I. TRAVAUX SUR HOMÈRE

I. L'Iliade. Traduction nouvelle, par M. Dugas- Montbel. Tome premier. A Paris, de l'Imprimerie de P. Didot l'aine. M. DGGG. XV. In-8° ; vm- 337 pp. = Tome second. 2 ff. non ch. et 425 pp.

L'Odyssée, suivie de la Batrachomyomachie, des Hymnes, de divers petits Poèmes et fragments attribués à Homère. Traduction nouvelle, Par Dugas- Montbel. Tome premier. A Paris, de l'Imprimerie de P. Didot l'ainé. M. DCCCXVIII. In-8° ; xn- 442 pp. r= Tome second. 2 ff. non ch. et 442 pp.

Les mêmes, sous ce titre collectif : Œuvres d'Homère. A Paris, chez Sautelet. 1825. 4 vol. in-8°.

Œuvres d'Homère. Traduction nouvelle avec le texte en regard, par M. Dugas-Montbel. Paris, Firmin Didot. 1828-1835. 6 vol. in-8° (dont 3 pour l'Iliade, et 3 pour l'Odyssée et les petits poèmes).

Homère, traduit en français (sans le texte), par Dugas-Montbel. Tome premier. Iliade. Paris, Typographie de Firmin Didot frères. 1834. In-8° ; 324

pp. = Tome second. Odyssée. 400 pp. — Puis commence une nouvelle pagination de 1 à 123, pour les chants XX-XXIV de l'Odyssée, et les petits poèmes.

Même traduction, sans le texte. 1834. 2 vol. in- 18 jésus.

La traduction des œuvres d'Homère a donné lieu à un grand nombre d'articles, par Dussault, Letronne, Duplessis, Bignon, etc.

II. Observations sur l'Iliade d'Homère. Par Dugas Montbel, des Académies de Lyon, Besançon et Nancy. Tome premier. Paris, Typographie de A. Firmin Didot. 1829. In-8° ; 2 ff. non ch. et 474 pp. = Tome deuxième. i83o. 2 ff. non ch. et 402 pp.

Observations sur l'Odyssée d'Homère. Par Dugas Montbel, membre de l'Institut, et des Académies de Lyon, Besançon et Nancy. Paris, Typographie de Firmin Didot. i833. In-8° \i ff. non ch. et 386 pp.

Ces Observations peuvent être considérées comme faisant partie de l'édition de la traduction d'Homère, 1828-1835 (voir ci-dessus).

III. Histoire des Poésies homériques, pour servir d'introduction aux Observations sur l'Iliade et l'Odyssée ; par Dugas-Montbel, de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres... A Paris, Chez Firmin Didot frères. i83i. In-8° ; 2 ff. non ch., 160 pp. et 6 pp. pour les « Additions et corrections ».

L'Histoire des poésies homériques avait d'abord paru dans les Mém. de l'Acad. des Inscr. et Belles-Lettres, t. XII, ire partie, p. 332.

IV. Examen de quelques observations publiées par M. de Rochefort, pour prouver que le récit de la blessure d'Ulysse, au dix-neuvième chant de l'Odyssée, est un passage interpolé (Signé : « Dugas-Montbel »). Paris, Imprimerie de Le Normant. 1817. In-8° ;

V. Du Digamma dans les Poésies homériques (extrait d'un Nouveau Commentaire sur Homère) ; par M. Dugas-Montbel. Paris, Imprimerie de Fain. S. d. (i825).

Avait paru d'abord dans le Bulletin universel, janvier 1825.

VI. Des Epithètes dans les poésies homériques. Extrait d'un nouveau Commentaire sur Homère.

Extrait du Bull, universel, 1825.