L'ÉCOLIER MAITRE

TRADUCTION DE POINSINET DE SIVRT

J e dormais d'un sommeil léger;

Vénus me prodiguait les charmes

D'un rêve aimable et mensonger, Elle m'otfrait son fils, sans carquois et sans armes.

Apprends, lui dit-elle, à chanter.

Seul avec mon élève , et cherchant à l'instruire, Je célébrai Pallas, Pan, Neptune, Apollon, Et les Arts enfantés dans le sacré vallon. Le dieu paya mes sons d'un dédaigneux sourire,

Et chanta sur son luth les plaisirs d'un amant

Pour l'écouter, je fis taire ma lyre; Et j'appris de l'Amour à chanter tendrement

BION. IDYLLES. lo3