Brynhild, fille de Budle, tu es née pour le

' Les corps de ceux (|ui ont succombe âur le champ de baUiille.

mal. Tu as fait périr les enfans de Gjuke et anéanti leur illustre race.

BRYNUILD.

&. Je te dirai » de ce char léger, que tu es fort ignorante des moyens employés par les fils de Gjuke pour me priver de Tamour de Sigurd et rompre les sermens qui m*avaient été faits.

6. Le roi fit porter nos fantômes, au nombre de huit sœurs, sous le chêne. Si tu désires le savoir^ je te dirai que j'avais douze hivers quand je promis fidélité au jeune roi.

7. Tous ceux qui me connaissent dans la vallée de Hlym m'appellent Hildur-au-Casque.

8. J'envoyai ensuite du pays des dieux vers Hel, le vieux Hjelmgunnar, et je donnai la victoire au jeune frère d'Oedas. Je m'attirai ainsi la colère d'Odin.

9. Il m'enferma avec des boucliers dans le bosquet aux arbres élevés : des cercles rouges et blancs me lièrent; les liens du sommeil ne de- Taient être rompus que par un homme inaccessible à la peur'.