TR A N SL AT ION

Récital of the bénéficiai formulæ

made by the two divine Sisters1 2

in the house of Osiris who résides in the West,

Great god, Lord of Abydos,

in the month of Choiak, the twenty-fifth day.

They are made the same in ail the abodes of Osiris,

and in ail his festivals ;

and they are bénéficiai to his soûl,

giving firmness to his body,

diffusing joy through his being,

giving breath to the nostrils, to the dryness of the throat; they satisfy the heart of Isis as well as (that) of Nephthys ; they place Horus on the throne of his father,

(and) give life, stability, tranquillity to Osiris-Tentrut \ born of Takha-aa, who is surnamed Persais, the justified.

It is profitable to recite them, in conformity with the divine words.

Evocation by Isis3 4. She says :

Corne to thine abode, corne to thine abode !

God An ', corne to thine abode !

Thine enemies (exist) no more.