XIV. Abrégé des controverses, par le Père Coton

Blois. 1617.

N'est connu que par cette réponse de Nicolas Vignier : Apologie Catholique de la doctrine des Eglises reformées, contre un escrit du P. Cotton... imprimé à Blois au ynois de febrier 161 y, sous le titre d'Abrégé des controverses. Blois, G. Collas, 1617, in-8°.

Sotwel mentionne, du P. Coton : De modo agendi cum Hœreticis. C'est probablement un des ouvrages précédents.

XV. Genève plagiaire, ou Vérification des dépravations de la parole de Dieu, qui se trouvent es Bibles de Genève. Par Pierre Coton Foresien, de la Compagnie de Iesus, Prédicateur ordinaire du Roy. A Paris, Chez Sebastien Chappelet, A la licorne. 1616 (et 161 7). Avec Privilège du Roy (Ce titre dans un magnifique frontispice gravé). In-f° ; 8 pp. lim. ch. pour le titre, la dédicace au roi, l'avis au lecteur et l'avant-propos ; préface chiffrée par colonnes, de 9 à 72 ; 6 il*, non ch. ; 2242 col. pour le texte et 9 if. non ch. pour divers répertoires.

Réponses des Protestants : B. Turretin, Défense de la fidélité des traductions de la S. Bible faites à Genève. Opposée au livre de Pierre Coton, intitulé Genève Plagiaire. Genève, Chouët, 1619, in-40. — M. Cottière, Traittef des originaux et des versions, servant de Response à Genève plagiaire. Saumur, 1G19, in-8°. — Th. Tronchin, Coton plagiaire, ou

la vérité de Dieu et la fidélité de Genève... Genève, 1620, in-8°. — J. Cappel, Plagiarius vapulans, seu Genevœ bona fides de Translatione Bibliorum, contra P. Cottonum. 1620. — B. Turretin, Suite de la fidélité des traductions de la Bible... Contre le P. Coton. Genève, P. Aubert, 1626, in-40.

Dès 1 598 ou 1599, le P. Coton, prêchant à Grenoble, avait attaqué les traductions de la Bible faites à Genève. Benjamin Cresson avait publié, en manière de réfutation : Response aux allégations du P. Cotton, Jésuite, où il est monstre que les censures faictes par luy sur la Traduction de la Bible imprimée à Genève, sont nulles. Genève, Et. Gamant, 1599, in-8°.

XVI. Recheute de Genève plagiaire, ou Réplique par voye de Dialogues aux prétendues défenses de Benedict Turretin, Ministre et Professeur en Tescholle de Genève. Addressee à Messieurs les Syndics et Conseil de la mesme ville : Par Pierre Coton, Foresien, de la Compagnie de Iesus, Prédicateur ordinaire du Roy. A Lyon, Chez Claude Morillon. M. DC. XIX (et 1620). Avec Approbation et Privilège du Roy (Ce titre imprimé est précédé d'un beau frontispice gravé). In-40 '■> 62 PP- lim., titre compris, et 602 pp. — Suit : Recheute de Genève plagiaire... Seconde partie. 240 pp. et un f. non ch. contenant au v° la « Préface de l'Eloge ». — Suit : Eloge sur les actions les plus signalées et immortelles d'Henry le Grand. Dressé en François par Pierre Mathieu... Et traduit en Hébreu, Grec et Latin, par trois Pères de la Compagnie de Iesus. — Viennent enfin i3 ff. non ch. pour les tables et les approbations.

Réponse de Turretin, ou publiée sous son nom : Recheute du Jésuite plagiaire, ou Examen des Dialogues de Pierre Coton. Genève, Chouet, 1620, in-40.

M. D. — XIII. — n.