APALACHE

Langue des Apalaches l’une des tribus les plus guerrières de la Floride à V époque de la conquête.

2107. SMITH (Buckingham). Documents officiels en espagnol, en Apalache et en Timuguana, langues des indigènes de la Floride. In-fol., cart.

140 fr.

Cette curieuse pièce, imprimée probablement à Madrid et à quelques exemplaires seulement, est le seul spécimen qui nous ait été conservé de ces dialectes. Elle se compose de :

i° Une lettre adressée au Roi par Diego de Quiroga y Lossada , gouverneur et capitaine général, datée de S. Agustin de la Florida i avril 1688, relative aux indiens Apalaches etTimuguanes; — 2° Une lettre adressée au gouverneur par Marcelo de S. Joseph, datée du 19 février 1688 qui fut chargé de traduire la lettre adressée au Roi par les caciques de la province de Apalacha ; — 3° Le fac simile de la dite lettre en 2 ff. ; — 40 La traduction de cette lettre, 2 ff. ; — 50 La lettre d’envoi au gouverneur adressée par Franc, de Roxas, chargé de traduire la lettre envoyée par les caciques Timuguanes au Roi ; — 6° Le fac simile de cette lettre en 2 ff. ; — 70 La traduction de la dite.