ROMANS ET CONTES ÉTRANGERS
3517. La Circé de M. Giovan-Baptiste Gello, academie Florentin. Reueuë par le seigneur du Parc, son premier traducteur. Paris, Jean Ruelle, 1579, in-16, veau brun, fil. et milieux dorés. (el. du XVI siècle.)
Sur les plats, ces mots frappés en or : Toul se passe. Ferry. 1573. Le titre est compris dans un encadrement gravé sur bois.
3518. Histoire de Don Quichotte de la Manche par Michel Cervantes, traduite sur le texte original... par F. de Brotonne. Nouvelle édition. Paris, Didier, 1846, in-8, 12 lithog. de Janet-Lange, br.
Nombreuses piqûres dans le papier. La couverture porte la date de 1848.
3319. Suite nouvelle et véritable de l’histoire et des aventures de l’incomparable Don Quichotte de la Manche, traduite d’un manuscrit espagnol de Cid Hamet Benengely son véritable historien (par Cervantès). Paris, Huart, 1741, 6 vol. in-19, veau fauve.
Sur le dos, les armes de Louis CocserT, marquis de LINIÈRES.
3320. Le Miserere de Gustave-Adolphe Becquer, traduit de l'espagnol par M. A. L. Paris, Jouaust, 1877. — Le Baiser. /bid., id. — Les Trois dates. /bid., id. — Ens. 3 part. en 1 vol. in-12, demi-rel. mar. bleu, cuiFrRes. (£emardeley.)
- Envoi du traducteur.
2391. The Life and adventures of Robinson Crusoe, of York mariner.. with an account of his travels round three parts of the globe. Written by himself. London, J. Walter, 1790, 3 vol. in-8, fig. par C. Metz, Brow, etc., cart., non rog.
On a ajouté les titres, le portrait de l’auteur gravé par Delvaux et les 19 gravures de Stothart, grav. par Delignon et Delvaux, pour l'édition de Paris, Verdière (1800).
3599. The life and most surprising adventures of Robinson Crusoe of York La vie et tres surprenantes aventures de Robinson Crusoe d York
mariner, who lived eight and twenty years in an 2 inhabited 1 island in the marin, qui vécut huit et vingt ans, dans une inhabitée ïsle sur la coast of America, near the mouth of the great river Oroonoque. côte d’ Amérique près de l'embouchure de la grande rivière Orenoque:. Dampierre par G. E. L. M. A. L., 1797, 2 vol. gr. in-8, br.
Traduction littérale faite par le duc de Luynes pour apprendre la langue anglaise à ses enfants.
Cette édition a été exécutée dans l'imprimerie particulière du château de Dampierre.
3323. La Vie et les avantures de Robinson Crusoé, le tout écrit par lui-même, traduit de l'Anglais (par Saint-Hyacinthe et Van Effen). Amsterdam, L’ Honoré et Chatelain, 1720-1721, 3 vol. in-12, fig., veau marb., fil., tr. dor. (Anc. rel.)
Première traduction française. Joli exemplaire dans une excellente reliure.
3524. La Vie et les aventures de Robinson Crusoé, par Daniel Defoe... Édition ornée de 18 gravures par Delignon, d’une carte géographique et accompagnée d’un vocabulaire de marine. Paris, Panckoucke, s. d., 3 vol. in-8, port. et fig. de Stothart, demi-mar. rouge, non rog.
3525. Voyages de. Gulliver (par Swift et trad. par l’abbé Desfontaine). Paris, V'e Coustelier, 1727, 2 vol. in-19, 4 fig., veau brun.
Édition originale de cette traduction, aux armes de Louise-Diane-Francçoise de Clermont- Gallerande, duchesse de Brancas. Quelques taches.
3526. Lettres angloises, où histoire de miss Clarisse Harlowe (par Richardson). Londres et Dresde, 1751-1764, 6 vol. in-19, 21 fig. par Eisen et Pasquier, mar. rouge, fil., dos ornés, tr. dor. (Anc. rel.)
Exemplaire fatigué, plusieurs volumes sont fortement mouillés.
3927. Histoire de Tom Jones ou l'enfant trouvé, traduction de l’anglois de Fielding, par M. D.L. P. (De la Place). Amsterdam, 1750, 4 vol. in-12, fig., veau fauve.
Premier tirage des illustrations de Gravelot; cassures.
Armes du Prince de Ronan SouBIsE sur le dos des volumes.
3028. Histoire de Tom Jones ou l'enfant trouvé, traduction de l’anglois de
Fielding, par M. D. L. P. (De la Place). Amsterdam, 1750, 4 vol. in-19, veau fauve, fil. |
Premier tirage du frontispice et des 15 figures de Gravelot.
3529. Schertz mit der warheyt, Vonn güttem gespräche in Schimpff und Ernst Reden, vil hôfflicher, weiser Sprüch, lieblicher historien, und lehren. Zu Underweisung und Ermanung, in allem thün und Late der Menschen, auch ebrlichen Kurtzweilen, Schertz und freüden zeiten, zu erfrewung des gemüts, zusamen bracht. Jetzund new unnd vormals dermassen nie aussgangen. Franckfürt, bei Chistian Egenolff, 1550, in-fol. de 4 ff. prél. non chiff. et 80 ff. chif. , fig. sur bois, cart.
