V. NS II BS -U ÂPPÂ MÀ-T’AU FIM-T-F ÀPP MÀ-T’AU

Le chargé des vêtements (?) , Apcpa justifié. Son épouse, la dame Apep, justifiée.

Ces noms Apep et Apepa, inscrits sur cette stèle, appartiennent aux plus anciennes dynasties; mais le nom d’Antef, rarement donné comme ici à une femme, se rencontre le plus souvent sous la XIe.

leieoixEs

N° 9. — FIGURINE D’iSIS.

Sur le socle, la légende hiéroglyphique :

IIS-T TÂ-ÀNIP BAIv’ SA ÂMN.

Isis vivifie le serviteur (?) Si-amen 1 .

1. Le mot BAK’ peut aussi taire partie du nom qui, clans ce cas, se lirait Bal, -si- A mon ou Bak-sen-Amen en suppléant l’N caractéristique du génitif, ce qui donnerait le sens de serviteur du fils d’Ammon (c’està-dire de Chons), ou bien encore, ièperoier fils d’Ammon. Mais je ne