Mémoire- Je M. I). L. R. :he

/'. \'j>i Dyck BruxelU

rélim. et 4 ffr.; vé\.

2 M. h. L. R. [De la Roche-

■>.-. P, Van !)■ c/V. .1 fa

- In- 11. de 2 li. prelim. non

:hiffr. et lofeuill. non chitl'r.

: niar.

.. tr. dor. Kehurc ancien)

i tome II

u-tte. le ir

édition ne sort pas des presses de Foppens. Elle nous paraît avoir été faite en France. L'Avis au lecteur est différent de celui des précédentes éditions. L'édireur déclare formellement donner l'édition sur le manuscrit original, t Puisque j'ay este as$e\ heureux d'avoir eu entre les mains l'original de Monsieur de la Rochefoucault, depuis qu'il l'a reformé après la première édition, et tel qu'il l'a laissé, beaucoup plus ample, plus correct et plus conforme aux vérité^ des choses qui se sont passées dans les guerres de Paris et de Guyenne, etc. » — Hauteur des marges : 144.

445. Mémoiresde M. D. L. R. (Delà Rochefoucauld). Cologne, P. Van Dyck (Bruxelles, Foppens, à la Sphère/, 1677. Pet. in-12, de 2 ff. prélim. non chiffr. et 387 pag. chiffr. ; vél.

1 C'est dans cette édition que. pour la première fois, les noms propres ont été imprimés en italique. » (Note de M. Rochebilière.) Il y a de légères différences dans Y Avis au lecteur. Le libraire annonce la présente «impression de ce Recueil plus correcte et plus exacte que n'avaient esté les précédentes, » mais il ne l'annonce pas plus ample: par conséquent, les additions de l'édition de 1672 ne s'y trouvent pas. — Hauteur des marges : 125 millim.

Editions des Maximes.

444. Sentences et Maximes de Morale (par le A - duc de La Rochefoucauld). [Au dessous : la ^ marque des Elsevier avec la devise : Non Soins.] A la Haye, che$ Jean et Daniel Steucker, 1664. Pet. in-8, de 79 pag. chiffr.; v. br.

• Livret précieux et qui doit être fort rare puisqu'il a jéchappé jusqu'ici à toutes les recherches. Il contient le texte original et authentique des Maximes de La Rochefoucauld.

v : • H I rOUC AU LD

• cure d'un an a la premH ; - la participation de i aute

R ehefbucauJd à publier lui-même au lecteur placé en tête du volume // y ^ apparence que l'inten-

tion I ■ paraître cet ou~

ire renferme dans son cabinet si

qui en a couru, et qui passa même

Hollande, n'avait obligé un Je

une autre, qu'il Ait être tout a

Willems, / <'v Elsevier,

6 du tome [•» de son édition de T. a b iee par H) niait point

trace d'une édition i mière édition française.

i mot. Voici encore CC que dit M. w tte édition : • lue circonstance la rend

-on indubitablement

le du

I, le Beuron de la Sirène:

[ vérifie sur une foule d'el-

ameni

Lei Maxim t sont au nombre de 189, formanl 1

■ iximes ont tti

a matière d«. onze Maximes nOUTellei qui n'en tonnent qtM

volume de 160 i renferme

. lieu de 3l7 que contient l'édition

le «iiK chefoucauld).

bin. 1- 4 ii. pré-

dons ou S ir le Paris, l limin. non ehilir.. pour le fronti

>ur le titre imprimé 1 t.. pour VA dvis

au lecl trélimi-

v-hili r. pour le texte, et

5 ff. non chirTr. pour la table et le privilège ; dérelié.

Edition originale des Maximes, à 23 lignes par page. Exemplaire donné par son illustre auteur, ainsi que le témoigne une note authentique du temps écrite au verso du titre et ainsi conçue : » Ces Rèflections ont été faites par Mans, le Duc de la Rochefoucauld et la préface par Mons. de la Chapelle-Bessé. Ex dono. » Cet exemplaire est de premier état et sans aucun carton, ni changement. Voici à quels signes on reconnaît ces exemplaires :

Page 6q, la cxlvih* Maxime a 12 lignes, tandis que le texte imprimé est beaucoup plus serré et n'a que 11 lignes dans les exemplaires ou ce feuillet se trouve réimprimé. Dans ces derniers exemplaires on a corrige le mot delicatte. qui se lit dans notre exemplaire, en délicate et le mot différemment «qui est imprimé tout au long, avec deux m. ïcrit avec un signe ahréviatif et un seul m dans les tirages suivants. — La cxlixc Maxime n"a que 6 lignes dans le premier état et se termine par cette phrase « que nous n'osons découvrir autrement. > Dans les exemplaires avec carton, cette Maxime a été augmentée du texte suivant : « Nous élevons la gloire des uns pour abaisser par là celle des autres et on loùeroit moins Monsieur le Prince et Monsieur de Turenne. si on ne les vouloit point blâmer tous deux. » Par suite de cette addition la composition typographique des autres maximes a dû être remaniée et serrée davantage, quoique présentant le même texte: la Maxime cli n"a plus que 2 lignes au lieu de 3, dont elle se compose dans les exemplaires de premier état comme le nôtre, et la cune 2 lignes au lieu de 3. Dans cette dernière, la réimpression porte le mot louent avec un signe abréviatif sur I'e et sans », tandis que le même mot est imprimé sans abréviation dans les exemplaires de premier état.

Page 74. ligne 3, on lit « qualité^ bonnes et inestimables : » dans les exemplaires cartonnés on trouve cette version : qualité^ bonnes et estimables. » Même page, Maxime clxiii on lit « sottises » et • gasteroient : » ces deux mots sont corrigés « sotises > et « gdteroient » dans les exemplaires cartonnés.

Page 99, lignes 1 et 2 on lit : « sont des extrémité^ : » dans les exemplaires cartonnés on a imprimé c deux e.vtremite\. » Lignes 3-4. le texte original porte t l'espace

I v iv OCHIFOUCAUI t>

] «m lit

'noms Je diffi

.' les humeurs, cependant ils

couvieun le te\u .1 depuis été modifié ainsi .

différence entre elles qu'tl yen a

le» humeurs. CtptndatÛ elles c<»t-

viennen: . 1 mol « relâchent est orthographié

emplaires, tandis qu'on a im-

. Ligne so, la exem-

teat « ne sont pas également

exemplaires cartonnes « ne sont pas

émeut maistres. • i3« ligne, on lit • épou-

tandis qu'on a mis « espnuvantes • dans

la réimpi

la pa^cc-t « certitude • dans de premier état. Cette page ainsi que les - oui été profondément remaniées dans Is Vprès les muts à Je plus grands •

dhion), on trouve dans la reimpr. an lençant par ces mots : • Il y en a en

•ci : « se battre à coups J'espee. «qui le texte primitif. A l'avant-dernièrc

on doit trouver -ur les premiers Ion 1 ■

original porte ceci . Je sorte < idis qu'on a intercale trois mots

texte commence par ces mots . un estai

■ emplaires de premier état: dans les

mmence par les

•1 elle, > et la M

•1. tandis que cette faute de numération

itièremeni difl i solution

un i dans notre exemplaire, tandis qu'on Ut symétrie danla réimpression. Dans le texte primitif, la Maxime cclxiii débute avec cette rédaction et cette orthographe : « La c cquetterie sic) est le fonds de l'humeur de toutes les femmes: mais toutes ne coquettent pas parce que la coquetterie (sic) de quelques unes... » Dans les exemplaires cartonnes on trouve cette leçon : « La cocqueterie (sic) est le fonds et l'humeur de toutes les femmes, mais lotîtes ne la mettent pas en pratique, parce que la cocqueterie (sic) de quelques-unes... ».

Page 121, les exemplaires non cartonnés ont au bas la signature F, qui manque dans les exemplaires où ce feuillet se trouve réimprimé.

Page 122, la Maxime cclxxu est entièrement différente et beaucoup plus longue dans le texte original que dans la réimpression. Voici le premier texte: « Il y a peu de choses impossibles d'elles-mesmes et l'on trouve pins de rayes que l'on ne pense pour y arriver. Et si l'on avait asse\ d'aplication (sic) et de volonté, nous aurions toujours asse% de moyens. » Le second texte, au lieu dey lignes, n'a, dans la réimpression, que 3 lignes qui disent tout autre chose : « 77 n'y a pas moins d'éloquence dans le ton de la voix que dans le choix des paroles. » La Maxime cclxxiv est chiffrée par erreur cclxix dans le premier tirage. On s'est aperçu de la faute en réimprimant le feuillet, mais on n'a corrigé qu'imparfaitement, un x a été oublié, de sorte qu'on lit cclxiv dans la réimpression au lieu deccLxxir. et en remaniant la composition typographique on a fait tomber la lettre / de la 2° ligne, de sorte qu'on lit « es yeux, » au lieu de « les yeux. » dans quelques exemplaires.

Page 127, le texte original de la ccLxxxive Maxime est celui-ci : « L'éducation que l'on domie aux princes, est un second amour propre qu'on leur inspire. » Le texte est ainsi modifié dans les exemplaires cartonnés : « L'éducation que l'on donne dordinaire (sïc\ aux jeunes gkns, est un second orgueil qu'on leur inspire, u

Page 128, la Maxime cclxxxv présente le texte primitif suivant: « Rien ne prouve tant que les philosophes ne sont pas si persuade-; qu'ils disent que la mort n'est pas un mal, quj le tourment qu'ils se donnent pour establir l'immortalité de leur nom par la perte de la vie. » Dans la réimpression, cette Maxime est toute différente et est changée en celle-ci: « Il n'y a point de passion où l'a-

v ROCHKFO CAULD

. amour,

la moindre .•

■■■■. a« liçne. le m<>: -

ifiexe dans le», exemrthographié I

texte primait présente la ré-

n .t pas que .^ ■

te prendre de •t KfAiHE quand

■mes (•;;-

.lue l'on lit dans |et - de pre-

\ suiu remplacées par les • hommes entrr-

exemplaires éttrtonnés, et le mol

. te première leçon est changé

M a de cette maxime. Il j l

lithographe dans ia dernière maxime.

V'aymer

i dan- les e*

■ lit au milieu de la tes exemplaires ce premier état.

- iias M continuent et vont jusqu'à

•', dans les tirages de l'autre

par suite d'une erreur •emier état. Les (es Je plus dans longue maxiri

J'orthosrapïx

non cartonnes

e volume

446. Réflexions ou Sentences et Maximes Morales. Paris, CL Barbin, i665. In-12, frontisp. gravé; v. br. (Reliure du temps.)

Edition originale ; même collation que ci-dessus. Exemplaire de premier état, mais avec quelques cartons de second état.

Page 69. la Maxime cxlviii a 11 lignes. Pages 69-70, la Maxime cxlix a été augmentée et contient l'addition où il est question de Turenne.

Page 70, les Maximes cli et cliii n'ont chacune que deux lignes.

Page 74, lignes 3-4, on lit estimables, au lieu d'inestimables.

La Maxime clxiii a l'orthographe de deux mots corrigée, ainsi que nous av«ns indiqué ci-dessus.

Page 99, lignes 1-2. on lit : deux extrémité^, au lieu des extrémité^, et Ton trouve les modifications de style et d'orthographe que nous avons déjà détaillées.

Page 100, on trouve le passage de 6 lignes environ intercalé après la 6e ligne, commençant par ces mots : « Il y en a encore, » et finissant par ceux-ci : » se battre à coups d'épée. »

Page ioi,on a changé le mot « occasion. » qui se lisait dans le premier texte en « action, » et l'on a ajouté après les mots* de sorte » (6e lig^e) les suivants: « qu'il est visible. »

Page 117. la Maxime ceux, qui est changée, commence par le texte: « Il y a une révolution générale. »

Page 11S. ire ligne, le mot « symétrie » est imprimé avec unj" et la Maxime cclxiii sur la coquetterie est modifiée.

Page i35,dansla Maxime'ccLxxxxix, marquée par erreur cexxxxix, 2* ligne, on lit le mot ♦ tousjours » orthographié avec une s.

Page i36, la Maxime ecc commence son texte par les mots : « 77 est plus facile. » La Maxime ceci est remaniée, et « les hommes entreprenans » ont remplacé « les femmes entreprenantes, » avec les modifications indiquées cidessus.

Cet exemplaire présente encore quelques paiticularités : pag. 142. la vignette placée en tête est presque de moitié moins haute dans le premier tirage que dans le second ;

I à KOCH Kl OtiCAU LD ^41

1 n'existent pu, ayant été omitct

dans la p de premier <•/.»/.

>que même et prises^ dans an exemplaire de second état, de aorte que le texte de ces deux

par conséquent en double. — lait un exemplaire avec cette même particu

rail exemplaires ainsi compo inis rencontré! dans sa longue car-

•Miophile. — Hauteur des marge* : 148 millim. 1, 2.