TRADUCTION DE LA HARPE

« U n enfant s'amusait dans un bois à prendre « des oiseaux ; il vit l'Amour qui s'échappait « et s'allait reposer sur les branches d'un ar- « buste ; il s'en rejouit comme d'une meilleure « proie. Il rassemble tous ses gluaux et guette « l'Amour, qui, toujours sautillant, lui échappe « sans cesse. L'enfant dans son dépit jette à « terre ses pièges, et court vers le vieux labou- « reur qui l'avait instruit dans cet an amu- « sant. 11 lui conte sa peine, et lui montre l'A- « mour caché dans le feuillage. Le vieillard « sourit en secouant la tète, et lui dit : Enfant, « renonce à cette proie, ne chasse plus un tel « oiseau ; c'est un monstre que tu dois crain- « dre de connaître. Dès que tu sortiras de l'eu- « fance, l'oiseau qui sautille et t'échappe de « lui-mcmc fondra sur toi. »