LETTRE XIII

FOUCnER A SA FILLE.

Ce 20 brumaire an 2.

Ton goût devine à merveille le mien, ma chère fille; tu me l'as prouvé par le (x»m|)te que tu m'as rendu des vers corrigés, que je t'ai adressés. Il est impossible d'entrer plus avant dans les pensées, et surtout dans le faire d'un auteur.

Mademoiselle parle harmonie , élégance; mademoiselle distribue en souverain juge les qualifications de prosaïque, de poétique; mademoiselle va môme jusqu'à sentir la coupe savante des vers ; et quand elle a mis le doigt sur toutes les plaies, mademoiselle, avec un petit ton doux et modeste, vous demande si elle a bien vu, si elle a atteint juste. Oh! oui, sans doute, il faut en passer par votre jugement, etc.

ou CORBESPONDANCE DE ROUCHBB. 331

Aujourd'hui c'est peu de faire bien , tu dois arriver au mieux, et cela pour moi, ton père. Je me pare de tes bonnes qualités. Quandô ciascun ti vedrà ornata di tutte le cose ch'abbeliscono le donne, io diro, chetamente, in me stesso : Orne padre felice! che posso io piii bramar !

Je te charge , ma chère Minette de distribuer à tous nos amis et connaisances les expressions de mes sentiments. Tu sais ce qui se passe dans mon intérieur pour eux, et il ne te sera pas difficile de le leur traduire. Souvent le traducteur embellit son original; et c'est. Mademoiselle, le petit service que j'attends de vous. En attendant, cent embrassements partent d'ici, et vont chercher maman et sa fille, c'est bien la mienne aussi, et le bambin.

P. S. Demain point de comestibles nouveaux ; demain jour de fête pour moi; demain je dine en ville : oui, en tille; du n° 31 où je loge, j'irai au n°28, où habite le citoven Lamothe, à six pas, dans le même corridor.