Cant. 4,7. || 126. 1 Reg

τῷ τῶν ἀρετῶν εὑρηχὼς ‘+ σὲ παλάτιον, ᾿Ξ. ὁ ὡραῖος λόγος ñ RS τς. \ » » ΄ 4 σοῦ τὴν ἄφθορον μήτραν ἐσχήνωσε à 150 χαὶ ἐχ σοῦ τεχθῆναι κι... ἀναλλοιώτως εὐδοχήσας ΕΚ τῶν πιστῶν ὡραίζει τὰ πρόσωπα.

Μιχρογολίαιν διττὴν - 12 , “ τῆς διχνοίχς ἀπήλασας RQ LA " A τὸν ἄρτον τὸν ζωτικὸν χαὶ τὸν εἰς ἐπάρχειαν \ \ - ESS ὗ 165 Jeter χαὶ τῇ γλώττῃ σου

165. Ps. 44 (45),2. |] 156-157. Mat. 12,29; Mar. 3,27. | 163. Cf. lo. 6,35,51 οἷο.

ς 1 PACA ὺ 97e

διανέμων, πάτερ, AE. d

τὸν οὐχ εἰς τρίτον ἀρθέντα πόλον, 167-174. Cf. Mat. 2?, 19-28. || 170, Θεία σπουδή. --- 194. ἄσηστον. || 197. Cf, 2 Cor. -

ο΄ ἀλλ᾽ εἰς ἄδυτα θεῖα, ἃ τρόμῳ βλέπει τὸ, Xepoubiu, 200 ἢ θεωρίας ἐλλάμψει προχύψαντα χαὶ δόξης τῆς ὑπερθέου, μετασχόντα zut θέσει θεούμενον, « - 3 ΄ 3. 2 :

ὑμνεῖν σε ἀξίως οὐ σθένοντες ἐξαιτοῦμιεν συγγνώμην, : Ἀ a “ 205 χραυγάζοντες ἅμα, ve πρεσδεύων ἀπαύστως ὑπὲρ πάντων ἡμῶν. ᾿

ὋὉ σπόρον δεξάμενος Ω Σ -- ϑ ΕΗ Ἄν, - - - 210 ἐν τῇ καοδίχ τῶν ἐντολῶν τοῦ Χριστοῦ, : ὑπὲρ ἑκατοντάδας νι. La ψυριάδας ἐχαρποφόρησας , ἄσταχυν θεῖον bi μοναστῶν, κραυγάζοντα' ες: 415 εὐλογητὸς ὁ θεὸς

TS ὁ τῶν πατέρων ἡμῶν.

“; ᾿ Τοῦ πνεύματος ὄργανον τοῦ mavayiou ὥφθη τὰ χείλη σου, > DER ὡς δὲ πλῆχτρον À γλῶσσα 250 | GERTX διδάγματα μελῳδήσασα Tois Ti τριάδι συμφωνῶς χραυγάζουσιν" εὐλογητὸς ὁ θεὸς ὁ τῶν πατέρων ἡμῶν.

age. ἃ τρόμῳ : ἀτρόμῳ, || 200. ἐλάμψει. || 209. Lue, 8, 5-11.

OFFICE DE SAINT MICHEL LE MALÉINOTE. ê ὯΝ

κι: : ñ » , \ 229 LT 215 εἰς πάντας τοὺς αἰωνᾶς.

ΠΠολυτελὴ σοι στέφανον τὸν ἀγῶνα τελέσαντι τὸν χατὰ δαιμόνων ὁ δεσπότης δίδωσι 4 250 χρυσοῦ τιμαλφέστερον, Re De μαργαριτῶν ὡραιότερον, Ἐ- τὸν τῆς βασιλείας χαὶ τῆς ἀθανασίας, ὯΝ ᾧπερ «- σὺ "5 ἐξαστράπτων ὑπὲρ ἥλιον κράζεις" 255 λαός, ὑπερυψοῦτε εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας.

235. ὑπερχατάληψιν. || 237. ἐφυχτόν. — 39]. μαργαρίτην. || 253. L'incise manquant d’une syllabe, j'ajoute σύ, pour satisfaire aux exigences du rythme.

AU

D ὃν ἐχτενῶς ἱκέτευε, 575 τὰς ἐπαναστάσεις τῶν παθῶν χατευνάσαι ue δ:

cr et € = | Σήμερον ἅπασα ἡ γῆ, Le τ - τ LA ñ χεχήρυχται Χριστοῦ θεῖον ὄνομα, Ψ ΝΥ « Ζ ὃ ᾿ τὴν ὑπερέν οἔον χαὶ θείαν μνήμην πανηγυρίζει σου)" ἐπ

285 où γὰρ οὐράνωσας αὐτὴν

"Epaviy σου ai ἀστραπαὶ 290 τῶν θαυμάτων ἐπὶ πάντα τὰ πέρατα" | τοῖς γὰρ αἰτοῦσι πιστῶς σορὸς ἐχολύζει σου τὰ ἰάματα"

4 266. Le copiste a omis l’incise λαός, ὑπερυψοῦτε, requise par le rythme. || 285. τ οὐρανώσα.

4} Zn ET κ

, τ a OFFICE DE SAINT MICHEL LE MALÉINOTE. Ù

Ho: ἢ - Βρότειος νοῦς ἀδυνατεῖ φῶς ἐχεῖνο ἐννοεῖν τὸ ὑπέρφωτον

re,

ξ 800 τὸ τῆς τριάδος, οὗ νῦν μετείληφας, - a \ ᾿ ἘΞ Fe ὃ χαὶ θεώμενος σαφῶς, # “58 1 τῶν μνημονευόντων σου,

NE "Oobnuey ἔχπτωτοι ζωῆς ᾿ τῆς ἐνθέου διχ ξύλου τῆς γνώσεως" 5 - : σὺ δὲ χυήσασα ΤᾺ ζωῆς τὸ ξύλον, Χριστὸν τὸν κύριον, Εὶ 310 ἐκ τῶν τοῦ ὅδου ζοφερῶν 5 θαλάμων ἀνήγαγες χαὶ πρὸς τὴν ἄληχτον ἐπανήγαγες ζωὴν τοῦς ὑμνοῦντάς σε.

ep ne

AUS l GR Α LUE ἢ OFFICE DE SAINT MICHEL LE MALÉINOTE. nil 10 χορηγηθέντων ἀγαθῶν

A τ ΄ LE

3 σὺ ἀφορμή, Beoroxe:

Al οὐδὲ τοῖς βλεφάροις σου νυσταγμόν, κ΄, . “ τ x \ \ \ = ΡῈ 20 ἕως οὗ τὴν ψυχὴν καὶ τὸ σῶμα τῶν παθῶν ἠλευθέρωσας 1:

χαὶ σεαυτὸν ἡτοίμασας RE. : ae τοῦ πνεύματος χαταγώγιον᾽ ἐλθὼν γὰρ ὁ Χριστὸς σὺν τῷ πατρὶ 2 μονὴν παρὰ σοὶ ἐποιήσατο, χαὶ τῆς ὁμοουσίου τριάδος : ες θεράπων γενόμενος; μεγαλοχήρυξ πατὴρ ἡμῶν, moécbeue ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν.

ge :

. Le doxasticon Ὅσιε πάτερ, οὐκ ἔδωχας ὕπνον, se chante dans les mêmes

ermes à beaucoup d’autres fêtes, par exemple à celle de saint Euthyme (20 janr); iln’y ἃ de changement qu'à l’avant-dernière incise. || 29. lo. 14,25.