DE CE QUI EST CONTENU «ANS CE VOLUME

JliXTRÀiT des lettres de milady Montague, traduites de l'anglois.

Lettre XV. Page 5 Lettre XVII. 1 1 Lettre XVIII. 4 Lettre XIX. 17 Lettre XX. 20 Lettre XXI. 24 Lettre XXV. 29 Lettre XXVI. 32 Lettre XXVII. 38 Lettre XXVIII. 48 Lettre XXIX. 55 Lettre XXX. 63 Lettre XXXII. 69 Extrait de la lettre XXXIII. 78 Extrait de la lettre XXXIV. 86 Extrait de la lettre XXXV. 94 Extrait de la lettre XLIII. 97 La jeune More, traduite d'une romance espagnole du XIe siècle. 109

25o TABLE.

Notice sur le comte de Rochester. Page i i i

Satire du comte de Floehe>ter contre l'homme. 1 15

Satire sur les eaux du Tundbridge ; du même. 126

Le Bouffon -indré , conte , traduit de Prior. i3i

La Cuillère à pot , conte , traduit du même. i33

Épigrammes de divers poètes anglois. i3j

Madrigaux, ou ode , tiadurtion de Prior. 140

Notice sur Jean Gav. i42

Les Enchantements, traduits de Jean Gay. i4? Les tendres adieux de Guillaume à Susanne aux

yeux noirs , traduit du même. 1 53 Epître de Jean Gay à m:<ord Paul Méthuen, sur

les malheurs des ardâtes. 1 56

L'Alouette et la Corneille , fable. 161

Notice sur Philips. 162

Le Précieux chelin , poëme. 167

Notice sur Fenton. 175 Sur l'origine , les progrès , et la perfection de

la poésie angloise , par Fenton. 176 Notice sur Swift. 186 Epître de Swift au docteur de Lany. 190 Notice sur WalL r. 199 Ôde panégyrique de Milord protecteur, par Edmond Waller. 202 Élégie sur la mort d'Anne Cavendish , par le

même. *i3

Le triple combat , par Waller. 218

Notice sur Dryden. 220

Ode sur la fête de sainte Cécile , par Dryden. 2 23

TABLE. 25l

Notice sur Cowley. Page 226

Ode Pindariquesurla Résurrection, par Cowley. 228

La Chronique , ballade , par Cowley. 23 1

Ode pindarique , l'Extase , par le même. 235 Ëpître de Dryden à Godefroi KneJler, premier peintre du roi, sur l'origine, les progrès , et

la décadence de la peinture. 23o.