CRIS

Les Indiens Cris appelés aussi Knisteneaux, Kristenaux, sont de la famille algonquine ; ils vivent entre les Montagnes Rocheuses et la baie d'Hudson.

2192. ADAM (L.). Esquisse d’une grammaire comparée des dialectes Créé et

Chippeway. Paris, Maisonneuve et Cie, 1876, in-8, br. 2 fr.

éo pp. Extrait des Mémoires du Congrès des Amèricanistes.

2193. EVANGILE. Oo meyo achimoowin St. John. The Gospel according

to St. John ; translated into the Language of the Cree Indians, of the diocese of Rupert’s Land, North West America. London, British and Foreign Bible Society, 1 85 5, in-12, rel. 20 fr.

iv et 108 pp. A la suite : The first Epistle general of John, translated into the Language of the Cree Indians, by Mss. Hunter. London, 1855. iv et 18 pp.

2194. HOWSE (Joseph). A Grammar of the Cree Language; with which is

combined an Analysis of the Chippeway Dialect. London, Rivington, 1844, in-8, cart. 12 fr.

xix et 324 pp., portrait de l’auteur.

2195. - The same work. London, Triibner , 1 865, in-8, cart. 12 fr.

xix et 324 pp.

La même édition que la précédente. Le titre seul a été changé.

2196. LACOMBE (R. Père Alb.) . Dictionnaire de la langue des Cris. Mont¬

réal, Beauchemin et Valois , 1874, xx et 713 pp. à 2 col. — Grammaire de la langue des Cris. Montréal, 1874, 190 pp. et un tableau du verbe. Ens. 1 vol. in-8, br. 3o fr.

2197. - Dictionnaire et grammaire de la langue crise par un mission¬

naire de la Saskatchiwan. Prospectus. Montréal, Beauchemin et Valois, 1872, in-8, br. 2 fr.

!7 pp.

2198. MACKENZIE (Alex.). Tableau historique et politique du commerce

des pelleteries dans le Canada depuis 1608 jusqu’à nos jours. Contenant beaucoup de détails sur les nations sauvages qui l’habitent, et sur les vastes contrées qui y sont contiguës ; avec un Vocabulaire de la langue de plusieurs peuples de ces vastes contrées. Traduit de l’anglais par J. Castéra. Paris , Dentu , 1807, in-8, br. 20 fr.

310 pp., 1 fnc., portrait de l’auteur. Les pp. 261-274 contiennent un Vocabulaire de la langue Algonquine et de celle des Knisteneaux, indiens de la même famille. Un Vocabulaire Chipeuiay occupe les pp. 304-310.

Cet ouvrage est un extrait de la traduction du Vol. I. pp. 1-310, du voyage du même auteur, publié à Paris en 1802, en 3 vol. in-8.

Mackenzie est le second voyageur qui ait fait la découverte d’un passage par terre pour aller à la mer polaire.

2199. PRIERES, Cantiques, Catéchisme, etc. en langue crise. Montréal ,