LÀ RECHCRCHE DU MARTEAU
15. Freya se mit en colère, et sa respiration en fat accélérée ; tout le palais des Ases trembla , et le collier Brising bondit sur le sein de TÂsesse. < On me croirait folle d*hommes, si j*allais avec toi à Joetenhem. »
16. Tous les Ases et toutes les Asesses se rendirent à rassemblée, et délibérèrent sur le moyen de rentrer en possession du marteau de Hloride.
17. Alors Heimdall , le plus blanc des Ases ( il était habile comme les Vanes) , chanta ! «Couvrons Thor du lin des fiancées, et de Brising le grand collier.
18. « Que les clefs résonnent à son côté, que des vêtemens de femme tombent autour de ses genoux ; parons sa poitrine de pierres précieuses et son bonnet de dentelles. »
19. Mais Thor, ce dieu sévère, chanta : « Les Ases pourraient me traiter de fou, si je me couvrais du lin des fiancées. >
20. Loke , fils de Loefoe , chanta : < Ne parle pas ainsi, Thor; les géans bâtiront bientôt dans Asgôrd , si tu ne vas point quérir ton marteau. »
21. On couvrit donc Thor dtf lin des fiancées et de Brirâig le grand collier ; des clefs résonnèrent à son côté , des vêtemens de femme tombèrent autour de ses genoux , sa poitrine fut
248 Ik lEGHeRCIIE M MAMTEAU.
ornée de pierree précieuMS et son bonnet de dentelles.
22. Loke, le fils de Loefoe, dit: « Je serai la suivante, et nous irons tous deux k Joetenlieiii.
23. Aussitôt on ramena les boucs de Therbage, ils furent attelés et se hâtèrent ; ils fendaient les montagnes et embrasaient la terre. C'est ainsi que Thor se rendit à Joetenhem.
24. A\on Tbrymer* le prinœ des Tborsars, chanta : < Leve&'VouSf géans, et parez vos bancs, amenez^moi pour fiancée Freya, la fillede Njoerd de Noatun. »
25. Dans la cour se promenaient les troupeaux à cornes d'or, les bœufs noirs, la joie du géant : c J'ai de lor, j*ai des perles t Freya seule me manquait. »
26. Les voyageurs arriveront le soir de bonne heure ^ et la bière forte des géans fut apportée devant eux. L'époux de Sif mangea à lui seul un bœuf» huit saumons et tous les plats fins qui coaviennent aux femmes. Il but trois tonnes d'hydromeL
27. Alors Thrymer, le prince des Tkursars , chanta : < Où vit-on jamais une fiancée ansm gloutonne et avalant d'aussi grandes bouchées ? le n'ai pas encore vu de fenune buvant de la sorte. »
LA RECHSRCaE M HàmTIAI}* 849
28. L*adroite soivante était là, «t tMUTait réponse ans parolfs dn géant. « Freya ii*a rien pris dçpnis huit nuits, tût die ^tatt impiitientQ i'wriiw k Joetenhem. »
29. Tbrymer w baissa sous le lin pour eni* brasser T Asesse ; mais il bondit en arrière jusqu'au fond de la salle, c Comment se fait-il que les yeux de Freya soient aussi pénétrans ? On dirait qu'ils lancent du feu. »
30. Uadroite suivante était là , et trouvait ré* ponse aux paroles du géant, c Freya n'a point dormi durant huit nuits, tant elle était impatiente d'arriver k Joetenhem. »
31. La laide sœur du géant entra et osa demander un cadeau : c Donne -moi les rouges anneaux que tu portes à tes doigts , si tu veux acquérir mon amour . . . mon amour et toute la bienveillance de mon cœur. »
32. Alors Thrymer, le prince des Thursars , chanta : c Apportez le marteau , pour l'offrir à ma fiancée ; posez-le sur les genoux de Freya, et mariez-nous avec la main de Yoer. >
33. Le cœur de Hloride rit dans son sein, lorsqu'il sentit sur ses genoux le dur marteau : il tua d'abord Thrymer, le prince des Ttiursars, et assomma toute la race de ce géant.
860 LA ftEGHERCME 00 MARTSAt.
34. U tuâ aussi la vieille soeur du géant, qui avait demandé une dot Elle reçut un coup de poing pour l'argent qu'on lui avait dcmné , et un coup de marteau pour les anneaux. C'est ainsi que le fils d'Odin rentra en possession de son marteau.
(Thor, revenant un jour de TOrient» arriva au bord d'un détroit; sur l'autre rive était un batelier avec son bateau.)
THOR appelle.
1 . Quel est Tadolescent des adolescens que je vois sur Fautre bord ?
On répandit:
