POURTOUR

SU[TN]-IITP-TA HS-ÂR NB TTU NTR ÀA NB ÂBUT TA-F PA-T’AU (?) TA HK AHA APT-U MNH’ SNTÂR-U MRH N K’A N NB-ÂTF MÀ-T’AU [SA] H’NMTY (?) -K’UF MÀ-T’AU.

Proscgnème à Osiris, seigneur de Tatou, dieu grand, seigneur d’Abgdos, qu'il donne une demeure approvisionnée d'aliments et de boissons, de bestiaux et de volailles, des vêtements, des parfums et de la cire à l’être de Neb-atef, justifié, [fils de] Khnemiikaouf, justifié.

SU[TN]-HTP-TA ÀNP AP ... -F ÂMU-T ... NB TA-SR TA-F K RS NFR M ST ÂMNT (?) N K’A N NB-ÂTF MÀ-T’AU NB AMÀH’ [SA] H’NMTY-K’UF MÀ-T’AU

Proscgnème à Anubis, chef de sa région (?), habitant dans les embaumements fi)', seigneur de Tosar, qu'il donne une sépulture bonne dans la montagne occidentale, à l'être de Nebatef, justifié, seigneur de l'hommage, [fils de) Khnemtikaouf, justifié.

Premier registre. — Une table chargée d’offrandes, et de chaque côté, trois personnages assis à terre; ceux de gau-

1. La lecture du signe initial de ce nom étant encore incertaine, nous conserverons provisoirement celle qui avait été proposée par Champollion. Cf. E. de Rougé, .tournai asiatique, 1856, t. VIII, p. 212, Travail sur l’inscription relative à la fille de Prince de Bakhtan, première partie.