XX. N
Original from
HARVARD UNIVERSITY
COI-LECTION MOIŒAU
1544. — XXL O.— 120 ff.
1545. — XXII. P-Pied.- 242 —
1546. — XXIII. Pied-Primat.— 245 —
1547. — XXIV. Primalie-Q.—125 —
1548. — XXV. R-Refraindre.— 126 —
1549. — XXVI. Refraindre-Relenue ... — 126 —
1550. — XXVII. Retenuement-Semencé. — 248 —
1551. —XXVIII. Semencé-Sytorpe.— 238 —
1552. — XXIX. T-Transmonlaine.— 204 —
1553. — XXX. Transmonlaine-Vif. . . . —214 —
1554. — XXXI. Vif-Z.— 118 —
1555-1557. « Table alphabétique des auciens mots françois tirés du ms. du Roy n° 6987 [ms. franç. 375J. »
1555. Tome I. A-Enoisele. — 194 feuillets.
1556. — II. Enoliier-Oiés.— 193 —
1557. — III. Oigne-Yvire. — 176 —
1558 . Recueil de glossaires des fables d’Esope, ms. 7613 [franç. 1593] (fol. 1), — des poésies de Charles d’Orléans [ms. franç. 1104] (fol. 19); — « Table alphabétique du glossaire de Tabbé Langlet sur le Roman de la Rose » (fol. 31);
— « Vieux mots françois...obmis dans le dépouillement du roman d’Audiguier » [ms. franç. 15111] (fol. 100); —Glossaires du roman de Baudouin de Flandre [éd. de 1485, in-4] (fol. 104), — des dits de Baudouin de Condé [Ars. 3142] (fol. 106),
— du fabliau de la Vieille escoillée [Arsenal, ms. 3114] (fol. 132), —du Songe d’Enfer [mss. 837, 2168 et 1593] (fol. 133),
— des fragments publiés par Sinner dans le tome II du Catalogue des mss. de Berne (fol. 136). — 137 feuillets.
1559. Glossaires du ms. de Berne, Litt. 113 (fol. 1), — des mss. de Turin, G. I. 19 et 46 (fol. 14), — du poème de la Mort et des vers de la Mort par Héliiiand [mss. franç. 1444 et 837] (fol.72), — delà règle de Saint-Benoît, mss. de BouhierF. 19, delà cathédrale de Beauvais et de Notre-Dame (fol. 79),—du Lucidaire, mss. de Baluze et de Gibert [mss. franç. 2168 et 25427] (fol. 106 et 196), — des Bestiaires (fol. 114), — des Quinze signes du jugement, dans les mêmes mss. (fol. 133),
— du ms. de Notre-Dame, E. 6 [ms. franç. 23 405] (fol. 135),
— du ms. de Notre-Dame, N. 2 [ms. franç. 25 543] (fol. 148),
Original from
HARVARD UNIVERSITY
— de plusieurs fabliaux du ms. de M. de Paulmy [Arsenal, 3142] (fol. 209). — 214 feuillets.
1560. Glossaires du ms. de Berne 354 (fol. 1), — du ms. de Notre-Dame, N. 2 [ms. franç. 25545] (fol. 133 et 217), — du ms. du Roi n® 7837 [ms. franç. 1761] (fol. 183), — du ms. du Roi n® 7534 [ms. franç. 1444] (fol. 205). — 218 feuillets.
1561. Glossaires du ms. de Gaignat [Arsenal, ms. 3142] contenant Job (fol. 1), —-et le roman de Guy de Sassoigne (fol. 27), — du ms. du Roi 6985 [franç. 368] (fol. 55), — de VAbc de Plantefolie, etc., ms. de Gaignat [.\rsenal, ms. 3142] (fol. 73), — des Congés de Jean Bodel, ms. de Gaignat [Arsenal, ms. 3142] (fol. 123). — 147 feuillets.
1562. « Anciens mots françois tirez de la traduction des quatre livres des Roys, ms. des Grands Cordeliers de Paris [Bibl. Mazarine, ms. 70] (fol. 1), — du Roman de Gérard de Roussillon [ms. franç. 2180] (fol. 129), — des poésies de Guillaume de Machaut, ms. du Roi n® 7609, 2 [ms. franç. 1588] (fol. 175), — dums.de Boèce, de Saint-Benoît-sur-Loire [Bibl. d’Orléans, ms. 374] (fol. 230), — du ms. de Saint-Martial de Limoges [ms. latin 1139] (fol. 242), — de la lettre de saint Bernard [Montfaucon, Bibl. m.s.ç., 11,1384] (fol. 248), — des Serments de Strasbourg [ms. latin 9768] (fol. 256).—258 feuillets.
1563. Glossaires des mots contenus dans les Chroniques de Saint-Denis (fol. 1), — le roman de Cleomades, ms. de Gaignat [Arsenal, ms. 3142] (fol. 37), — des Enfances Ogier le Danois [même ms.] (fol. 103), — le roman de Berte aux grans piés [même ms.] (fol. 130), — Alars de Cambrai [même ms.] (fol. 146), — et différents registres du Trésor des chartes (fol. 158). —226 feuillets.
1564- « Catalogue alphabétique des fabliaux et autres pièces en vers ou en prose tirées de divers manuscrits » copiés pour Sainte-Palaye (fol. 1); — « Table alphabétique des premiers vers des anciennes chansons françaises manuscrites jusqu’à 1300 » (fol. 55 et 136). — 200 feuillets.
1565. « Copie de plusieurs morceaux historiques [relatifs à l’histoire des Croisades, tirés] d’un ms. de la bibliothèque de Berne, coté mss. Lit. 113 » (fol. 1), — Glossaire des extraits précédents (fol. 161). — 214 feuillets.
Original from
HARVARD UNIVERSITY
1666. Matériaux pour un « Mémoire sur un ancien poème françois intitulé les Vœux du Héron, pour servir de suite aux Mémoires sur l’ancienne chevalerie, » par Saiate*Palaye. — 100 feuillets.
1667. « Correspondance, voyages et recherches de M. de Sainte-Palaye. » — On y remarque un Itinéraire de Lyon à Rome et retour' (fol. 2), — Dessin du tombeau de Gaston de Foix, à Sainte-Marthe de Milan (fol. 6), — Lettres diverses, la plupart adressées de Rome, à La Curne de Sainte-Palaye, par le cardinal Passionei, sous le pseudonyme de Le Prieur^ de son secrétaire Testaud du Bois de Lavaud, de l’abbé de Foy, etc. (fol. 7). — 146 feuillets.
1668-1671. Glossaire provençal, par La Curne de Sainte- Palaye.
Au fol. 1-6 du premier volume : « Table des mots toulousains de la Chanson de Du Guesolin (Hist. de Bretagne de D. Morice, Preuves, I, 1616) » — Fol. 7, liste des sources du glossaire.
1568. Tome
- 274 feuillets.
1672-1581. Glossaire des troubadours, par La Curne de Sainte-Palaye.
