ACTE IV

HÉCUBE

Rejeté par les flots , ou renversé par la lance sanguinaire ?

l'esclave.

Les flots de la mer l'avoient poussé sur le sable stérile.

Hélas ! — Ah dieux ! — Mes songes et mes visions s'accomplissent. Mes sens troublés m'offrent encore ce noir fantôme , qui m'annonçoit , ô mon fils , que tu ne jouissois plus de la clarté du jour.

LE CHOEUR

Qui l'a fait périr ? Vos songes prophétiques éclaircissent-ils ce funeste mystère ?

HÉCUBE

Le féroce Thrace , l'ami , l'hôte de ma famille , à qui son père l'avoit confié pour le dérober à la mort.

LE choeur.

O dieux ! que dites-vous ?. . . il l'a massacré pour posséder ses trésors?

HECLBE.

Forfait inoui , monstrueux , abominable ! Prodige d'horreur et d'impiété ! — Où es-tu , céleste vengeance? — O le plus exécrable des

IOO HECUBE,

hommes ! comment , sans être ému tle compassion, as-tu pu percer ce tendre sein? Comment d'un fer homicide as-tu déchiré ses membres palpitants ?

LE CHOEUR

O malheureuse ! la main d'un dieu s'appesantit sur votre tête : y eut-il jamais d'infortune pareille à la vôtre ?

Mais je vois s'approcher Agamemnon , notre maître ; mes amis , faisons silence.

LE CHOEUR, AGAMEMNON , HÉCUBE , l'esclave.

agamemnon.

Hécube, que tardez-vous d'enfermer votre fille dans la tombe ? Talthybius m'a demandé de votre part qu'aucun des Grecs n'eût à toucher son corps. Aussitôt nous nous sommes éloignés ; nous respectons votre désir. Tant de lenteur m'étonne. Je viens vous chercher moi-même, et vous assurer que tout est bien disposé , si quelque chose peut paroître bien dans ces cruelles conjonctures. — Mais que vois-je ? quel est ce Troyen dont le corps est étendu dans la tente ? car les vêtements qui le couvrent montrent assez qu'il n'est pas Grec,