Partie de F ancien Testament des versions grecques

anciennes.

Aquilj: symmachi et theodotionis fragmenta, à Petro Morino. Romœ , 1587 , gr. in-fol. ; et lat. ibid. i588 , in-fol.

— à Joanne Drusio, gr. et lat. Arn. Barmide y 162a, wi-4 .

H ne reste qu'un très-petit nombre de fragments de ces traductions , souvent citées avec éloge par les saints Pères des premiers siècles.

Origewis hexapla, à Bern. de Montfaucon, gr. et lat. Parisiis, Simart ,1713,2 in-fol.

Avec quelques opuscules inédita d'Origène.

— à Car. Frtd.Bahrdt, grec et lat. Lipsiœ et Lubecœ, 1769-70, in-S°.

Nouveau Testament grec.

Novum testamektum diligenter à Desiderio Erasmo recognitum et emendatum. Basileœ , Froben. i5i6, in-fol.

Première édition du nouveau Testament en grec (car celle d'AIcala, quoiqu'imprimée en x5ii4, ne fut publiée qu'en i5ao); elle est rare et fort recherchée. Manuel du libraire , tom. III , pag. 43 x.

— ab eodem, gr. et lat. Basileœ, 1^19, i5aa , i5^7 , in-foL

— à Tïicolao Gerbelio , gr. Hagenoœ , i5ai , râ-4 0 .

Édition très-rare > et fort estimée.

— gr. Jrgentorati, CephaU , i5*4 , in-8°.

Édition très-correcte.

— gr. Basileœ , Bebelius , i5a4 , «i-8°.

— gr. Parisiis, Colin. , i534, in-&°.

Édition belle et correcte : la à i5 fr.

-gr. Fenetiis, Nie. de Sabio, i538, pet. in-S°. Édition rare.

— gr. et lat Basileœ, Brylingerus , i54i, in-S°. Cette édition a été renouvelée sous plusieurs dates.

— gr. et lat. Parisiis, Bogart, i543, in-~$°.

Quelques exemplaires portent le nom de Carola Guillart au lieu de celui de Bogart.

— §jr. a Roberto Stephano. Parisiis, 1546, i/1-16.

Jolie édition , à laquelle on préfère néanmoins celle de x54g.

Cest dans celle-ci que se trouve à l'avant-dernière ligne de la préface , la faute si souvent citée comme unique , paires pour plu r es. Ou en a cependant découvert plusieurs autres dans le texte. Cette dernière se vend de i5 à 3o fr. , suivant la condition des exemplaires.

— gr. Parisiis , Prevotius , i549 > w-iG.

— gr. Parisiis, Rob. Stephanus , i55o, in- fol.

Cette édition , imprimée arec les beaux caractères de Garamond , dont les poinçons se conservent encore à l'imprimerie royale , peut soutenir la comparaison avec ce qui existe de plus beau en ce genre ; cependant elle est ordinairement donnée à très-bas prix. Manuel du libraire , tom. III , p. 432. Un superbe exemplaire s'est vendu 100 fr. chez M. de Cotte.

— gr. et lat. Parisiis, Rob. Stephanus, i55i , in-16.

Cette édition est la première dans laquelle on trouve le nouveau Testament grec divisé en versets ; et elle est en même temps la plus rare de cet éditeur.

— à Theodoro Beza, gr. et lat. Sin. notâ , i559, in-&° ; et Basileœ, i55q; Henr. Stephanus 9 i565; Genevœ , Henr. Steph. i58a; Henr. Steph., 1689, et Cantab. 1642, in-fol. Cette dernière édition est considérée comme la meilleure.

— gr. Jntuerp. Plant. 1673, 1601,1612, ài-24.

La première de ces trois éditions est considérée comme la meiUeure et U plus correcte.

— à Mathaeo Flacco Illyrico , cum glossis , gr. et lat. Basileœ, 1570, in-fol.

— à G. Fabricio , hebr. gr. et lat. Parisiis , i584 , £rc-4°.

— à Sebastiano Castalioneo , gr. et lat. Venetiis 9 1 58a, Antuerpiœ, 1689 , et Lipsiœ , i5gi , in-8°.

— à Theologis Lovaniensibus , gr. et lat. Colon. Milius , 1592, in-S°.

— gr. Commelin. 1602 , 2 in-&°.

— ab Is. Casaubono et Henr. Stephano , gr. et lat. P. Steph.

— à Josepho Scaligero , gr. Genevœ , 1620, i7i-4°.

— ab Erasmo Schmidio et Zacaria Gergano , gr. Vitembergœ , 1622 , in-l^°.

— gr. Lugd. Bat. Elzev. 1624, i633, 1641, i656, 1678, in-12.

Quoique l'édition de 1624 ait servi de modèle à toutes les autres, celle de 16 33 n'en est pas moins la plus recherchée de toutes les éditions du nou veau Testament grec , données par les Elaevirs.

COLLECTION DES SA1KTES ÉCRITURES. Il3

— gr. Sedani, ex typographia et typis novissimis Joannis Jannoni, 1628 , in-'Si.

Très- jolie édition en très-petits caractères. Les exemplaires en sont fort recherchés : ta à i5 fr.

— a Joanne Morino , gr. Parisus , 1628 , in-fol.

— gr. Cantab. Bach, i63a , £>î-8°.

— gr. Amsterod. G util. Blaeu, i633, in-x^. Très-jolie édition.

— cum notis Rob. Stephani , Jos. Scaligeri et Is. Casauboni , gr. Londini, i633, /W-8°.

— cum interpr. graeco-vulg. Maximi Calliopolitae. Sineloco,

— gr. Parisus, typ. reg. 1642 , in-fol.

Belle édition , moins considérée en France qu'à l'étranger.

— a Theodoro Beza , gr. et lat. Cantabr. 1642, in fol.

— a Stephano Curccliaeo, gr. Amstel. Elzevir, i658, 1/1-ia.

Édition bien imprimée.

— ab Erasmo Schmidio, gr. et lat. Norimb. i658 , in-fol. %

— a Stephano Curcellaeo , gr. Amstel. Elzevir, 1675 , in-11.

% Édition très-belle et très-correcte , et cependant la moins recherchée des Elievirs.

— a Joanne Fel, gr. Oxonii, 1675 , in-S°.

Édition très-estimable , qui fait grand honneur à l'éditeur , tant parce qu'elle est d'une correction achevée , que parce qu'elle représente les diverses leçons arec une grande fidélité.

— cum scholiis, a Joanne Gregorio, gr. Oxonii, 1703, in-fol.

— a Joanne Millio, gr. Oxonii, 1707, in-fol.

Édition belle et estimée, et contenant des préliminaires très-importants , que nos auteurs regardent comme un trésor de critique sacrée.

— ex eadem editione, a Ludolpho Kustero, gr. Roterodami, 1710; et Lipsiœ, 1723, in-fol.

Il4 BIBLIOTHEQUE SACREE.

— a G. D. T. ( scilicet Gerardo de Trajccto , seu Gerardo Van-Mastricht ), çy.Amstel. tVest. 1711, 1735, in-8°.

L'une et l'autre édition sont enrichies de laçons diverses. La première est plus belle , et la seconde passe pour plus correcte.

— a Michaele Maittaire, gr. Londini, Tonson, 1714» 1716, . in- 1 2 .

— a Johanne Leusden , gr. Lugd. Batav. sumpt. Societ. 17 16, in-16.

La plus jolie de ces bonnes petites éditions de Leusden , qu'il faut réunir à sa Bible hébraïque de 170 1.

— a Christiano Stockio , gr. Jcnœ, 1^1 , 2 in-S°.

— a Joanne Alberto Bengelio, gr. Tubingœ, 1734, /«-4°.

Édition excellente, et à laquelle les éditeurs ont apporté le jplus grand soin.

— a Christ. Sigism. Georgio, gr. IVitteberg. 1736, in-$°.

— gr. et lat. Vien. Austr. Kalliwoda, 1740, in-S°.

— a Millio et Ludolpho Kustero, gr. Amstel. 1746, in-fol.

— gr. Glasguœ. R. Urie, i75o, ùi-&°.

— gr. cum lectionibus variant, nec non commentario pleniore, opéra et studio Joannis-Jacobi Wetstenii. Amstel. i75i-5a. 2 in-foL

Cette édition peut passer pour la meilleure et la plus soigneusement exécutée du nouveau Testament grec. Nos auteurs prétendent cependant y avoir observé quelques fautes d'impression assez graves; mais ils rendent une entière justice aux précieuses notes de Wetstein.

— gr. juxta exemplar millianum. Oxonii, J. Baskeivillc, 1763, i/i-4°»

— gr. ex editione Wetstenii , cum emendationibus conjecturalibus anglicc scriptis. Londini, Bowyer, 1763, 2 in-11.

Cette édition est très-correcte , et ne se trouve pas facilement. Il y a dans quelques exemplaires une préface relative aux variantes et à leur origine; dans d'autres on a mis, an lieu de cette préface, une table sommaire des principales éditions imprimées d'après des manuscrits. Les Conjectural emetuiations on the nesv Testament, qui forment la dernière partie du a« volume de cette édition , ont été réimprimées séparément w-8" , en 1772 ; elles l'ont été

aussi plus correctement, et arec des augmentations, en 1783, «1-4% pour faire suite au nouveau Testament grec , imprimé dans le même format , par Bowjrer, en 1782. ( Manuel du libraire, tom. III , pag. 434.)

— a Christian*) Schoettgenio , gr.Lipsiœ, 1765, *«-8°.

— a Joanne Jacobo Griesbach , gr. Halœ , 1774-75. 2 w-8 p .

Édition très-estiraée.

— ab Eduardo Harwood , gr. cum notis anglicis. Londini, 1775 , 2 in- 11.

« J'ai joint à cette édition, dit le savant Harwood, le catalogue des meilleures « éditions du nouveau Testament grec , et la liste des commentaires les plus « estimés , avec l'indication des éditions de ces commentaires dont on fait le « plus de cas. Le texte en a été collationné avec les meilleurs manuscrits. -

— gr. cum scholiis theologicis et philologicis. Londini, 1778, 2 w-8°.

— gr. è codice alexandrino descript. a Car. Godefr. Woide. Londini y Jo. Nichols , 1786 , in-fol.

Belle édition.

— a F. C. Alter, juxta codicem Vindobon. gr. Findob. 1787, 2 wi-8 0 .

— gr. ex recens. Jo-Jac. Griesbachii , cum selecta lectionum varietate. Lipsiœ, Goschen, 1803-1807, 4 «i-4°-

Édition de luxe.

— gr. accurante Guill. Whitfield Dekins. Londini, Wilson , 1808, w-8°.

Édition bien imprimée.

-— gr. Oxonii y 1809, 2 in-$°.

— gr. juxta exemplar millianum. Londini, Bagster, 181 3, in-'Si.

Édition assez jolie.

— gr. cum notis diversorum , edidit E, Valpy, Londini, i8i5, 3 w-8°.

Le Nouveau Testament de Nostre Sei6keuk Jésus Christ,

Il6 BIBLIOTHÈQUE SACRÉE.

traduit cû François avec le grec et le latiu de la Vulgate ajoutés à côté. Morts , Gaspard Migcot , 1673, ùi-S°.

Jolie édition des Blaeu d'Amsterdam , imprimée à l'instar des Provinciales, en 4 langues, et avec les mêmes caractères.