Lettre du 19 juin

4. Lajoie du retour fut trop vite troublée par la maladie et la mort de la petite Carrie Lockwood (lettres de M0" de Horrack à Chabas, du 11 et du 22 octobre 1871).

5. Voir Bibliothèque èyi/ptolugiquc, t. IX, p. cxvi, notes 2 et 3.

NOTICE BIOGRAPHIQUE

études'. Ces études furent encore interrompues par des voyages à Londres et en Allemagne; voyage d’affaires à Londres en février 18721 2 ; voyage d’affaires en Allemagne en mars 1872 3 4 ; voyage de vacances en Allemagne en août 1872; après un séjour à Lich tentai ' près de Bade, les voyageurs visitèrent Francfort, Coblenz et Bonn5. Enfin, une lettre du 27 novembre 1872 annonça à Chabas que le mémoire sur les stèles du Louvre, destiné à la troisième série des Mélanges et commencé depuis l’été de 1870, ne tarderait pas à être prêt; il fut envoyé à Chabas le 17 février 1873. M. Maspero critiqua quelques détails de ce petit ouvrage dans des lettres adressées au savant éditeur des Mélanges le 12 juillet et le 13 août 1873. Quant à M. de Horrack, il appréciait beaucoup les travaux de M. Maspero, tout en lui reprochant une certaine tendance à trop appuyer sur les erreurs que pouvaient contenir les travaux antérieurs de ses confrères :

... Pendant6 notre séjour à Kissingen7, je me suis amusé à comparer les traductions de M. Maspero (Du Genre épistolaire, etc.) avec celles de ses prédécesseurs.

1 . « Ungrateful and short sigbted mortal ! You accuse me of neglecting » science, while you extol my husband who has made various researches » for you!... Not only has my instruction in Egyptian, but also in » German been totally set aside... When I ask « and my tessons? » the » reply is « 1 am looking outsomething for M' Chabas».