CARAÏBE

HENDERSON (Alexander). Araidatiu-Tumurau segung Madeju karabagungte lau Alexander Henderson (The Gospel according to Mathew (in the charibbean language) translated by A. H.) Edinburg. 1847. in-8.

ROCHEFORT (César de). Histoire naturelle et morale des Antilles de l’Amérique. Enrichie de plusieurs belles figures des Raretez les plus considérables qui y sont d'écrites. Avec un vocabulaire caraibe. A Rotterdam, chez Arnould Leers, 1658. in-4°.

CHANABAL.

CAMPOSECA (Marcial). Confesionario para confesar à los Indios por su idioma, sacado en lengua chanabal por Marcial Camposeca para el uso del M. R, P. Fray Benito Correa, de Comitan, â 16 de julio de 1815. in-4°. Manuscrit.

PAZ (Fr. Domingo). Confesionario y Doctrina Christiana en lengua chanabal de Comitan y Tackinulla en las Chiapas, su autor el R. Padre Fray Domingo Paz, do la orden de Santo Domingo, el ano de 1775. in-8°.

CHIAPANÈQUE.

ALBORNOZ (P. Fr. Juan de). Arte de la Lengua chiapaneca, compuesto por el padre fray Juan de Albomoz, de la orden de Predicadores, de la provincia de San Vicente de Chiapas y Guatemala. in-4°. Manuscrit.

BARRIENTOS (P. Fr. Luis). Doctrina christiana en lengua chiapaneca, escrita por el padre M' r “ Fray Luis Barrientos de la Orden de Predicadores. 1690 anos. in-4'’. Manuscrit.

NUNEZ (Fr. Joan). Sermones de Doctrina en lengua chapaneca compuestos por el R. P. Fr. Joan Nufiez, dominico, recogidos en la familia del Sr. D. Esteban Nucamendi, gobernador que filé de Acalâ. in-4°. Manuscrit.

— Algunas cossas curiossas en lengua chapaneca Bacadas de pposito p* doctrina de los yn°" y p* q. los pu*' que deprenden esta lengua se aprovechen délias por no aver en ella nada escrito. Los padres perdonen y R a “" el buen desseo que tubo q*" lo trauajo por servirles y aprouechar las aimas destos pobres. (Signé) Fr. Joan Nuirez en marge. 1633. in-4°. Manuscrit.