M-TA U N- N FR devant Ounnofré ( Osiris

Auprès. de la femme :

HN (?) ÂH’U N NB-S...

La servante pieuse de son seigneur. . .

N° 85. — stèle funéraire. Style et costumes de la XVIIIe dynastie.

Premier registre. — Une grande barque sacrée dans laquelle on voit :

1° A l'avant, un sphinx debout sur un support d’enseigne, et la tête surmontée de deux pl urnes avec les cornes de bélier;

2° Un Jlabellum;

8° Deux petits simulacres de barques sacrées;

4° Au milieu, un naos ou chapelle orné par devant de deux mats avec leurs banderoles, et contenant le symbole d’Osiris, seigneur d’Abydos;

5° A l’arrière, cinq personnages qui paraissent être liés les bras derrière le dos et attachés par le cou à un poteau (?);

6° Au-dessus d’eux, un troisième simulacre de barque sacrée ;

7° Enfin, plus haut, une barque portant le disque solaire, et adorée par deux cynocéphales placés au-dessus du grand /iaos. Dans le champ, six colonnes d’hiéroglyphes :

1. Littéralement parfums à feu. le mot UT (?) qui désigne le feu est écrit différemment dans le Rituel funéraire hiératique de Ra-ouah-hetsi-Psametik au Musée du Louvre (= Todtenbuch, 125. 67). Malheureusement le premier signe est presque effacé, mais il est probable que c’était un S, ce qui donnerait le mot STAU , flamme, feu; cependant un cercueil du Musée du Louvre (Sait. 3007) donne la variante SNTR HR NS[R-T] qui a la même signification, c’est-à-dire celle de parfum à brûler.