CHAPITRE XIX

LES PLATÉEKS.

Les Platéens avaient fait desp^ sonniers sur les Thébains. Geia-«f <rent ensuite une incursion dans ^ pays de Platée. LesPlaléenskoreB* voyèrent dire qu'ils tueraient leirt prisonniers, s'ils ne sortabnt an 1^

tAt du 1^78. Les ThélMini ne se retirtrent iMiiot, et les Platéens eiécutèrent leur menace.

n. Lès Platéens, assiégés par les Laoédémoniens, attaquèrent leur circon* rallation la nuit. Les Lacédémoniens, pour demander du renfort à Thèbes, allumèrent les feux qu*on avait coutume de foire paraître en de pareilles rencontres, et qu'on appelait ennemis. Les Platéens en élevèrent d'opposés dans la ville , comme amis des Thébalos. Leur dessein était de tenir eeui de Thèbes en suspens , par les oppositions de ces signaui ; et ils en vinrent à bout. Les Thébains ne sachant à quoi se déterminer, n'amenèrent point de renfort aux assiégeans.

IlL Pendant que les Lacédémoniens et les Thébains assiégeaient Platée , deux cents habitans de cette ville profitant d'une nuit sans lune et fort ombrageuse , excitèrent les autres habitans à faire une fausse attaque d'un côté, pour y attirer les Lacédémoniens, pendant qu'eux se présenteraient de l'autre et s'échapperaient par-dessus les murs avec des échelles.

Cela fut fait , et ces gens passèrent heureusement. Après cela, ils ne prirent pas le droit chemin d'Athènes, mais ils suivirent celui de Thèbes, par où il n'y avait pas d'apparence qu'on les suivit; comme en effet les Lacédémoniens coururent après par le Citheron. Les Platéens, par des chemins de traverse ^ arrivèrent à Thèbes , et de là se sauvèrent à Athènes.