ACTE V. l3l

POLYMESTOR.

Bacchus , l'oracle de la Thrace.

HÉCUBE

Ta-t-il annoncé les maux que tu souffres ?

Que n'ai-je pu prévoir tes ruses détestables?

HÉCUBE

Terminer ai-je ainsi ma vie ?

POLYMESTOR.

Oui , tu mourras : le lieu de ton tombeau prendra le nom de Cynossème (*) , et servira de signal aux nautoniers.

HÉCUBE

Que m'importe ? — Je suis vengée.

POLYMESTOR.

Ta fille , Cassandre , sera la proie de la mort.

HÉCUBE

Loin de moi cet affreux présage! Ah! puisse son horreur retomber sur ta tète (**) !

(*) Monument de la chienne.

(**) Polymestor porte ainsi la plus vive inquiétude dans Famé d'Hécube , parceque , chez les anciens peuples, on attribuoit quelque chose de divin aux hommes privés de la vue : on croyoit que les

l32 HÉCUBE,

POLYMESTOR.

Une jalouse surveillante , l'épouse de son amant , la fera mourir.

Fille de Tyndare ! loin de vous une pareille fureur !

POLYMESTOR.

Bientôt sa hache homicide se tournera sur son époux.

AGAMEMNON

Malheureux ! quel délire t'égare ? Grains qu'un juste courroux

POLYMESTOR.

Frappe Mais sache qu'un bain fatal

t'attend à Argos.

AGAMEMNON

Gardes , saisissez ce furieux ; entraînez-le loin de ma présence.

POLYMESTOR.

Mes paroles te sont dures à entendre.

AGAMEMNON

Qu'on lui ferme la bouche.

lumières de leur ame brilloient d'un éclat plus pur lorsque leurs yeux ne jouissoient plus de celle du soleil.