POÈTES ITALIENS, ESPAGNOLS, ALLEMANDS ET ANGLAIS

1953. Les Jeux de Calliope ou Collection de poèmes anglais, italiens, allemands et espagnols. Londres, 1776, gr. in-16,fig. demi-rel. mar. bleu avec coins, fil. tête dor. non rog.

- Exemplaire en GRAND PAPIER; figures remontées.

1954. L'Enfer (le Purgatoire et le Paradis) de Dante Alighieri, traduit en français par le chevalier Artaud. Paris, Firmin Didot, 1828-1830, 9 vol. in-18, demi-rel. chag. r. ébarbé.

Exemplaire en PAPIER BLEU.

1955. La Comédie de Dante (Enfer, Purgatoire, Paradis), traduite en vers par E. Aroux. Paris, Renouard, 1856, 2 vol. in-8, demi-rel. chag. grenat. ,

1956. Roland furieux, par Messire Loys Arioste, traduit naïvement d'italien en françois, enrichi de figures et arguments, augmenté de la suite, mise d’italien en françois par G. Chappuys. Æouen, Claude Le Villain, 1610, 2 tomes en 1 vol. pet. in-8, fig. sur bois, demi-rel. v. brun avec coins, tr. dor.

1957. ROLAND FURIEUX, poème héroïque de l’Arioste. Traduction nouvelle par M. d’'Ussieux. Paris, Brunet, 1775-1783, 4 vol. in-8, fig. par Eisen, Cipriani, Moreau, Cochin, v. ant. rac. fil. tr. dor.

Exemplaire avec les figures AVANT LA LETTRE.

1958. Roland furieux, nouvelle traduction avec la vie de l’Arioste et

des notes... par M. A. Mazuy. Paris, Knab, 1839, 3 vol, in-8, fig. sur bois par Girardet, Français, etc. sur chine, demi-rel. v. bleu.

1959. Roland furieux, poème de l’Arioste, traduction nouvelle, littérale et juxtalinéaire par Alcide Bonneau. Paris, Liseuxæ, 1879, 3 vol. in-12, portr. vign. br.

1960. Arioste. Roland furieux, poème héroïque traduit par Du Pays et illustré par G. Doré. Paris, Hachette, 1879, in-fol. cart. perc. r. fers spéciaux, ébarbé.

1961. Jérusalem délivrée, poème du Tasse, nouvelle traduction (par Lebrun). Paris, Musier fils, 1774, 2 vol. in-8, titres gravés avec fleurons, front. avec portr. fig. culs-de-lampe et vign. par Gravelot, demi-rel. mar. La Vall. avec coins, tr. dor.

1962. — Le même ouvrage, même édition, 2 vol. in-8, fig. et vign. de Gravelot, v. ant. marb.

1963. Jérusalem délivrée, 5 vol. — Roland furieux, 10 vol. — Traduction nouvelle par M. Panckoucke. Paris, 1785-87. — Ens. 15 vol. in-12, demi-rel. mar. r. à long grain, non rog. (Thouvenin jeune.)

1964. La Jérusalem délivrée, en vers français, par L. P, M. F. Baour- Lormian. Paris, P. Didot l'ainé, 1796, 2 vol. gr. in-4, front. et fig. de Cochin, cart. non rog.

Mêmes illustrations que celles qui ornent l'édition italienne de 1784.

1965. — Le même ouvrage, même édition, 2 vol. in-4, front. et fig. pap. vélin, mar. r. dos orné, fil. doublé de mar. vert, dent. int. gardes en moire verte, tête dor. ébarbé.

Quelques planches en double avec légendes en français.

1966. Jérusalem délivrée, poème, traduit de l'italien (du Tasse, par Lebrun). Nouvelle édition revue et corrigée, enrichie de la vie du Tasse (par Suard). Paris, Bossange, 1803, 2 vol. in-8, portr. et fig. de Le Barbier, demi-rel. bas. non rog.

1967. — Le même ouvrage, même édition, 2 vol. in-8, portr. par Chasselas, fig. par Le Barbier, demi-rel. mar. r. avec coins, non rog. Exemplaire en PAPIER VÉLIN avec la suite des 20 figures de Lebarbier en 2 états: AVANT LA LETTRE, la lettre sur papier de soie, et EAUX-FORTES. On y a ajouté la suite de 2 frontispices, 20 figures avec les noms en français,

et 20 vignettes, en TIRAGE HORS TEXTE, par Gravelot, pour l'édition de Paris, Delalain, 1171.

1968. — Le même ouvrage, même édition, 2 vol. in-8, portr. par Chasselat, fig. par Le Barbier, dos orné, mar. r. large dent. doublé de mar. vert, dent. int. gardes en moire verte, tête dor. ébarbé.

Exemplaire en PAPIER VEÉLIN avec les figures en deux états : AVANT LA LETTRE et EAUX-FORTES.

1969. La Jérusalem délivrée, traduite en vers francais, par P. L. M. Baour-Lormian. Paris, Delaunay (imprimerie Didot), 1819, 3 vol.

in-8, 4 portr. ct 3 fig. par Desenne, Bergeret, demi-rel. v. f. avec coins, tête dor.

Exemplaire en GRAND PAPIER VÉLIN avec les figures en 3 états : avec la lettre, AVANT LA LETTRE Ct EAUX-FORTES.

On a ajouté une suite de 1 portrait et 20 figures hors texte de l’édition de Paris, Mallet, 1841, épreuves AVANT LA LETTRE SUT CHINE.

1970. La Jérusalem délivrée, traduction par V. Philipon de La Madelaine. Édition illustrée par MM. Baron et C. Nanteuil. Paris, Mallet, - 1841, in-8, fig. chag. r. comp. tr. dor.

1971. — Le même ouvrage, même édition, in-8, fig. cart. original.

1972. La Secchia rapita, poema eroicomico di Alessandro Tassoni. Parigi, Prault e Durand, 1766, 2 vol. in-8, fig. de Gravelot, v. ant. éc. fil. tr. dor.

1973. Le Seau enlevé, poème heroï-satiro-comique, nouvellement traduit de l'italien du Tassoni (par de Cédors). Paris, Le Prieur, 1759, 3 vol. in-12, texte et traduction, v. olive, dent. à froid et fil. tr. marb.

1974. Le Seau enlevé, poème imité du Tassoni, par Auguste Creuzé de Lessert. Paris, Moller, 1798, 2 vol. in-19, front. v. ant. éc. fil. tr. dor.

1975. Nouvelles galantes de l’abbé Casti,3 fasc. — Nouvelles de Balacchi, 2 vol. — Paris, Liseux, 1881-82.— Ens. 3 fasc.et 2 vol.in-8, br.

1976. Les Animaux parlants, poème héroï-comique de Casti,traduction nouvelle par L. J. Alary. Édition illustrée par T. de Jolimont. Moulins, 1847, 2 vol. in-8, portr. fig. br.

1977. Poésies complètes de Giorgio Baffo en dialecte vénitien, littéralement traduites pour la première fois avec le texte en regard, orné du portrait de l’auteur. Paris, Liseux, 1884, 4 vol. gr. in-8, portr. papier de Hollande, br.

Tiré à 100 exemplaires.

1978. Poème du Cid, texte espagnol, accompagné d’une traduction française , de notes, etc. par Damas-Hinard. Paris, Imprimerie impériale, 1858, in-4, br.

1979. Le Voyage au Parnasse de Miguel de Cervantes , traduit en français pour la première fois... par J. M. Guardia. Paris, Gay, 1864, in-19, br.

Tiré à petit nombre.

1986. Fables et Contes (traduits principalement de l’allemand de Gellert, par Boulanger de Rivery). Paris, Duchesne, 1754, in-19%, front. demi-rel. chag. grenat, fil. tête dor.

1981. Traduction libre en vers des Nouvelles Idylles et du Daphnis de M. Gessner. Copenhague, Hallager, 1780, in-12, bas. verte.

1982. Musarion ou la Philosophie des Grâces, poème en trois chants de Wieland, traduit par M. de Laveaux. Basle, Thurneysen, 1780, in-8, front. fig. culs-de-lampe par Saint-Quentin, demi-rel. mar. bleu avec coins, tête dor. PA

1983. — Le même ouvrage, même édition, in-18, 4 fig. et 4 vign. de Saint-Quentin, demi-rel. mar. r. avec coins, fil. tête dor. ébarbé. Exemplaire en PAPIER DE HOLLANDE.

A la suite se trouve relié : Le Voyageur. Pièce qui a remporté le prix décerné par l'Académie française dans sa séance du 17 avril 1807, 45 pp.

1984. Le Phaéton, poème héroï-comique en six chants, imité de l’allemand de M. Zacharie par M. Follet. Utrecht et Paris, 1775, gr. in-8, front. gr. demi-rel. mar. brun avec coins, tête dor. ébarbé.

1985. Les Quatre Parties du jour,poème en vers libres, imité de l’allemand de M.Zacharie par M. l'abbé Aleaume. Paris, Le Prieur, 1773, in-8, 4 vignettes d'Eisen, cart. non rog.

1986. Les Quatres Parties du jour, poème traduit de lallemand de M. Zacharie (par Muller). Paris, Nyon, 1781, in-8, front. fig. vign. culs-de-lampe par Eisen, demi-rel. mar. brun avec coins, tête dor.

1987. Essai sur l’homme, par Pope; traduction française en prose par M. S... (de Silhouette). Lausanne, Chapuis, 1762, in-4, portr. fig. vign. et culs-de-lampe par Delamonce, demi-rel. chag. noir avec coins.

1988. Le Paradis perdu, poème par Milton en anglais et en français (traduction par Dupré de Saint-Maur). Edition ornée de 12 estampes imprimée en couleur d’après les tableaux de M. Schall. Paris, Defer de Maisonneuve, 1799, 9 vol. gr. in-4, fig. cart. non rog.

Exemplaire avec les figures AVANT LA LETTRE.

1989. — Le même ouvrage, même édition, 2 vol. in-4, fig. v. ant. rac. Hiltr dor

Exemplaire avec les figures AVANT LA LETTRE.

1990. Les Saisons, poème traduit de l’anglais de Thompson (par Ma-

dame Bontemps). Paris, Pissot, 1779, in-8, titre et fig. par Eisen, demi-rel. chag. r. dos orné, fil. tr. dor.

1991. — Le même ouvrage, même édition, in-8, titre et fig. gr. demirel. mar. bleu avec coins, fil. tr. dor.

1992. Les Saisons, poème traduit de l’anglais de Thompson. Édition ornée de figures dessinées par Lebarbier et gravées sous sa direction. Paris, Didot, 1796, in-8, papier vélin, 4 fig. bas. rac. tr. dor.

1993. Les Saisons, poème de Thompson. Traduction nouvelle, avec des notes, par F... B... (Nicolas Fremyn de Beaumont). Paris, Le Normant, 1806, in-8, fig. gr. v. f. fil.

1994. Alfred Tennyson. Genièvre, poème traduit de l'anglais par Francisque Michel, avec neuf gravures sur acier, d’après les dessins de G. Doré. Paris, Hachette, 1868, in-fol. fig. cart. perc. r. ébarbé.

Epreuves AVANT LA LETTRE, la lettre sur papier de soie.