LES JOUEUSES

JJepuis qu'un jeu fatal rend nos belles captives, Leurs jeux ont moins d'éclat, leurs couleurs sont moins vives; Et l'on voit se flétrir, dans ses emportemens, Un sexe doux et né pour d'autres sentimens. Il outrage le ciel, et perd dans les alarmes , Son argent, sa santé, son honneur et ses charmes. Voyez-vous ces brigands en groupe rassemblés ! Quel spectacle offrent-ils à nos esprits troublés ? Debout , au milieu d'eux , une belle avec grâce , •

Sur des monceaux d'argent que soigneuse elle entasse , Fait briller de son bras l'éclatante blancheur. Et paroît agitant son cornet enchanteur. Sa main ouvre la porte au plus terrible orage : Soudain naissent les cris ou de joie ou de rage. Les larmes , les sermens et le vain désespoir. Ce n'est plus uue belle ; à sa place on croit voir

394 JUHLIOTIlfeQUE

La Sibylle de Cuine à ses Iraiispoiis livrée : Son loint est ciinaniniô , sa vue csl ('garée; Tout son cor|)s so loidit ; par des mots furieux , Elle appiend aux échos l'art d'insulter aux dieux.

Quelle scène nouvelle à nos yeux se présente, Et porte dans r.os cœurs l'iiorreui- et l'épouvante ! \aiton , riche héritier d'un parent de nos rois, Quitte un hôtel brillant pour habiter ses bois. Qui peut donc lexiler en des lieux si sauvages? La douleur et l'effroi sont peints sur les visages. Pourquoi ce claive nu? pourquoi ces mouvemens , Ces lamentables cris et ces gémissemens? Ton repentir , Clarice , eu vain cause tes larmes; Ton époux indigné tourne sur toi ses armes. Ses valets, par la fuite , échappent au danger: On rélègue un enfant sous un ciel étranger. Quel accident fatal a rompu l'hy menée Où leur aimable fille alloit être enchaînée ? D où vient ce deuil enfin ? D'où vient un si grand bruit? Le dirai-je? Madame a joué cette nuit.

M. Lablée, traduction des Nuits d*Young.