Fia du premier tome, le volume est

un faux-titre intitulé : Epistres nouvell

g< ^ofi inclusivement I

et contient un privilège daté du -

ni ce supplément

nt l'édition originale ne

parut qu'en 1698 (voir ci-.< 11 est donc certain

■ l'elles n'ont .1 commencement de 1698, après la publication de lédino 'rois épîtres \emplaires d(

t restant e 1698, qui

•nent.

-•nt cette .om-

[fin le lire u>:

iulin.

272 BOILEAU-DESPREAUX

A la place, on lit ces deux vers nouveaux, qui se rapportent à Chapelain :

Et pour faire goûler son livre à l'Univers,

Croit qu'il fa.ud.roit en prose y mettre tous les vers.

Ce changement n'obligeait Roileau qu'à la réimpression des pages 235 à 248. Mais, comme le dit Berriat-Saint- Prix, son espèce d'affection pour les vers peu nobles (3oo. à 328) qui terminaient le portrait de la femme avare, et que Racine, selon toute apparence, lui avait fait supprimer, se réveilla tout à coup, et il profita de l'occasion pour les rétablir à la page 23o, ce qui força à faire rétrograder la réimpression jusqu'à la page 229.

On reconnaîtra la partie réimprimée aux signatures Tvij et T viij du bas des deux premiers feuillets du cahier, tandis qu'il n'y a point de signatures aux mêmes endroits dans les exemplaires de premier tirage. Les différences de texte ne commencent en réalité qu'à la page 23o, après le 10e vers. A cet endroit, dans les exemplaires réimprimés, Boileau a ajouté vingt vers commençant ainsi :

Mais pour bien mettre ici leur crasse en tout son lustre,

et finissant par :

Derrière elle faisoit dire : argumentabor?

Le 20c vers de la page 23o, dans le premier tirage, passe, dans la réimpression, à la page 23 1, où il devient le 16e. Au lieu de :

A la fin un beau jour tous deux les massacrèrent .

on lit dans le texte nouveau :

De cette triste vie enfin les délivrèrent.

Il n'existe pas de différences, paraît-il, pour les exemplaires du 2e volume.

Comme ces 3 volumes sont grands de marges et à un ou deux millimètres près de même hauteur (161 à iô3 millimj.on peut composer un exemplaire exceptionnel de cette édition de 1694 avec toutes ses variantes et différences'.