II. LiUio Giraldi, Histor. poetarum tant grœc. quam latin

13. V. L. Pannier, Isuprà), pour toutes ces traductions, parmi lesquelles: Bibl. Nat., Ms. de S. Victor, n* 14470 (publié par Beaugendre, Beckmann et la Patrologie) ; le lapidaire de Modène; le lapidaire de Berne, (Cat. de Sinner, t. m, p. 31); le lapidaire de Cambridge, dû aux recherches de P. Meyer, (xui« s.). U en existe d'ailleurs un certain nombre en langues étrangères, (L. Pannier; L. Emanlt, p. 11 3); et une en vers, de nos jours, par M. Roparts: Pohnes de Marbode, p. 140.

BIBUOTHftQOK D^AMiOU

Il n'a pourtant pas esté imprimé dans le premier siècle de rimprimerie, mais l'an 1 5a4 * ; il fut donné au public à Rennes avec les autres ouvrages de Marbodus ' puis à Fribourg par les soins de Pictorius l'an 1 53ii '. Marbodœi Gallij Poétœ vetustissimi^ de Lapidibus préciosis^ Enchiridion^ cum Scholiis Pictorii Villengensis.

Pictorius remarque, que dans son Manuscrit, l'auteur est nommé Marbodœus Gallus.

Cette édition fut aussitost réitérée à Paris, in«8«, chez Chrestien Wechel, puis à Cologne, in-8<^, Fan 1 539^, avec les notes d'Alard d'Amsterdam.

Marbodceus de Gemmarum^ Lapidumque pretiosorum formis ; Coloniœ, iSSç.

Marbodii Galli^ Dactylotheca^ Georgii Pictorii Scholiis illustrata ; Basileœ, 1 557, in-S^ *.

Quoique Piaorius eust trouvé dans son manuscrit le nom de Marbodœus, François-Manceau, Henri Rauzovius s'avisa de publier cet ouvrage sous le nom d'Evaz, Roy des Arabes, à Lubec, l'an i575> in-*8o*, avec une Préface de Henri MoUer de Hambourg; et depuis, à Lipsic, l'an i585, in-- 4<> ', mais sans fondement. C'est pourquoy je n'en vois pas davantage, en ce que disent quelques auteurs, que Marbodus avoit peut-estre tiré quelque chose d'Evax, qu'il auroit trouvé en Grec, et qu'il auroit mis en vers Latins *.

Reinesius dit, que dans quelques Manuscrits de cet ouvrage, on trouve le nom de Marbodœus ; mais qu'il y est surnommé Canbro^Britannus, c'est-à-dire Breton du payls de Galles. Il ajoute que Marbodus estoit surnommé Evax ; ce qui l'a porté à feindre qu'il avoit expliqué l'ouvrage d'Evax {Déguisent, des auteurs, p. 322)^. Mais ce sont là des chimères. M. Baillet qui le nomme aussi» mal à propos, MarbodoBUSy dit que pour son Traité des Pierres précieuses^ il s'est appelle Lapidarius **.

L'an 1695, Jacques Grovonius publia ce Livre à Leyde, in-4*, à la fin de la Dactylothèque de Gorlceus avec quelques additions **.

Enfin, D. Antoine Beaugendre, Bénédiain, qui a publié une nouvelle édition des Œuvres de Marbodus^ l'an 1708, à la fin des ouvrages de Hildebert^ a donné ce ^raitédes Pierres précieuses^ en vers Latins, avec une vieille traduction en vers François. Un auteur moderne écrit qu'elle est encore manuscrite ; il s'est trompé *'.

J'ay oublié de remarquer, qu'outre le Manuscrit de Tours, cet ouvrage porte le nomd'Hildebert,

t . La première édition fut imprimée à Venise en 1 5 1 1 , ( Vietmœ Pannomim per Hieronpnum Victorem PkilovaUem), sous le tiO'e : Libeîhu de lapidibus preciosis, (petit in-v).

3. La deuxième, dont il est ici question, fait partie de Féd. des Œuvres eompUtes^ dTves Mayeuc, imprimée par Jean Bandonyn.

3. Cest la troisième, de Pictorius Villengensis^ avec ses scholies, (Beaugendre, p. 1379; Rangeard, t. Il, p. 64); réimprimée à Paris chez Chr. Wechelias, in-8*, et in-ii, (110 pp. et la marqne); elle contient le carmen de lapide molari de Pictorius.