PREMIER POÈME SCR GUDRUIV

femmes. Elle a ordonné de couvrir le corps du roi.»

13. Et GuUroend 6ta vivement le drap qui couvrait Sigurd , elle tourna les joues du héros vers les genoux de sa femme. € Regarde ton bienaimé, pose tes lèvres sur celles du roi , que tu as pressé dans tes bras quand il vivait. » —

14. Gudrun jeta un regard sur Sigurd; elle vit les cheveux du roi trempés de sang ; ses yeux brillans étaient éteints; sa poitrine était déchirée par le glaive.

15. Alors Gudrun tomba en arrière sur le coussin , le bandeau de ses cheveux se détacha , ses joues rougirent , une goutte de pluie tomba sur ses genoux.

16. Et Gudrun, la fille de Gjuke, pleura ; ses larmes coulèrent avec violence , et les oies , ces magnifiques oiseaux qui appartenaient à Gudrun, joignirent leurs cris aux siens.

17. GuUroend, la fille de Gjuke, chanta: c L'amour que vous aviez Tun pour Fautre est le plus fort qu'on ait vu parmi les enfans des hommes ; tu ne pouvais trouver de repos , ma sœur, ni chez toi ni dehors sans Sigurd. >

18. Alors Gudrun, la fille de Gjuke, chanta: < En voyant Sigurd au milieu des fils de Gjuke,

PREMIER POÈME SUR GUDRUIf. 445

on aurait dU Tiris qui pousse entourée d'herbes, ou un diamant, pierre plus précieuse que les rois.

19. c Les héros de Sigurd me trouvaient aussi plus grande que les filles d*Odin; maintenant, je ne suis plus qu'une feuille arrachée par la tempête , et tombée auprès de mon prince sans vie.

20. c 11 me manque sur le trône et sur ma couche le cher objet de mes entretiens. La faute en est aux fils de Gjuke; ils ont fait mon malheur, et arrachent des larmes amères à leur sœur.

21. < C'est pourquoi vous avez dévasté le royaume témoin de vos sermons. Gunnar, tu ne jouiras point de cet or. Les anneaux que tu avais juré de donner à Sigurd seront la cause de ta perte.

22. « Il y avait plus de joie dans le palais, quand mon Sigurd sella Granne pour aller demander la main de Brynhild , cette furie qui est la cause de nos infortunes. »

23. Alors Brynhild, la fille de Budle, chanta: € Qu'elle soit privée de mari et d'enfans, la sorcière qui t'a fait pleurer, Gudrun, et retrouver la parole ce matin. >