RECUEILLIES

Par M. Guy ALLARD

Ancien Conseiller du Roy , Président en l'Election de la mcsme ville.

A GRENOBLE

Chez Iean VERDIER, Imprimeur & Libraire ordinaire du Roy, & et de la Cour de Parlement : en la salle du Palais. 1683. g

Réimprimé sur le seul exemplaire connu , celui qui est conservé la' Bibliothèque impériale.

H. GARIEL

LETTRE SUR LES ANCIENNES INSCRIPTIONS DE GRENOBLE. A Monsieur Chorier, Avocat au Parlement du Dauphiné.

i la ville de Vienne vous a paru ancienne par les Inscriptions

k3Romaines qu'on y voit en divers endroits , dont vous nous avez donné un curieux Recueil , peut estre Monsieur que celles qui ont esté trouvées dans Grenoble vous persuaderont, que cette Ville , si elle n'a pas eu autrefois, autant de réputation que celle de Vienne, que du moins les Romains ne l'ont pas mesprisée, qu'ils y ont fait adorer leurs Dieux, et qu'ils y ont mis des Colonnies et des Gouverneurs.

le scay bien que Grenoble n'est pas un nom ancien ny célèbre parmy les premiers Géographes , puis que celte Ville ne le porte que depuis Gratien qui y fit quelque séjour, qui la fit fortifier par plusieurs tours , dont il en reste une partie dépuis la Place du Breûil, ou de la Grenette , jusques à la ruê de la Pertuisiere, et particulièrement derrière le Couvent des FF. Prescheurs ; mais celuy de Cularo qu'elle avoit anciennement, et qu'on a trouvé dans de vieilles Inscriptions qui sont des preuves certaines qu'elle n'estoit pas inconnue.

Ces Inscriptions estoient sur deux portes, dont l'une estoit appelée Romana Iovia, et estoit posée au midy de la Ville a l'entrée de la ruê Porte-Treine , proche de l'endroit où il y a aujourd'huy un puys , et à la sortie de la Place de Saint André. L'Empereur Maximian y fit mettre cette Inscription.

D.D. N.N. IMP. C^S. CAIVS AVREL. VALERIVS DIOCLETIA NVS P. P. INVICTVS AVGVSTVS ET IMP. CMS. M. AVRE LIVS VALERIVS MAXIMIANVS PIVS FELIX INVICTVS AVGVSTVS MVRIS CVLARONENSIBVS CVM INTERIORI BVS jEDIFICIIS PROVIDENTIA SVA INSTITVTIS ATQVE PERFECTIS PORTAM ROMANAM IOVIAM VOCARI IVS SERVNT.

ANCIENNES INSCRIPTIONS

Cette Porte depuis transférée au bout de cette rué, à l'entrée de la Place du Breùil , et fut appellée Porte-Treine , c'est à dire porte de Tr^jan. Le Connétable de Lesdiguieres la fit abattre et porter ailleurs pour servir d'entrée à un nouvel agrandissement de la Ville ; et luy donna le nom de Bonne qui estoit celuy de sa famille : enfin en 1672 elle a encore esté abatuë et redifiée en un autre endroit où l'on a encore augmenté cette Ville , l'Inscription ancienne n'y est plus, le mesme Connestable y en a fait mettre une autre en son frontispice en dehors, que je donneray ailleurs avec celles qui ne me paroistront point anciennes.

L'autre porte élevée par le mesme Maximian estoit appellée Viennoise , parce qu'elle estoit construite du côté par où l'on venoit à Vienne. L'Inscription marque encore que la ville estoit nommée Cularo, la voicy :

D.D. N.N. IMP. C^S. CAIVS AVREL. VALERIVS DIOCLETIA NVS P.P. IN VICTVS AVGVSTVS ET IMPER. CjESAR.MAR. AVREL. VALERIVS MAXIMIANVS PIVS FELIX INVICTVS AVGVSTVS MVRIS CVLARONENSIBVS CVM INTERIORl BVS jEDIFICIIS PROVIDENTIA SVA INSTITVTIS ATQVE PERFECTIS PORTAM. VIENNENSEM HERCVLEAM VOCA RI IVSSERVNT.

• On ne trouve plus rien de cette inscription , la porte mesme a esté détruite. Monsieur Expilly a escrit au chap. 158 de ses Arrests, qu'elle estoit vers l'Evesché; il est vray qu'elle n'en estoit pas fort loin, puis qu'elle estoit élevée auprès des Poisles delà rué Chaunaise, cette ruê n'estant pas alors dans la Ville. Le plassage qui estoit aux environs appartenoit à la famille de Chaunais qui luy a donné son nom. I'ay veu ces deux portes crayonnées en un Recueil de Plans qui est dans vostre Bibliothèque.

Vne espistre de Plancus qui est parmy celles de Ciceron donne encore le nom de Cularo à cette ville en ces termes : Vale VIIII. Jd. Iunias Cularone ex finibus Allobrogum. En effet Grenoble est situé aux confins des AJlobroges, jusques-là mesme que les deux Faux-Bourgs de S. Laurent et de la Perrière sont reputez de l'Allobrogie , au lieu que le Ville qui n'en est séparée que par la Rivière de l'Isère est dans le pays des

Voconces. Ce sont des choses que vous scavez mieux que moy , vous qui avez si sçavaiument écrit l'Histoire de cette Province, et qui nous avez si bien démeslé tous les peuples anciens qui l'ont habitée.

Dans la Table de Peutinger qui marque un chemin par les Alpes Cottiennes, on trouve cette ville sous le nom de Culabo , et in notitia utriusque imperii, cap. 90, il y a tribus Cohortis prima Flavia Sapaudia Cularonœ.

Ce changement de nom a esté fait sans doute la cause que cette ville n'a pas esté célébrée par les anciens écrivains , ny mesme par ceux des derniers siècles qui n'ont pas sceu la trouver sous le nom de Cularo, j'en donneray les raisons plus au long dans la description ancienne et moderne de cette ville à laquelle je travaille ; mais comme mon dessein n'est que de vous parler de ses Inscriptions anciennes , à cause des deux que nous venons de découvrir , je suis d'avis de n'aller pas si loin , l'estenduô mesme d'une lettre ne le permettant pas.

Que dites vous de ces deux Inscriptions que nous avons lues sur deux pierres qui sont engagées dans les murailles de la maison de Monsieur de Rabot, du costé de ses jardins? je m'estonne que jusques icy personne n'en ait fait mention , et que mesme elles n'ayent esté connues aux curieux qui ont passé avant nous. Feu Messieurs Expilly , de Ponnat , de Boissieu , et de Lionne qui ont si longtemps recherché les antiquitez de cette Ville, n'en ont asseurement jamais rien sceu, puis qu'ils n'en ont jamais rien dit ny à vous ny à moy.

Bien qu'elles soient arrachées aux anciennes murailles de la ville, du costé où estoient ses fossez, on voit bien néanmoins qu'elles y ont esté mises de nos jours : apparemment feu Monsieur le premier Président d'Illins de la mesme famille de Rabot, les ayant voulu sauver de l'injure du temps, les avoit fait mettre aux endroits où nous les avons veuës, et comme depuis plusieurs années ils ont été fermés par des jardins, elles ont échapé à la connoissance des curieux.

Quoy qu'il en soit, le lieu où elles sont est auprès de celuy où estoit le Temple de Mars ; les termes avec lesquels elles sont conceuês , sont des marques infaillibles que ce sont des monumens funèbres que les Romains eslevoient aux mannes de leurs

ANCIENNES INSCRIPTIONS

pareils. C'est à leur imitation que les Chrestiens dressent leurs epitaphes.

le vous ay promis ces deux Inscriptions , et je vous les envoie.

QVIETI FRATRIS T. ^BLIVS FORTV NATVS PIISSIMIS.

Quelques simples qu'elles paroissent, elles sont pourtant anciennes , et il seroit à souhaiter qu'on les vit occuper des places plus honorables que celles où elles sont logées : c'est un outrage qu'on fait à la sacrée antiquité, d'en laisser les marques exposées à l'ignorance d'un jardinier , ou à la barbarie d'un valet , ô tenipora , 0 mores.

Il y a une grosse pierre au devant de la maison de Mr Ferrand, sur laquelle est la moitié d'une autre Inscription; le reste est égaré , mais Estienne Barlet nous l'a laissée toute entière dans le Recueil qu'il a fait de toutes celles de Grenoble. La pierre qui manque jointe à celle-cy , faisoit que la face en estoit grande et belle , et qu'il avoit esté nécessaire de luy trouver un lieu commode et estendu, car l'Inscription estoit écrite de cette manière.

SEXTILIO GÀLLO imi AVG. ATTIA ATTICI FIL. BELLICA CONIVGI SANCTISS. ETSIBI VIVA POSTERISQ.SVIS FEC

On voit par cette Inscription que les femmes avoient soin de perpétuer la mémoire de leurs maris, et que parmy les Payens , comme parmy les Chrestiens tous ceux d'une mesme famille avoient un sepulchre commun.

Contre la muraille de la mesme maison , sur la rué on peut encore lire la première de ces deux-cy, qui est un témoignage de l'amitié d'un fils, et d'un mary envers son pere et sa femme.

T. JEL. FORTUNA TI ET PAPIRI^ QVIETjE PAREN TIVM ET T. MLl.

VRTIINI TITNI P. C. H.

CONIVGI SANCTISSIMAII.

T. ML. AVG.

LIB. T. AVRO.

A CAPRILIO ANTVLLO FLAMINI MARTIS

SABINVS MARCELL PRIMVLVS LIB. PATRONO.

IN AT. AVRVS FIUI.

PATRI PIISSIMO

ITALIRAL CONIV GI INCOMPARABILI.

A l'Hôtel de Ville , et contre une muraille qui fait face à la petite cour d'entrée , Mr le Président Ducros à qui appartenoit cette maison , eut soin lorsqu'il la fit construire d'y faire mettre la pierre où est gravée cette seconde inscription , qui est une reconnoissance d'un affranchy envers son patron qui servoit au Temple de Mars.

On voit à Eschiroles petit Village auprès de Grenoble qu'on croit porterie nom corrompu de Cularone , ces paroles adressées à Mercure.

MBRCDRIO NVMINIBVS. AVG