M. Shea.

Cette lettre, en forme de relation, a été trouvée par M. H. C. Murphy, alors ministre des Etats-Unis à La Haye. Elle est datée des « Onneiout au mois de juillet 169 1. »

766. MOORSOM (Wm.). Letters from Nova Scotia; comprising Sketches

of a young country. London , Colburn and Bentley, i83o, pet. in-8, demi rel. 8 fr.

viii et 371 pp., 3 fig., carte.

RDONNANCE du Roy. Au sujet des Engagez. Du i5 février 1724. Paris, Imprimerie Royale, 1724, in-4, br. 3o fr.

4 pp. Pièce relative aux engagés ou plutôt aux émigrants français qui vont aux îles françaises de l’Amérique et au Canada.

i|fg|0|ALAIRET (J.). Description abrégée des possessions angloises et françoises du continent septentrional de l’Amérique, pour servir d’explication à la carte publiée sous ce même titre. Londres, 1755, in-8, br. non rogné ni coupé. ’ 12 fr.

62 pp. Cette pièce a été imprimée en même temps en 'anglais.

769. [PICHON (Thomas)]. Lettres et mémoires pour servir à l’histoire natu¬

relle, civile et politique du Cap Breton, depuis son. établissement jusqu’à la reprise de cette isle par les Anglois en 1 758. La Haye, P. Gosse, et se trouve à Londres chef J. Nourse, 1760, in-12, bas. 20 fr.

xvi et 327 pp.

« Quelques injustices que Pichon éprouva, et que son caractère soupçonneux exagéra probablement, le déterminèrent à quitter la France. Il partit pour le Canada vers 17SO, en qualité de secrétaire du comte de Raymond, gouverneur du Cap-Breton, avec lequel il resta peu de temps . Il

mourut en Angleterre en 1781. » Biog. Univ.

Cet ouvrage est écrit avec impartialité ; il est instructif et amusant.

770. POTOT de MONTBEILLARD (Commandant d’artillerie). Mémoires

sur les affaires du Canada, i 736-1 760. In-4, cart. 400 fr.

Manuscrit inédit de 104 pages d’une bonne écriture. Sur le premier f. on lit :

« Ces Mémoires vrais et curieux ne seront jamais imprimés. Il n’y en a que trois exemplaires manuscrits. Ils sont d’un bon officier qui les a écrits en Canada même. Il se nomme M. Potot de Montbeillard, capitaine d’artillerie, chevalier de Saint Louis. »

Dans cet important document, écrit jour par jour, l’auteur se fait l’historien de notre ancienne colonie, depuis l’arrivée du marquis de Montcalm jusqu’à l’évacuation du Canada par les troupes françaises, époque où ce pays passa sous la domination anglaise.

Les dernières pages contiennent la capitulation signée entre le général anglais et le marquis de Vaudreuil, gouverneur et lieutenant général pour le Roi en la Nouvelle -France. On y trouve aussi l’éloge du marquis de Montcalm, l’un de nos plus braves officiers.

771. [POULLIN DE LUMINA]. Histoire de la guerre contre les Anglois. A Genève , 1759-60, 2 vol. in-8, rel. v. 3o fr.

Vol. I. 10 fnc., 244 pp. — Vol. II. 12 fnc., 211 pp. Très-bel exemplaire. La plus grande partie de cet ouvrage est consacrée à l’histoire de la guerre des Français et des Anglais au Canada.

|Tj||v|AGUENEAU (le P. Paul). La vie de la mere Catherine de Saint Augvstin, religievse hospitalière de la miséricorde de Quebec en la Nouvelle-France. Paris, Florentin Lambert, 1671, in-8, mar. lavallière, d. s. t. 5oo fr.

6 fnc., 384 pp., 1 fnc. Une traduction italienne de ce livre, faite par le P. Benigno Pozzi, a été imprimée à Naples, en 1732, in-8. — Très-bel exemplaire d’un livre fort rare.

Le P. Paul Ragueneau, né à Paris en 1608, reçu dans la Compagnie de Jésus en 1626, s’embarqua pour l’Amérique en 1644 et travailla pendant vingt-cinq ans dans les missions du Canada, dont il fut nommé supérieur.

Ce religieux écrivit plusieurs lettres sur ces missions, qui furent imprimées dans la précieuse collection des relations des PP. Jésuites.

773. RANSONNET (M. de). La vie de la venerable sœur Marguerite Bour¬

geois, dite du Saint-Sacrement, Institutrice, Fondatrice, et Première Supérieure des Filles séculières delà Congregation Notre-Dame, établie à Ville-Marie, dans l’isle de Montreal, en Canada, tiree de Mémoires certains, et la plupart originaux. Ville-Marie, Wm. Gay , 1 8 1 8, pet. in-8, rel. 2 5 fr.

270 pp., 1 fnc. Livre rare et d’un grand intérêt historique pour l’histoire de la colonie française du Canada, et principalement del’ile de Montréal.

La soeur Marguerite Bourgeois, née à Troyes, en 1620, vint au Canada avec M. de Maisonneuve, le premier gouverneur de Montréal, et débarqua à Québec, le 22 septembre 1653; elle mourut en 1700, à l’âge de 80 ans

Faribault cite, de cet ouvrage, une édition de 1738 imprimée à Avignon et à Liège.

774. RAPPORT du comité choisi sur le gouvernement civil du Canada .

Quebec, Neilson et Cowan, 1829, in-8, demi mar. 10 fr.

1 fnc., 388 pp.

775. RÉCIT des évènemens qui ont eu lieu sur le territoire des Sauvages

dans l’Amérique Septentrionale, depuis les liaisons du très hon. Comte de Selkirk avec la Compagnie de la baie d’Hudson, et la tentative faite par ce Comte de fonder une colonie sur la Riviere Rouge ; avec des détails circonstanciés de l’expédition militaire de sa seigneurie contre le fort William, dans le Haut-Canada, et de la conduite qu’elle y a tenue depuis. Traduit de l’original anglois imprimé à Londres, en 1807. Seconde édition révisée. Imprimé à Montréal par James Brown, 1818, in-8, broché. 35 fr.

il et 128 pp., 2 fnc. « Appendice »'8o pp.

Cet ouvrage, dans lequel on attaque très-vivement lord Selkirk, est fort rare.

Il a été publié par ordre de la Compagnie de la baie de Hudson pour répondre à des attaques publiées principalement dans le Quarterly Review (n° 31) et qui furent imprimées par Th. Douglas. V. ce nom n° 713 et aussi Sabin Dictionary nos 20,699-20,704.

776. RECUEIL d’Arrets et d’Ordonnances royaux rendus depuis l’année

1671 jusqu’en 1788, relatifs au Canada, à la Louisiane, aux Etats-Unis, à l’administration et au commerce de nos anciennes colonies. Dans un vol. in-4, avec couverture nouée. 5oo fr.

Collection d’une importance fort grande et qu’il serait impossible de former aujourd’hui. Elle comprend 68 pièces parfaitement conditionnées et à toutes marges, dont voici le détail :

1671. — Arrest du Conseil d’estat du Roy, du douzième Aoust 1671. Qui ordonne que les marchandises venant des Isles Françoises de l’Amérique et Canada, joüiront du benefice porté par l’Edit du mois de Février 1670.... Paris, Guillaume Saugrain, 1671. 4 pp.

1682. — Arrest du Conseil d’Estat du Roy, qui permet aux sieurs Bergier, Boucher, Gautier et de Mantes, d’établir une pêche le long de la côte de l’Acadie et de la Rivière Saint-Jean, et leur accorde plusieurs privilèges. Du dernier jour de Février 1682. Paris, veuve Saugrain et P. Praust, 1720. 3 pp.

1682. — Arrest du Conseil d’Estat dv Roy, du 18 Juillet 1682. Portant que faute par les Marchands Negocians, qui feront porter des marchandises ès Isles de l’Amérique et de Canada, pour y estre consommées, de raporter dans huit mois, certificats de la descente d’icelles . ils demeu¬

reront exclus de la décharge des droits d’entrée. 3 pp. ( Pièce signée par le secrétaire du Roy, Rainco ?).

1685. — Arrest du Conseil d’Estat, Sa Majesté y estant, pour le rétablissement de la fabrique des purs Castors du Canada. Paris, Cramoisy, 1685. 8 pp.

1689. — Arrest du Conseil d’Estat du Roy, qui ordonne que les droits seront levez et perceus

sur les Castors en peau et en poil qui viendront des Pays Estrangers . Du 13 décembre 1689.

Paris, Frederic Leonard, 1689. 4 pp.

1699. — Declaration du Roy, portant reglement de ce qui doit estre observé en la vente de la Poudre et Plomb (principalement pour les îles françaises de l’Amérique et le Canada). Donnée à Fontainebleau, le i*r Octobre 1699. Paris, François Muguet, 1699. 8 pp.

1700. — Arrest du Conseil d’Etat du Roy. Du 9 février 1700. Qui permet à la Colonie du

Canada de vendre, trafiquer et négocier librement, tant en France que dans les Pars Etrangers, tous les Castors provenans des traites dudit Pais. 8 pp.

1706. — Arrest du Conseil d’Estat du Roy. Sa Majesté y estant. Du 24 Juillet 1706. Q.ui subroge les sieurs Aubert, Neret et Gayot, aux droits et privileges de la Colonie de Canada, et décharge du payement de tous droits d’entrée, les Castors qu’ils feront entrer dans le Royaume. Paris, veuve Saugrain. 7 pp.

1712. — Lettres patentes du Roy, qui permet au sieur Crozat, secretaire du Roy, de faire seul le commerce dans toutes les terres possédées par le Roy, et bornées par le nouveau Mexique et autres, sous le nom de Gouvernement de la Louisiane. Donné à Fontainebleau, le 14 septembre

1712. Paris, veuve Saugrain et Pierre Prault. 8 pp. (Pièce très-importante).

1713. — Arrest du Conseil d’Estat du Roy du 30 décembre 1713. Qui permet aux négocians de Bordeaux qui voudront envoyer à l’Isle Royale pour la pescbe de la morue seiche, de faire venir par la Riviere de Sendre, le sel dont ils auront besoin. (Paris ?) Georges Jouventl. 4 pp.

1713. — Arrest du Conseil d’Estat du Roy, qui décharge les monies et les huiles qui proviendront de la pesche à l’Isle Royale, cy-devant appellée l’Isle de Cap-Breton, de tous droits des cinq grosses fermes et autres pendant dix années. Du 9 septembre 1713. Paris, Imprimerie Royale,

1713. 4 pp. (Pièce signée par le secrétaire royal).

1713. — Arrest du Conseil d’Estat du Roy qui décharge Ysembert de la demande en restitution formée par le sieur Hérault pour raison des droits d’entrée de vingt-sept Balles de Pelleteries venues de la colonie de Canada, sur le vaisseau le Héros . Du 9 may 1713. Paris, veuve Sau¬

grain, 1715. 7 pp.

1715. — Arrest du Conseil d’Estat du Roy, Sa Majesté y estant, qui décharge de tous droits d’entrée pendant dix années le charbon de terre provenant des mines de l’Isle Royale, cy-devant appellée l’Isle de Cap-Breton. Du 29 Janvier 1715. Paris, Imprimerie Royale, 1715. 4 pp. (Pièce signée par le secrétaire royal des finances).

1716. — Arrest du Conseil d’Estat du Roy, qui décharge des droits de Foraine et Doüanne de Valence les morues seches, et les huiles qui proviendront de la pesche à l’Isle Royale. Du 19 décembre 17x6. Paris, veuve et M. G. Jouvenel. 3 pp.

1717. — Arrest du Conseil d’Estat du Roy, du 11 décembre 1717. Qui ordonne que les lettres patentes du mois d’ Avril dernier seront communes pour le commerce du Canada. Paris, G. Jouvenel, 1722. 7 pp.

1718. — Arrest du Conseil d’Etat du Roy, concernant le commerce qui se fait aux Isles françoises de l’Amérique, des monies seches, et des huiles provenant de la pesche à l’Isle Royale. Du 20 May 1718. Paris, Imprimerie Royale, 1718. 4 pp.

1718. — Arrest du Conseil d’Etat du Roy, concernant le commerce de Castor, dont le Privilege est accordé à la Compagnie d’Occident. Du 11 Juillet 17x8. Paris, veuve Saugrain, 1719.

8 pp.

1720. — Arrest du Conseil d’Estat du Roy, qui ordonne qu’il ne sera plus envoyé de vagabonds, gens sans aveû, fraudeurs et criminels à la Loüisiane. Du 9 May 1720. Paris, Imprimerie Royale, 1720. 4 pp.

1721. — Arrest du Conseil d’Estat du Roy, portant rétablissement au privilege exclusif de la vente du Castor, en faveur de la Compagnie des Indes. Du 30 May 1721. Paris, veuve Saugrain et Pierre Prault, 1721. 3 pp.

1721. — Arrest du Conseil d’Estat du Roy, qui surseoit l’execution de celuy du trente May 1721. Qui rétablit, en faveur de la Compagnie des Indes, le Privilege exclusif delà vente du Castor. Du 20 Juillet 1721. Paris, veuve Saugrain et Pierre Prault, 1721. 2 pp.

1721. — Arrest du Conseil d’Estat du Roy, qui ordonne que les Pelleteries et denrees provenant du crû et fabrique de Canada, de quelque nature qu’elles puissent être, à l’exception du Castor, joüiront du benefice du transit. Du 21 May 1721. Paris, G. Jouvenel. 3 pp.

1721. — Ordonnance de nos Seigneurs les Commissaires du Conseil députez par le Roy pour la Regie de la Compagnie des Indes. En faveur des habitans de la colonie de laLoüisiane. Du 2 septembre 1721. Paris, veuve Saugrain et Pierre Prault, 1721. 4 pp.

1722. — Arrest du Conseil d’Estat du Roy. Concernant les marchandises de fabrique estrangere, qui seront saisies en Canada. Du 15 May 1722. Paris, Imprimerie Royale, 1722. 3 pp.

1722. — Arrest du Conseil d’Estat du Roy, qui ordonne l’execution de celuy du 30 may 1721 Portant establissement du privilege exclusif de la vente du Castor, en faveur de la Compagnie des Indes. Du 28 Janvier 1722. Paris, Imprimerie Royale, 1722. 3 pp.

3722. — Arrest du Conseil d’Etat du Roy, du 9 Juin 1722. Portant que l’ordonnance de 1687 servant de Reglement des cinq grosses fermes, sera executée dans les isles françoises de l’Amérique et en Canada, pour la regie du domaine d'Occident. Paris, G. Jouvenel, 1722. 8 pp.

1723. — Arrest du Conseil d’Estat du Roy, qui exempte de tous droits des fermes les morues vertes et seches, et les huiles qui proviendront de la pesche à l’Isle S. Jean. Du 13 septemble 1723. Paris, veuve et M. G. Jouvenel. 3 pp.

1724. — Ordonnance du Roy, au sujet des Engagez (des îles françaises et du Canada). Du 1; février 1724. Paris, lmp. Royale, 1724. 4 pp.

1724. — Le code noir ou Edit du Roy, servant de reglement pour le gouvernement et l’administration de la Justice, dans la province et colonie de la Loüisiane. Donné à Versailles au mois de mars 1724. Paris, lmp. Royale, 1727. 15 pp.

1725. — Arrest du Conseil d’Estat du Roy, qui exempte pendant dix années, des droits de foraine et doüanne de Valence, les morues seches et les huiles de poisson provenant de la pesche à l’Isle Royale. Du 29 May 1725. Paris, veuve et M. G. Jouvenel. 4 pp.

1726. — Arrest du Conseil d’Estat du Roy, Du 12 février 1726. Qui casse une ordonnance de M. l’Intendant du Canada, et condamne la dame Pascaud et le sieur Caillaud, capitaine du vaisseau le Comte de Toulouse solidairement à payer le quadruple des droits de sortie des marchandises contenues aux acquits à caution dont le dit Sr. Caillaud a refusé de faire déclaration au bureau de Quebec, etc. Paris, veuve et M. G. Jouvenel, 1726. 8 pp.

1726. — Arrest du Conseil d’Estat du Roy, concernant le commerce et la qualité du Castor qui est reçu dans les bureaux de la Compagnie des Indes en Canada. Du 30 mars 1726. Paris, Imprimerie Royale, 1726. 4 pp.

1726. — Arrest du Conseil d’Estat du Roy, qui ordonne que les marchandises du crû des Isles du vent de l’Amérique, qui seront destinés pour estre transportées à l’Isle Royale, seront exemptes pendant dix années à commencer du premier Janvier 1727, du droit de poids d'un pour cent, etc. Du 31 décembre 1726. 3 pp.

1727. — Arrest du Conseil d’Estat du Roy, qui ordonne l'execution de celuy du 3 May 1723,

et décharge les moruës tant vertes que seches . qui proviendront de la pesche à l’isle Royale, du

payement du droit de sol pour livre. Du 19 Aoust 1727. Paris, Imprimerie Royale, 1727. 4 pp.

1728. — Arrest du Conseil d’Estat du Roy, qui accorde aux Negocians des Sables d’Olonne pour leur commerce de l’Isle Royale, les mêmes privileges qui sont accordez aux autres Negocians du Royaume. Du 14 décembre 1728. Paris, lmp. Royale, 1729. 3 pp.

1731. — Arrest du Conseil d’Estat du Roy, concernant le payement des dettes de la Compagnie des Indes à la Loüisiane. Du 24 février 1731. Paris, veuve Saugrain et P. Prault, 1733.

1731. — Ordonnance du Roy, qui dispense les vaisseaux marchands qui seront armez et destinez pour la colonie de la Loüisiane, d’y porter des engagez et fusils. Du 4 Aoust 1731. Paris, lmp. Royale, 1731. 3 pp.

1732. — Reglement pour les farines de Canada. Du 18 May 1732. Paris, lmp. Royale, 1732.

1732. — Arrest du Conseil d’Estat du Roy, portant exemption des droits d’entrée et de sortie sur les denrées et marchandises que les Negocians françois feront transporter dans les colonies de la Loüisiane. Du 30 Septembre 1732. Paris, lmp. Royale, 1734. 4 pp.

1733. — Arrest du Conseil d'Estat du Roy. Qui ordonne que pendant dix années . les morues, tant vertes que seches . qui proviendront de l’Isle Royale . demeureront deschargées dans

tous les ports du royaume . de tous les droits d’entrée . Du 17 mars 1733. Paris, lmp. Royale,

1733. 4 pp.

1734- — Arrest du Conseil d’Estat du Roy, qui ordonne aux Négociants de St. Jean de Luz pour leur commerce de la pesche de la baleine et de la morue au Canada et à l’Isle-Royale, les

mesmes droits . accordés parles lettres patentes du mois d'avril 1717. Du 20 Juillet 1734. Paris,

lmp. Royale, 1735. 3 pp.

1735- — Reglement des droits et salaires des officiers du siège d’amirauté à l’Isle-Royale. Du 24 May 173;. Paris, lmp. Royale, 1735 . 11 pp.

1738. — Ordonnance du Roy. Qui proroge pour six années, l’exemption accordée aux navires marchands destinez pour la Loüisiane, d’y porter des engagez et fusils. Paris, lmp. Royale, 1738. 3 PP-

1739- — Arrest du Conseil d’Estat du Roy, portant qu’il sera estably un magasin à Grandville,

pour les marchandises . destinez pour la pesche de la moruë au ban de Terre-Neuve, Canada et

Isle Royale. Du 27 Janvier 1739. Paris, lmp. Royale, 1739. 3 pp.

1741. — Arrest du Conseil d’Estat du Roy, qui prescrit les formalités à observer par les Negocians qui vont à la pesche de la morue à l’Isle Royale, à leur retour des Isles françoises, pour jouir de l’exemption . Du 26 septembre 1741. Paris, lmp. Royale, 1741. 8 pp.

1741. — Arrest du Conseil d’Estat du Roy, qui proroge, pour dix années l’exemption de tous

droits d’entrée . sur les denrées venant de la Loüisiane. Du 31 octobre 1741. Paris, lmp. Royale,

1741. 2 pp.

1742. — Arrest du Conseil d’Estat du Roy, portant qu’à l’avenir les droits d’entrée et de sortie des cinq grosses fermes, sur les morues seche de la pêche françoise, seront acquittez au poids.... Du 8 May, 1742. Paris, lmp. Royale, 1742. 3 pp.

1743. — Arrest du Conseil d’Estat du Roy, qui ordonne que, pendant dix années, les morues et les huiles qui proviendront de la pêche à lisle Royale, demeureront déchargées de tous les droits d’entrée. Du 26 mars 1743. Paris, lmp. Royale, 1743. 3 pp.

1743. — Arrest du Conseil d’Estat du Roy, qui ordonne que les marchandises du crû des isles françoises de l’Amérique, qui seront destinées pour être transportées à l’Isle Royale, seront déchargées du droit de poids d’un pour cent. Du 24 Juin 1743. Paris, Imprimerie Royale, 1743. 2 pp.

1743. — Règlement concernant l’exploitation de la pêche de la morue à l’Isle-Royale. Du 20 Juin 1743. Paris, lmp. Royale, 1743. 12 pp.

1767. — Arrest du Conseil d’Estat du Roy, qui subroge le sieur Feydeau de Marville, aux fonctions dont étoit chargé le sieur de Fontanieu, relativement à la liquidation des papiers du Canada. Du 11 Octobre 1767. Paris, Simon, 1771. 2 pp.

1767. — Arrest du Conseil d’état du Roi, qui autorise le sieur de la Rochette, préposé à la li-

quidation des papiers du Canada, à payer aux particuliers dénommés, etc. Du 14 Octobre 1767. Piris, Simon, 1771. 2 pp.

1767. — Arrest du Conseil d’Etat du Roi. Qui autorise le sieur Guillot à signer, au lieu et place du sieur Oblet, le cinquième coupon pour le payement de la liquidation des papiers du Canada. Du 14 Octobre 1767. Paris, Simon, 1771. 2 pp.

1768. — Arrest du Conseil d’Etat du Roi, qui annulle tous billets de monnoye, lettres de change et autres titres de créance du Canada, qui n’ont pas été produites dans les délais fixés. Du 20 février, 1768. Paris, lmp. Royale, 1768. 2 pp.

17 69. — Arrest du Conseil d’Etat du Roi, qui ordonne le payement des coupons d’intérêts des Reconnoissances pour les dettes du Canada, échus le Ier Janvier 1769. Du 6 Mai 1769. Paris, Simon, 1769. 2 pp.

1769. — Arrest du Conseil d’Etat du Roi, concernant le payement des Billets de caisse de la colonie de la Louisiane. Du 23 mars 1769. Paris, Simon, 1769. 3 pp.

1769. — Lettres patentes du Roi, sur la liquidation des papiers du Canada. Données à Versailles le 12 mars 1769. Paris, Simon, 1769. 8 pp.

1770. — Arrest du Conseil d’Etat du Roi, qui proroge jusqu’au premier Juillet prochain, la liquidation des billets de caisse de la colonie de la Louisiane. Du 14 Avril 1770. Paris, Simon,

1778. — Reglement concernant les prises que des corsaires françois conduiront dans les ports des Etats-Unis de l’Amérique, et celles que les corsaires américains amèneront dans les ports de France. Du 27 septembre 1778. Paris, Simon, 1778. 4 pp.

1778. — Traité d’amitié et de commerce conclu entre le Roi et les Etats-Unis de l’Amérique. Le 6 février 1778. Paris, Simon. 8 pp.

1778. — Déclaration du Roi, concernant l’abolition du droit d’aubaine, convenue entre la France et les Etats-Unis de l’Amérique. Donnée à Versailles le 26 Juillet 1778. Paris, lmp. Royale, 1778. 3 pp.

1780. — Lettre du Roi à M. l’Amiral, concernant le jugement des prises faites par les corsaires que les Etats-Unis d’Amérique arment dans les ports de France. Du 10 Août 1780. Paris, Simon, 1780. 2 pp.

1783. — Arrêt du Conseil d’Etat du Roi, portant établissement de paquebots pour communiquer avec les Etats-Unis de l’Amérique. Du 28 Juin 1783. Paris, Imprimerie Royale, 1783.

1786. — Arrêt du Conseil d’Etat du Roi, portant établissement de 24 paquebots pour communiquer avec les colonies françoises, aux Isles du Vent et sous le Vent, les Isles de France et de Bourbon, et les Etats-Unis de l’Amérique. Du 14 décembre 1786. Paris, Imprimerie Royale, 1787.

8 pp.

1786. — Arrêt du Conseil d’Etat du Roi, concernant l’établissement des paquebots pour la correspondance avec les colonies françoises et les Etats-Unis de l’Amérique. Du 20 Décembre 1786 . Paris, lmp. Royale, 1787. 6 pp.

1787. — Arrêt du Conseil d’Etat du Roi, pour l’encouragement du commerce de France avec les Etats-Unis de l’Amérique. Du 29 décembre 1787. Paris, lmp. Royale, 1788, 6 pp.

1788. — Arrêt du Conseil d’Etat du Roi, qui excepte de la prohibition les huiles de baleine, etc., provenant de la pêche des Etats-Unis de l’Amérique. Du 7 décembre 1788. Paris, lmp. Royale, 1789.

1788. — Arrêt du Conseil d’Etat du Roi, qui excepte de l’entrepôt accordé aux productions et

marchandises des Etats-Unis, les poissons, huiles, etc. Du 22 février 1788 .Paris, lmp. Royale, 1788. 4 PP-

1788. — Arrêt du Conseil d’Etat du Roi, portant suppression des 24 paquebots établis pour la correspondance avec les colonies françoises et les Etats-Unis de l’Amérique. Du 5 Juillet 1788. Paris, lmp. Royale, 1788. 6 pp.

777. REGLEMENT, et Lettres patentes sur icelui, au sujet des engagez et

fusils qui doivent être portez par les navires marchands aux colonies des isles Françoises de l’Amérique et de la Nouvelle France. Du xv novembre 1728. Aix, veuve Joseph Senej, 172g, in-4, cart. 35 fr.

6 pp. Impression faite par ordre du Procureur général du Roy et destinée à ses substituts dans les Amirautés de la Provence.

778. RELATION de ce qui s’est passé en la Nouvelle France en l’année

1635.. .. par le P. Paul le Jeune. Paris, Seb. Cramoisy , 1 636, in-8,

mar. violet. 140 fr.

1 fnc., 246 pp., 1 fnc. Ce volume renferme d’abord la relation du P. Le Jeune (et celles de 18 autres religieux) pp. 1-112. — Relation des Hurons par le P. Brebeuf (pp. 113-206). — Relation de quelques particularitez, du lieu et des habitans de l’isle du Cap Breton, par le P. Julien Perrault (pp. 207-219). — Divers sentimens et aduis des Pères qui sont en la Nouvelle France (pp. 220-246).

779. - Relation de ce qvi s’est passé en la Novvelle France en l’annee

1637.. .. Enuoyée par le P. Pavl le Jeune de la mesme Compagnie, supérieur de la résidence de Kébec. Roven, chej Jean le Bovlanger,

1 638, in-8, vél. 200 fr.

4 fnc., 336 pp. — Relation de ce qvi s’est passé en la mission de la Compagnie de Jésvs, au pays des Hurons en l’année 1637, enuoyée à Kebec au R. P. Paul Le Jeune (par le P. François Joseph Le Mercier), 236 pp.

Edition citée par Harrisse sous le n° 68. Le titre seul a été changé pour y ajouter l’adresse du libraire de Paris, Pierre de Bresche, autrement c’est absolument la pareille à celle annoncée par ce bibliographe sous le n° 67. La pl. qui doit se trouver entre les pp. 18-19 manque.

780. - Relation de ce qvi s’est passé en la Nouvelle France en l’année

i63g. Enuoyée au R. Père Provincial de la Compagnie de Jesvs en la Prouince de France. Par le P. Pavle le Jevne de la mesme Compagnie supérieur de la résidence de Kébec. Paris, Seb. Cramoisy, 1640, in-8, vél. 160 fr.

Privilège, extrait des chapitres, 3 fnc., « Relation... » 1 66 pp. datée de « Sillery, autrement en la Residence de sainct Joseph, en la Nouuelle France, ce 4. Septembre, 1639. » — Relation des Hvrons (1638-1639) 174 pp. Signée Hierosme Lalemant et datée du Bourg d’Ososané aux Hurons, ce 7 de Juin 1639 (Harrisse, n° 74).

781. RELATION des affaires du Canada, en 1696. Avec des Lettres des

Pères de la Compagnie de Jésus depuis 1696 jusqu’en 1702. Nouvelle York : De la presse Cramoisy de J. M. Shea, 1 865 , in-8, cart., non rogne'. 28 fr.

73 pp. Tiré à cent exemplaires. Collection imprimée sur des copies faites d’après les mss. originaux par M. Henry C. Murphy. Contient : Les affaires du Canada, en 1696. — De la mission iroquoise du Sault St. François Xavier, en 1696; des lettres des PP. Gravier, G. Marest, J. Binneteau, J. Bigot, L. Chaigneau et M. de Montigni. A la suite :

Relation de la mission Abnaquise de S'. François de Sales l’année 1702. Par le P. Jacques Bigot. Nouvelle-York, 1865, 26 pp. — Lettre du P. Jacques Gravier, de la Compagnie de Jésus, le 23 février 1708, sur les affaires delà Louisiane. Nouvelle-York, 1865 , 18 pp.

782. RELATION du voyage de S. A. R. le prince de Galles en Amérique,

reproduite du « Journal de l’instruction publique du Bas-Canada » avec un appendice contenant diverses adresses, etc. Montréal, E. Senécal, i860, in-8, br. 7 fr.

148 et xxvii pp., 1 fnc., portrait et 16 pl. , vignettes dans le texte.

783. RELATIONS DES JÉSUITES contenant ce qui s’est passé de plus remarquable dans les missions des Pères de la Compagnie de Jésus dans la Nouvelle France. Ouvrage publié sous les auspices du gouvernement canadien. Québec , A. Coté, 1 858, 3 vol. gr. in-8, demi rel. mar. 120 fr.

Très-bel exemplaire d’un ouvrage des plus importants. Il renferme la réimpression de la précieuse collection des anciennes relations des PP. Jésuites, dont les éditions originales sont excessivement rares et d’un prix très-élevé.

Vol. I. Contenant les relations des années 1611, 1626 et la période de 1632 à 1641. — Vol. II. Celles des années 1642 à 1655. — Vol. III. Les années 1656 à 1672, et une table analytique des matières contenues dans tout l’ouvrage. Chaque relation a une pagination séparée.

784. - Relations inédites de la Nouvelle France (1672-1679) pour faire

suite aux anciennes relations (par le P. Martin). Paris, Douniol, 1861, 2 vol. in-12, demi rel. i5 fr.

Vol. I. xxviii et 356 pp., carte. — Vol. II. 384 pp., carte.

Ces deux volumes contiennent les relations rédigées par le P. Claude Dablon (V. u0! 707, 708) publiées d’après les mss. originaux ainsi que les voyages et découvertes du P. Marquette; la continuation de ses voyages par le P. Allouez, publiés également sur le mss. original et autographe.

785. ROGERS (Rob.). A concise Account of North America : containing a

description of the several British Colonies on that continent, including the Islands of Newfoundland, Cape-Breton, etc. London, J. Millan, 1765, in-8, rel. 22 fr-

viü et 264 pp. Une des meilleures descriptions de cet immense continent publiées au siècle dernier. Le major Rogers commandait les troupes provinciales pendant la guerre du Canada. Ses écrits sont ceux d’un homme modeste, mais brave. La même année, il fit paraître le tome I de ses voyages.

AGARD (Gabriel Théodat, Récollet de S. François). Le grand voyage dv pays des Hvrons, situé en l'Amérique vers la mer douce, ès derniers confins de la Nouuelle France, dite Canada . Auec vn Diction¬

naire de la langue Huronne, pour la commodité de ceux qui ont à voyager dans le pays, et n’ont l’intelligence d’icelle langue. Paris, Denys Moreav, 1 632, in-8, cart. 3oo fr.

10 fnc., 380 pp., « Dictionnaire de la langve Huronne » 12 pp. pour le titre et l’introduction, et 66 fnc., pour le dictionnaire; « Table » 7 fhc.

Extrêmement rare. L’exemplaire, bien conservé, aurait besoin d’être lavé. — Le titre gravé est remplacé par le fac-similé de celui de la nouvelle édition.

787. - Le Grand Voyage du pays des Hurons, situé en l’Amérique, vers

la mer douce, ès derniers confins de la Nouvelle France dite Canada, par Gabriel Sagard Théodat. Avec un Dictionnaire de la langue huronne. Paris , Tross , 1 865, 2 vol. pet. in-8, br., papier vélin. 20 fr.

Vol. I. Deux titres dont l’un gravé, xxv et 206 pp. — Vol. II. pp. 207-268. — Dictionnaire de la langue huronne. 12 pp., 66 fnc., et 8 fnc. de table

Réimpression faite par les soins de E. Chevalier.

788. - Histoire du Canada et voyage que les Frères mineurs Recollets y

ont faits pour la conuersion des infidèles, divisez en quatre liures, où est amplement traicté des choses principales arriuées dans le pays depuis 161 5 jusqu’à la prise qui en a esté faicte par les Anglois; avec un Dictionnaire de la langue huronne. Nouvelle édition, avec une notice sur Gabriel Sagard Théodat, par E. Chevalier. Paris, Tross, 1864-66, 4 vol. in-8, brochés, papier vélin. 40 fr.

Vol. I. pp. 1-272. — Vol. II. pp. 273-542. — Vol. III. pp. 543-825 . — Vol. IV. pp. 827-922; 23 fnc. pour la table; « Dictionnaire huron » 12 pp. et 66 fnc.; 3 fnc. pour la musique, et lxiv pp. d’introduction.

Réimpression figurée de l’édition rarissime de 1636, mais il était impossible de suivre strictement page pour page cette première édition. Les chifires de la pagination de l’original ont été placés en marge et la table de la nouvelle édition reproduit les deux paginations, ce qui facilite les recherches.

78g. SHEA (J. M.). Relations diverses sur la bataille de Malengueulé, gagnée le 19 juillet 1775 par les François sous M. de Beaujeu, commandant du