CHAPITRE XXXI

CLÉUB.

Pendant la guerre des Romains contre les Tyrrhéniens, fi se fit un traité pour la sûreté duquel les Romains donnèrent en étage les filles des plus nobles d'entre eux. Ces filles, devenues étages, allèrent ensemble se baigner au Tibre. Clélie, l'une d'entre elles, leur persuada à toutes d'attacher leurs robes à leur tète, et de passer à la nage le fleuve , qui n'est pas aisé h traverser, à cause de ses toumoiemens et de sa profondeur. Elles passèrent toutes à la nage. Les Romains admirèrent leur hardiesse, mais respectant la foi du traité, ils les renvoyèrent aux Tyrrhéniens. Leur roi Porsenna demanda à ces filles, quelle était celle d'entre elles qui leur avait persuadé de faire cette entreprise. Clélie, sans attendre que les autres parlassent,

l»OL¥£N, LIV. VIU.

s'êceoM elieHnëme. Porseniia^ pénétré ^'estime pour le caurage de celle fille, loi fit présent d'on cheval richement éqaipé, donna de grandes lonanges anx autres; et les renvoya tontes aux Romaîns.