Zeitschrift für àgyptische Sprache , 1868, p

QUELQUES REMARQUES

ques phrases dans lesquelles il intervient : « N’ouvrez pas vos bouches, ne recevez pas la bave dangereuse

de l’ennemi, celui-ci ,

JkJPko L i1 2 3

mort, morte, quelconques.

« Vomissez ce que vous avez reçu de choses malfaisantes

cle l’ennemi, celui-ci, mort, morte, quelconques.

O ennemi celui-ci, mort, morte, adversaire mâle.

adversaire femelle, etc.

Ces formules font partie de conjurations destinées à guérir magiquement les maux de tête. C’est à cette espèce de mal

que le conjurateur s’adresse en l’appelant "

ennemi, celui-ci , cet ennemi que j’ai là devant moi. Je reconnais ici le démonstratif

copte no.!, que le scribe a tenu à caractériser de la même manière que, dans certains cas, il a caractérisé l’expression quelconques en la déterminant aussi par le signe de la mort. Les Egyptiens croyaient à la possession par les esprits; ils attribuaient les maladies à des causes de cette nature; les

1. Papyrus hiératique de Leyde , 348, revers , pl. 152, VII, 3.

2. Papyrus hiératique de Leyde , 348, revers, pl. 152, VII, 6.