X. L'ami Fréron n'applaudiras
Qu'à V Écossaise seulement.
15. —Ce soir, est morte madame la marquise de Pèmpadour. La protection éclatante dont elle avait honoré les îèttrfeb, le goût qu'elle avait pour les arts , ne permettent point de passer sous silence uii si triste événement. Cette femme philosophe a vu ap-
DE BÀCHAUMOIVT. (1764.) 21^9
procher ce dernier terme avee la constance d*uae bâ*oïne. P«u d'heures avant sa mort, le curé de la Madelaine , sa paroisse a Paris , étant venu la voir, comme il prenait congé d'elle : Un moment! lui dit la moribonde; nous nous en irons ensemble,
22. — Aujourd'hui, jour de Pâques, s'est passé à Versailles une scène dont le concours des circonstances fait une singularité piquante. La manie du jour est de faire tout à la grecque. I/abbé Torné, chanoine d'Orléans , qui a prêché tout le carême devant le roi , ayant oublié de faire le signe de la croix, sa majesté s'est retournée du côté du duc d'Ayen, son capitaine des gardes , et lui en a témoigné sa surprise : f^ous verrez, sire, répondit le plaisant, quec*est un sermon à la grecque. L'orateur en effet commence : Les Grecs et les Romains. Le roi ne put tenir son envie de rire, et le prédicateur déconcerté s'est ressenti pendant tout son discours de cette plaisanterie.
25. —Voici un vaudeville qui n'a d'autre mérite que d'être historique, et de transmettre à la postérité des anecdotes dontquelqaes>unes ne sont pas connues de tout le monde ; c'est sur M. le prince deSoubise, à l'occasion de la mort de madame de Pom* padour :
Il est mal , ce pauvre Soubise !
Sa tente à Rosbach il perdit , A Versailles il perd sa marqoise ; A l'HApiUi il est réduit '.
Le prince de Soubise était reconnu pour être le pkis grand c. . de Paris. Après la journée de Rosbach , où il fut complètement battu, le roi, en apprenant la nouvelle, s'écria : « Ce pauvre Soubise , il ne lui manque plus que d'être content. »
AOUT
9. — Voici un sonnet de CreéuUi^ un des meiHelirs poètes qu'ait eus l'Italie , et qui paraît avoir échappé aux recherches de ses éditeurs, puisqu*il ne se trouve dans aucun recueil de ses ouvrages. Il est si heureux et £(i naturel, qu'il mérite une distinc-
* On sait qu'il TivEit avec madame dé l'Hôpltaf,
9^0 MBMOIBES
lion partîealièTe. C'est une espèce d'épîthalame. La Virginité s'adresse à la nouvelle mariée :
Del letto nuzzial questa è la sponda : Più non lice seguirêi : loparto : addio. Tifui eompagna dalV elà più hionda; Eper te gloria crebbe al regno mio,
Sposa e madré or sarai , se il ciel seconda La nostra speme, ed il commun desio.
Già vezzegiando ti carpisce, e ifi-onda Que* gigli Àmor, cke di sua mono ordio.
Disse, e disparve in un balen la dea ; E' in van t re volte la chiamà la bella Vergine, che di lei pur anche ardea.
Scese/rattanto s/olgorando in viso Fécondité, la man le prese, e di ella Al carosposo; e il duol cangiossi in rîsv,
TRÀDUCTlOir.
De ton lit nuptial s'entr'ouvre le rideau : Il faut nous séparer : nécessité cruelle ! Tu perds de tous tes pas la compagne fidèle ; De mon règne je perds l'ornement le plus beau.
Épouse et mère enfin , tu vas d'un dieu nouveau Éprouver désormais la puissance et le zèle; L'Amour, qui te caresse, éparpille de l'aile Les lis dont il se pilut d*embeUir ton berceau.
Elle dit, et s'enfuit comme un éclair rapide. La nymphe , dont le cœur en est encore épris , Jusqu'à trois fois en vain la rappelle à grands cris.
Le seul Hymen descend , de sa conquête avide ; A la main de Tépoux il joint sa main timide', £t bientAi à ses pleurs ont succédé les ris.
1 0. —On trouve le traitsuivantdansle London Chronic^ Jtdy. « Il vient de paraître en France un ouvrage intitulé t Homme de lettres, par le savant M. Garnier. Cet écrivain définit Thomme de lettres, celui dont k principal emplqi cofUfUfe à çulHver sqfi es-
Ht BACHAUUONT. ( I 765. ) 27S
mais que son homieur resterait intact , et que le roi Jui-méme D*y pouvait rien. J^oui avez bien raison, mademoUeUe, a t-it répliqué; oùUfCy a rien, k roiperdses drolU.
UÀI.
