Maintenant, Fjoelsvinn, réponds à mes
LE POËMB DE FJOELSTINN. 291
questions sur les choses que je désire savoir. Quel est le maître de cette propriété et de ces riches salles?
FlOELSVINIf.
9. Elles appartiennent à Mengloed ; sa mère Feut de Syaf^er, fils de Thorin. Mengloed règne ici ; elle possède l'autorité sur cette terre et sur ces salles.
VINDRALL.
10. Maintenant, Fjoelsvinn, réponds, etc. Dis-moi le nom de cette barrière , le plus fâcheux objet que Ton puisse voir chez les dieux.
FJOELSVINN.
11. On l'appelle Thrymgjoell; elle a été Ëiite par trois jeunes gens que l'éclat du soleil avait éblouis. De fortes chaînes se fixent sur l'étranger qui tente de la soulever.
VINDKALL.
12. Fjoelsvinn, réponds à mes questions sur les choses que je désire savoir. Quel est le nom du plus vaste rempart que l'on ait vu chez les dieux?
298 LE POÈME DE FlOEL^TINN.
FJOELSTimi.
13. 11 se nomme Gastropner ; je Tai fai( avec les membres de Leir-brimer, et lui ai donné des fondations si solides, qu'il durera autant que le
monde.
VINOKALL.
14. Fjoelsvinn, réponds, etc. Comment se nomment les chiens créés par les puissans géans pour garder leur pays?
FJOELSYINH.
1 5. L'un est appelé Gifer et l'autre Gère, puisque tu veux le savoir. Ils ont onze habitations à garder jusqu'au jour où les puissances seront détruites.
VINDKALL.
16. Fjoelsvinn, réponds, etc. Y a-t-îl, parmi les hommes, un individu qui puisse entrer dans ces demeures pendant le sommeil de ces chiens?
FJOELSVINN.
17. Le sort leur envoie alternativement le sommeil depuis que celle garde leur a été con-
LE POÈME DE FJOELSVINN
fiée. JL'iiQ dort la nuit, Tauface }e jour ; pfyrpoime ne peut donc y pénétrer.
VINWAIX.
18. Fîo^vjon, réponds, etc. N'esit-U aueiine awfte da vo^rrkure ^'on puU$e leur doimer, afin d'entmr jtandU qu'Us seraient occupés à la manger?
FJOELSVIMOr.
t9. Q y 9 dans les bois de Vida£qer deux espèoes dç gibier, aeide nourriture qui pui^ les engager k entrer pour manger.
VINDKALL.
$S0. iFjoc^v^^ réponds, etc. Quel nom dcmnet-iOB à jl'arbre dont les branches s'étendeadt .^ur tous les pays ?
21. On rappelle Tarb^re de M^me. Peu d'j^omnes cowaiss^nt les racines d'où i,! sort; le leu et le fer ne peuvent lui nuire.
VINDKALL.
^. Fjjoelsvjum, réponds, etc. Que devieçidra
294 LB POÈME DE FIOELSVIlf!!.
cet arbre, ce bel arbre, puisqae ni le feu ni le fer ne peuvent lui nuire ?
FJOELSTIIIN.
23. On doit mettre ses fraits sur le feu pour les fenunes malades : ce qui était à rintërieur sort promptement, telle est leur vertu sur Tes* pèoe humaine.
VINDEALL.
24. Fjoelsvinn , réponds^ etc. Quel nom donnet-on au coq perché sur cet arbre élevé? il est tout resplendissant d'or.
FJOELSVINN.
25. 11 s'appelle Yidofiier, et se tient dans Tair pur sur les branches de Mime. Surtur lui occasionnera un chagrin de longue durée.
VINDKAIL.
26. Fjoelsvinn, réponds, etc. N'est-il point d'armes qui puissent précipiter Yidobier dans l'abîme ?
FJOELSVINN.
