Lacune

l c&d,v, criminel , impie. Par erreur le mot est écrit

mais la forme correcte est à la ligne suivante.

5. Le verbe est détruit; on lit les débris des lettres julô,; c’est peutêtre marcher.

. Voyez Voyage d’un Égyptien, Glos-

saire, n° 278.

H A/VW\A |

7. ^ i avec la marque plurielle. Ce mot a d’abord été expliqué

par M. Birch. Ï1 répond à l’idée dejicere , faire défaut, manquer. Il s’agit dans notre texte d’une défection suivie de rébellion de la part d’un personnage qui se mit dans le parti de Set contre Osiris. Malheureusement le personnage n’est pas nommé,

Mois de Paophi

Jour

Date Grégor.

Marque

£4 octob.

üî

dans une fête; hommage rendu1 à son seigneur2. Les impies sont abattus ; ils furent sans ressources3 le jour où il fut fait destruction des impies en un instant1. Regarde toute espèce de choses ; ce sera bon en ce jour; ne mange pas du végétal nommé kennousch.

Ce fut le jour dans lequel Horus prit le schent5; fête royale6; oblations aux familles divines. Fais la cérémonie propitiatoire7 pour les mânes de tes ancêtres8, ce jour-là.

i i w~. . litt. : hommage de choses. Cette expression s’em- 0 2Ü! iii

ployait comme formule de politesse, de déférence. Voir Voyage d’un Égyptien, p. 32; et dans une lettre d’un fils à son père {Pap. Anast. V , pi. 20, 6).