FLAVIUS JOSÈPHE. 4* I

M. de Santander décrit une belle et rare édition de Lubec , imprimée vers SiMe «475- a. s. J. C.

— Histokiarum libri vu. Impressit (Romœ) Arnoldus Pan- ,. in domo Pétri de Maximis, civis romani 9 1475, in-fol.

Édition très-rare , qui doit être terminée par le registre des feuilles.

Cette traduction qui est de Ruffin d'Aquilée a été revue et colla tionnée sur beaucoup de manuscrits par Louis Ccndrata de Vérone, pour son édition imprimée en cette ville, chez Pierre Manier, François , en 1480, in-JoL y goth.^ mais ses changements ne sont pas considérables. Celle-ci quoique fort rare n'est pas d'une grande valeur. On n'en recherche que les exemplaires sur vélin.

L'excellente histoire de Josèphe est un des livres qui ont été le plus souvent réimprimés, le plus souvent traduits , parce que c'est un de ceux qu'on ne peut se lasser de lire. La traduction françoise d'Arnauld d'Andilly , de l'édition de Bruxelles , 1701 — 3, 5 vol. in-ft°.Jîg. est justement recherchée des amateurs. On lui oppose depuis quelque temps dans les ventes une édition de 1676, imprimée par Fricx, à Bruxelles, et qui n'a snr elle que l'avantage de sa date et de ses fleurons, mal à propos attribués aux presses Elzeviriennes. C'est un mérite que Fricx'partage avec Foppens, le Petit, Savreux,etune foule d'au très.

Sa jolie édition est d'ailleurs sans figures.

IV e SIÈCLE APRES N. S. J. C.