fi se dit quelquefois de la culture à la pioche ou du

labour; mais c’est aussi une action violente exercée contre un ennemi, et qui se trouve quelquefois mise en parallélisme avec £j, frapper.

note 8.

voir

ci-devant, p. 163,

de l’année égyptienne

Mois de Tobi

Jour

DateGrégor.

Marque

4 février

il o

Grande fête de Neter 1 *.

Passer le temps en panégyrie, en (récitation)3 de chapitres, en fête, ce jour-là.

Délices de l'adoration de Thoth à Sesennou: sortie en dieu Auguste; la terre est en fête ; fais un jour de fête dans ta maison.

Le dieu Ouatou ainsi que Thoth s’occupent à transmettre ce décret parmi les guides du monde, Abbaris, la régente unique et Sekhet la grande b Le cœur des dieux est dans le bonheur. Regarde toutes choses, ce sera heureux.

L’Œil sacré5 est devant Noun, dans la maison de Hapi (Nil), père5 des dieux seigneurs de Kher. Ne tourne pas le dos7 aux champs. Qu’on encense leurs noms ce jour-là8. Maison de Râ. — Maison d’Osiris. — Maison d’Horus.