ADDENDA
P. 62, après le n° 69, ajoutez : N° 129. Amulette représentant l’œil symbolique appelé outja.
P. 64, n° 203, au lieu de NFR-HAP, lisez: NFR-HÀP-NB, et après Hapi, ajoutez : seigneur; — après le n° 213, ajoutez : N° 219. Amulette quadrangulaire ornée d’une légende hiéroglyphique dont les deux premiers signes sont incertains et semblent être enfermés dans un petit cartouche; les autres signes se lisent ÂMN-ÂT, Amen ât. — Aun°236, 1. 1. SUTN ÂN, ajoutez en note : la lecture ÀN pour le groupe qui désigne les grammates est due à M. Birch ; c'est également à lui que nous devons la signification du signe Iv’A, être ou personne, dans les formules que l’on rencontrera plus loin. Ces deux expressions sont discutées par le savant anglais, dans un travail qui sera prochainement inséré dans les Mémoires de la Société des Antiquaires de France 1 ; — n° 236, 1. 5, T’S-MH- T. . .-PR-U, Tjes-meh- . . .perou, lisez : T’S-MH-PR-U, Tjesmeh-perou . et comparez les noms T’S-RÀ-PR-U, T’S-BAST- PR-U, etc. (Mariette, Renseignements sur les soixantequatre Apis, p. 7); c’est le signe déterminatif du nom de la déesse Mch qui a disparu à la fin de la 5° ligne de notre cône. P. 68, après n° 44, petit sarcophage, ajoutez : (? sans couvercle); sur les quatre faces, les légendes et représentations suivantes.
1. La traduction française par Chabas, du travail de Birch, Mémoire sur une patère égyptienne du Musée du Loutre, a paru en etîet au t. XXIV des Mémoires de la Société des Antiquaires de France ; les passages relatifs aux mots AN et K’A se trouvent aux p. 53-68 du tirage à part. — G. M.
TABLE ALPHABETIQUE
UES NOMS DES PERSONNAGES MENTIONNÉS SUR LES MONUMENTS ü’ÉPIGRAPlIIE ÉGYPTIENNE DU MUSÉE DE LYON.
N. H. Quand il n'y a pas <le titre, (ni.) marque les noms masculins, et (f.) les noms Je min iris.
...ÂMN,. . . Amen, dame, prophétesse de la divine étoile. ...P-T, . . . pe t (f.).
...TAY,. . . ta;/, dame.
...TAY (ou TAYF?), prêtre d’Ammon, chargé des troupeaux (du temple) d’IIathor à lléliopolis.
Aà-H’PRU MN-SU-ÂM, Aakheperoumensouam, serviteur du roi dans ses voyages (ou serviteur à pied du roi?) dans les pays du Midi et du Nord, capitaine [ jlabelüfère ) de navigation.
 Iv’AÂ, Akaa, serviteur de son seigneur, dans ses voyages (ou à pied?).
ÂIv’U-T, Akout (? f.).
ÂM-IITP, Amhotep (f.).
ÂMN. . Amen. . . (? m.).
AMN HTP, Amenhotep ( Amenophis ), intendant (?). ÂMN-M-AP, Aménemap, grammate des grains.
AMN-M-HB, Amënemheb , préposé aux troupeaux. AMN-M-UÂ, Aménemoua (m.).
ÂMN-NB, Amenneb (? m.).
ÂMN-SA-T, Amensé (f.).
AMN-Y-ANH’, Améniankh, gardien de la maison. ÂMU-T, Amout (? f.).
AMY, Am;/ (f.).
ÂN ou ANNU, An ou Annou, dame.
ANll’-T-RN, Ankhet-ran (f.).
Nos
ÂN-MR-TA. . Anmerta. . . , dame, maîtresse (?).
ÀNNU (voir ÂN).
ÂNTF, Antef(m.). 87
ÂNTF, Antef(i.), dame. 96
ÂP-HR-U-MS, Ap-hérou-mès (m.). 85
ÂPNY, Apruj, prêtresse (ou grande prêtresse?). 88
APP, Apep ou Apop (Apophisf), chef. 96
ÂPP-T, id. (f .), dame. 96
ÂPPÂ, Appa ou Apepa , gardien des vêtements ou chargé
des vêtements (?). 90
ÂRK-T-HR-U (?), Arketherou (? f.). 95
ÂS-1IS ou ÂS-AS (?), As-isi (f.). 89
ÂS-H’B, et AS-UR, voir IIS-H’-B, et HS-UR.
ÂU-RA-(bis)-Y, Aouraray , intendant (?).
BÂBÂ, Baba (f.).
B A MA, Bama (V f.) ou KM-MA (?).
B K’, Bek' ou Bok ’ (? m.).
BK’-T, Bek'-i, dame.
BK’-N-ÂMN, Bek'enarnon, grammate.
BK’[N-RN-F], Bekenranef, grand-prêtre (? Sam), bcllifêre ou officier (? t'a).
BK’-SA-ÂMN (? voir BIv’ et ÂMN . . . ).
IIR-HTP, Havhotep . chancelier. . .
H R- NT’-TF, Ha rnetjtef ( m . ) .
IIS-IFB, Isikheb (f.).
IIS-UR, Hesouer (Isioéris), dame.
IIT’R, Hetjer , chargé des barques.
HT’-R-T, Hetjer, dame.
IILJ-NA-RA, Ilounara (f.).
II U Y, IIou;/ (ni.).
IIUYU, IJouyou (m.), odiste du Pharaon.
II’BAU, Khebaou, chargé de l’irrigation.
H’M-MS, Khemmès (ou MINMÈS) (ni.).
H ’N M-T Y- K ’ A U F, K h nemtykaouf ( m . ) .
K AU AU, Kaouaou (f.).
KM MA (?) voir BA-MA.
Iv’AUF (voir II’NM-TY-K’AUF).
fla-
KRAY, keray , clame. 57
MÂ, Md, dame. 80
MÂA-NIPT, Maanehht (m.). 89
MAU-T. . ., A /aut. . attachée au culte d'Ainmon. 88
MAU-T-NFR, Mcuitnafré. 88
MAY, May (chef des ouvriers?). 89
MAY, May (f. ?). 89
MIl’R, ou plutôt SMII’R, Mckher ou Semkher. . ., serviteur. 87
MMÂ, Mann, ou Emma, dame. 87
MN MS, Minmès (?) voir H’MMS (?).
MNTAUUSR, MentououserÇ?), capitaine, nomarque (ou
toparcjuc?) dans le pays de Ker. 90
MR RA, Merera (m.), odiste. 85
MR Y, Mer y (m.). 86
MR Y- HR, Meryhar (f.). 44-47
NA-MÂ, ou NA-MA-TY, Na ma, ou Namaty (?), gram-
mate des grains (?). 83
NAMU, Namou, prêtre de Chnouphis, ou T’A-H’NM-
NMU, Tjakhnoumnemou (?). 44 47
NAMU, Namou, prêtre d’Apis, ou T’A-IIÂP-N AMU,
Tjahapinamou (?). 70
NB-ATF, Nebatef, officier de voiliers (?) . 87
NB-T-. . ., Neb. . . (m.). 87
NFR. . ., Nefer (f.). 95
NFR-HÂP-NB, Nefer- Hapi- neb (?) (m.). 203
NFR-BTH, Nofréptah, grammate des grains du seigneur
des deux mondes. 83
NFR-T’-ÂRY, Nofretary, attachée au culte d’Ammon. 88
NHY, Neliy, chef, préposé aux prophètes. 90
N HT, Nekht (m.). 14
NS-H’NM, Nsakhnoum, prêtre (?). 42,48, 55
NT-ÂR-TA-S, Nétartas (f.). 69
NTR IiM-T, Néterhimé, attachée au culte d’Ammon. 88
PA. . ,UM. . ., Pa. . .oum. . . (? m.). 12
PAPA, Pepa (f.). 44
P A-S R, P user, grammate. 83
PA-TA-HR, Petihar, capitaine. 26, 28
PH-F-M-NFR, Pahoufemnefer, grammate, heb. 84
PN-SMN-TB, Pensmenteb (? m.). 85
P-TA-HR, Petihar, voir PATA-HR.
P-TA-IIR SUN, Pétéharsoun, intendant!?) du palais de
la divine étoile [i. e. de la reine). 7
P-T-ÂMN, Petamen. 85
PTH. . . Pth. . . (f.). 89
PTH ÂR-TAS, Ptah-ar-tas (ni.). 70
PTH-MS, Ptah-mès, premier prophète d’Ammon, chef et llabellifère dans larégion du Midi, grand chancelier (?) dans le palais du roi, chargé de toutes les constructions du roi, etc. 88
PT1I-MS, Ptah-mès (m.). 89
RÀ-MR, Ramëré, dame. 85
RÀ-MRY-T, Ramertj (f.). 86
RÂ-MS, Ramès, basilicogrammate, chancelier (?), docteur... (?), yeux du roi, oreilles du roi, chargé du trésor du défunt roi Tahrak. 236
RN-F-SNB, Ranefsenb (m.). 87
SA-T-SBK’, Setsebek, dame. 94
SIPM-MS, Sekhemmùs (?), voir H’M-MS.
SHM’R, voir MH’R (?).
SN-NFR, Senne/er, grammate des grains du seigneur
des deux mondes. 83
SPS-II A-N-IIS T, Scpshanisi (?). 27
SU[TN]-M AU-T, Soutenmaut (f.). 89
S’À-M-ÂP, Chaemap (m.). 83
S’Â-M-NM, Chaemnoum (?), grammate. 83
— — supérieur de. . . ibid.
— — gardien des écritures (?). ibid.
S’Â-T, Chât, dame, attachée au culte du dieu grand. 85
S’NTAUTAU, Chentaoutaou (?). 87
TÂTA, Ta ta (?) ou T’ AT’ A (?). 87
TATA, Tata (f.). 90
TÂTA Y (?), voir... TAY.
TAUA-NFR, Taouanefer, attachée au culte d’Ammon. 83
TAUTAU, Taoutaou. 87
TAYF (?), voir... TA Y.
TRK’MY, Terkemij (?), officier. 85
TT A Y (?), voir... TA Y.
TT-M-IIB, Toutemheb (nu). 83
TT-MS, Tout mes (ru.). . . 88, 89?
TT Y, Tely (f.). 86
T’A-HÀP NAMU et T’A-H’-NM-NAMU, voir NAMU.
T’AMÀ, Tjamâ , dame. 84
T’ÂT’Â, Tjatja (?), voir TÂTA.
T’S-MH-PR-U, Tjes-mehet-perou, dame. 236
T’T. . ., Tjet . . . 69
UÂII-RÀ-HT-M-ÂH’U, Ouahrâhetemahhou (m.). 55, 56
UN-NFR, Ounnofré (m.). 73
USRT-SN, Ousertasen, gardien de la demeure. 94
Y, V, FA ou Ai (m.). 87
Y-M S’S-F, Yemehesef{ ?), chargé des barques. 87
YUA, Youa, intendant (?). 83
