AUX PIEDS DE LA STATUE DE THÉTIS

Qu'elle tient embrassée , et qu'elle baigne de ses larmes.

Oui , c'est une furie , et non une épouse , que Paris amena dans Ilion , en y amenant Hélène. C'est pour elle que la Grèce arma mille vaisseaux ; c'est elle qui a perdu mon malheureux et cher époux, dont un ennemi barbare a traîné le corps pâle et défiguré autour de nos murailles. Et moi , arrachée de mon palais , et conduite au rivage avec les tristes marques de la servitude, combien ai-je versé de larmes , en abandonnant ma ville encore fumante , et mon époux indignemi nt laissé sur la poussière ! Malheureuse , hélas ! que je sois obligée de survivre à tant de maux , et d'y survivre pour être l'esclave d'Hermione, de la cruelle Hermione, qui me réduit à me consumer en pleurs aux pieds de la déesse que j'implore , et que je tiens embrassée.

CALLINUS AUX ÉPHÉSIENS,

Au moment où les Messéniens s'approchaient des portes de leur ville.

Jusqu'à quand , jeunes guerriers , garderezvous cette tiédeur, quand la nature vous a donne une ame de feu? êtes-vous insensibles à la censure des amphipérictions ? Par-tout la terre retentit de la trompette guerrière , et vous restez dans un indigne repos ! Parvenus à l'âge d'homme , que chacun de nous vole à l'ennemi , le frappe de son bouclier, ou lui lance, fût-ce même d'une main mourante, le javelot dont il est arme. Car il est beau d'attaquer l'ennemi de près , pour défendre ses entants, sa femme et sa patrie. A des lemps marqués, la Parque cruelle frappe ('gaiement le courageux et le timide. Attendrons-nous lâchement le moment inévitable ; ou plutôt, puisque le combat sévit dans sa première fu-

28 CALLINUS AUX EPHÉSIENS.

reur, volons-y, protégés par le bouclier, et armés du glaive destructeur. Le destin ne fait grâce à personne , pas même à celui qui compte parmi ses ancêtres la race immortelle des dieux- Echappés aux traits meurtriers de Mars , est-ce la peine qu'une mort inopinée vienne nous saisir dans nos foyers? Est-il une mort plus ignominieuse, plus vile pour le peuple , et plus indigne d'une belle renommée ? Le guerrier courageux est cher à la multitude, il est l'objet de la reconnoissance des nobles , soit qu'il succombe dans le combat , ou qu'il y survive. S'il meurt , il emporte avec lui les pleurs et les regrets , sa grande ombre se console ; et s'il échappe aux traits meurtriers, il augmente la race des demi-dieux , et , du sommet d'une tour élevée, il est le digne objet de l'admiration, puisque lui seul , par sa grande valeur, a mérité le? éloges de tous.