V. Hugo compose l'Ame
V. Hugo écrit son article sur Walter Scott à propos de Quentin Duriward.
Lettre de V. Hugo (Gentilly), à M. Pinaud :
cf. Correspondance 1815-1835, p. 372.
Lettre de V. Hugo à son père : cf. Correspondance 1815-1835, pp. 184-186; cf. P.
Duray, V. Hugo à vingt ans, pp. 96-98.
M. Dufay cite à la suite une lettre d’Adèle au général, p. 99.
Lettre de V. Hugo à son oncle Trébuchet, datée de Gentilly : cf. Le Figaro, 22 août 1888.
Juillet
Fondation de la use française.
Ode à Victor Hugo qui à concouru pour le prix par M. Durand-Vrandaulmon : cf. Æecueil des Jeux floraux, pp. ix-xJ. B. F.,5 juillet 1823, n° 2788.
Lettre de V. Hugo à son père : cf. Correspondance 1815-1835, pp. 187-188 ; cf.
Pigrne Duray, V. Hugo à vingl ans, pp. 100-
Le)
En juillet
Fin juillet- 2 août
Juillet
La Gaselle de France annonce l'apparition des 3° et 4° volumes de l’Essai sur l'indifférence, de Lamennais : cf. Gasette de France, 21 juillet 1823.
Lettre de Lamennais à V. Hugo : cf. Amateur dautographes, juin-juillet 1876, p. 99.
Lettre du général Hugo (Blois), à A. Trébuchet : cf. A ppendice.
La Quotidienne annonce la Muse française. La Gasette de France donne le sommaire du premier numéro et cite l’article de V. Hugo sans donner son nom. (Le premier numéro parut donc vers le 27 ou 28 juillet).
Article de plus d’une colonne sur la Muse française. On est très élogieux pour E. Deschamps : cf. L'Etoile, 31 juillet 1823.
Article de la Pandore sur Han d'Islande.
Quelques louanges et beaucoup de critiques :
cf. La Pandore, 31 juillet 1823.
V. Hugo compose l’ode La Liberté (Odes et Ballades, pp. 147-153) et l’article de la Muse française sur lEssai sur l'Indifférence, de Lamennais.
Le premier numéro de la Muse française contient : un fragment de Jeanne d'Arc, de Soumet ; la Jeune Malade, de Saint-Valry; Meilleraye, de Guiraud; un article sur les Mœurs, de E. Deschamps. V. Hugo a dû travailler avec ses amis à l’Avant-Propos.
Lettre de V. Hugo à son père : cf. Correspondance 1815-1835, pp.188-190: cf. Pierre Duray, V. Hugo à vingt ans, pp. 102-104.
Han d'Islande, 2% édition, 4 vol. in-12, imp. Lebel, Paris. Paris, Lecointe et Durey.
B. F., 26 juillet 1823, n° 3137.
N. B. — Voir au 8 février 1823 les notes à propos de la première édition.
Lettre de V. Hugo à son père : cf. Correspondance 1815-1835, pp.190-192 : cf. Pierre Duray, V. Augo à vingt ans, pp. 105-107.
Critique Lilléraire. Quentin Durward ou l'Ecossais à la Cour de Louis XT, par Sir Walter Scott, traduit de l'Anglais, etc. (4): cf. La Muse Française, t.1, livrais. 1, pp. 29- 45 (n° de juillet, mais à B. F., 2août, n° 3269), signé Victor-M. Hugo; cf. Litt. et Phil. mélées, t. 1, pp. 245-257.
(4) Voici les changements qui méritent d’être signalés :
Litt. et Philos. mélées, page 246 : Après le premier alinéa, on a supprimé un parallèle entre Napoléon et W. Scott. Napoléon a voulu rajeunir le Louvre et recrépir la monarchie de Charlemagne. W. Scott comprend mieux sa mission de poète que ce géant aveugle n’a compris celle de fondateur
(cf. E. Brré. V..Hugo avant 1830, p. 313).
Page 248 : Après le 1er alinéa, suppression d'un éloge des Martyrs, cet admirable poème qui mérite la palme épique. Critique de la //enriade, gazette en vers sans poésie (cf. Biré, p. 315). Page 249 : la note au bas de la page contenait une discussion sur Gil Blas de Lesage, les trayaux
de Llorente et de Neufchâteau.
Page 250 : Au lieu « de l'éloquence méme de Rousseau » — on lisait « l'éloquence brülante de
Rousseau. »
Page 251 : l'alinéa qui termine la p. 251 et commence la p. 252 à été ajouté en 1834. Page 252 : les deux premiers alinéas ont été remaniés pour le style. On a supprimé un reproche fait à W. Scott d'avoir choisi Louis XI quand il y avait tant d’autres rois qui méritaient mieux (cf. Bmé,
Page 256 : On lisait dans la Muse : ce pauvre fou au lieu de ce pauvre Triboulet. Page 257 : V. Hugo terminait en remerciant W. Scott de sa préface touchante et ingénieuse. Son
vieux marquis provoque à chaque instant le sourire et les larmes. I] ne faut pas rire de quelques vieillards, des français qui ont vécu dans l'exil et meurent dans la pauvreté... ce sont les infortunes de l'honneur. Pour nous, nous avons toujours pensé qu’il peut y avoir quelque chose de plus ridicule que la vieillesse et le malheur (cf. Biré, pp. 314-315).
Fin juillet- 2 août
En août
Fin août
Août- Sept.
Août
Le Journal des Débats parle du premier numéro de La Muse Française... «& Un exa- « men aussi ingénieux que profond du roman « de Quentin Duriward par M. Victor Hugo « montre dès à présent avec quelle hauteur et « quelle originalité la critique sera exercée « dans cette feuille » : cf. Le Journal des Débats, 4 août 1823.
La Foudre, à propos des Lettres Vendéennes du vicomte Walsh, cite des vers des Vierge de Verdun. Cette ode est attribuée par elle à Abel Hugo : cf. La Foudre, t. 1x, n° 43, p. 301, 5 août 1823.
Lettre de M. Pinaud, Toulouse, à V. Hugo, à propos de la Muse française : cf. Odes et Ballades, édition de l’Imprimerie Nationale, p- 553.
Dans un article intitulé Catéchisme romantique, il y a des allusions moqueuses contre Han d'Islande : cf. Le Corsaire, 14 août
Reprise de Saül à l'Odéon :
de Paris, 16 août 1893.
Les Français en Espagne, à-propos-vau-
cf. le Journal
deville en 4 acte, à l'Odéon, par MM. Abel
Hugo et Alphonse Vulpian : cf. L'Etoile, 24 août ; cf. La Quotidienne, 95 août ;: Le Journal des Débats, 25 août; Le Corsaire, 95 août (article aimable).
Les Français en Espagne, à-propos-vaudeville en 1 acte, etc... par MM. Abel Hugo et Alphonse Vulpian, in-8, imp. Tastu, Paris; Paris, Ponthieu, B. F., 30 août 1823, n° 3702.
Second numéro de Za Muse Française.
V. Hugo compose : £e poêle, À mon père, Actions de grâce, A mes amis.
Outre l’article de V. Hugo, le n° 2 de La Muse Française contient des vers de Pichald, Mme Desbordes-Valmore, Jules Lefèvre, J. de Rességuier, un article de St-Valry et un de E. Deschamps.
Le Courrier Lilléraire de Strasbourg prétend que Abel Hugo. écrivain de marque, a dû fonder Le Conslitutionnel des dames, ou Le Corsaire, ou Le Diable boiteux, ou La Pandore : cf. Le Courrier Littéraire, 25e numéro, août-septembre 1823.
er
Lettre de V. Hugo à son père : cf. Correspondance 1815-1835, pp. 192-193 ; cf. PIERRE Duray. V. Hugo à vingt ans, pp. 107-109. Il joint à la suite une lettre d’Adèle au général, p. 109.
Lettre de V. Hugo à son père : cf. Correspondance 1815-1835, pp. 194-196 ; cf. Prerre Duray, V. Hugo à vingt ans. pp. 110-112; cf.
BeLron, Mémoires de la Société des sciences et lettres du Loir-et-Cher, vol. xvr, livrais. #, 31 mars 1902, pp. 26-27.
Lettre de V. Hugo à A. Trébuchet : cf. Correspondance 1815-1835, pp. 33-34 : cf. Figaro, 26 mai 1886.
Critique Littéraire. Essai sur l'indiffé-
Fin
rence en matière de religion, par M. l’abbé d'août
de la Lamennais, t. mx et 1v (1).
Cf. La Muse française, t. 1, livrais. u, pp.
91-105 ; n° 2, août 1823 (B. F., 30 août, n° 3719). Signé Victor-M. Hugo.
Cf. Litt. et Philos. mélées, t. 1, pp. 259-265.
2 (4) V: Hugo, en reproduisant son article, a fait un certain nombre de suppressions intéressantes. Litt. et Philos. mêlées, p.261, lignes 8, 9, 10, il parlait de l’enthousiasme avide qu'avait excité le
Genie du Christianisme.
Page 262 : lignes 12, il disait que l’£ssai sur l'Indifférence avait continué l'impulsion donnée aux
esprits par les admirables écrits de Chateaubriand.
Page 263 : Après la ligne 20, il parlait d’un « sentiment d’impuissance purement personnel qui
os
Sept.- Octobre
S'eptembre
Annonce des Mémoires du Général Hugo :
cf. La Quotidienne et Le Journal des Débats, 3 septembre.
La Mort de Socrate, de Lamartine, paraît chez Ladvocat : cf. La Quotidienne, des 3 et 12 septembre : cf. L'Etoile, des 3, 12 et 18 septembre.
Long article de L'Etoile sur les Médita-
Lettre de V. Hugo à son père : cf. Correspondance 1815-1835, pp. 196-197 ; cf. Pierre Durax, V. Hugo à vingt ans, pp. 113-114.
On y ajoute une lettre d’Adèle au général, pp. 114-116 et un Post-scriplum de Victor.
tions poétiques de Lamartine, 2 vol., qui paraîtra le 20 septembre et en particulier sur le Poète Mourant : cf. l'Etoile, 16 septembre
Le troisième numéro de La Muse Française contient des vers de Mme Amable Tastu, de Ulric Guttinguer (qui cite trois vers de V. Hugo), de Ancelot et des articles de G. Des- Jardins, Saint-Valry et E. Deschamps.
A mon père, ode (1): cf. La Muse Française, t. 1, livrais. n1 (45 septembre, mais à B. F., 4 octobre, n° 4232), pp. 141-145 : cf. Odes et Ballades, pp.137-141 ; cf. Nouvelles Odes, 1824, pp. 39-47.
Octobre
Lettre du général Hugo à Rabbe pour lui recommander Feraudi : cf. Catalogues Charavay, n° 220.
Lettre de Vigny à V. Hugo : cf. E. Biné. V.
Hugo avant 1830, pp. 320-324.
V. Hugo écrit La Mort de Mlle de Sombreuil : cf. Odes et Ballades, édition de l’Imprimerie Nationale, p. 554.
Lettre de V. Hugo à son père : cf. Correspondance 1815-1835, pp. 197-198 ; cf. Pierre Duray, V. Hugo à vingt ans, pp. 118-119. II ajoute une lettre d’Adèle au général, pp. 117-
« lui interdisait d'aborder le sujet de la controverse agitée à l'occasion du 2e volume de l’£ssai. Dans « une discussion où il s’agit d'autorité ce n’est pas à l’auteur de cet article qu'il appartient d'élever « la voix. »
V. Hugo a supprimé aussi toutes les citations qui ornaient son article et toutes les petites réflexions qu'elles lui ont suggérées. Il a ainsi supprimé sept pages. V. Hugo avouait encore quil ne voulait pas se prononcer sur les doctrines. Il faisait allusion aux « pages merveilleuses » écrites par Chateaubriand sur les Juifs, pages qui passent de mémoire en mémoire. Il a fait disparaître certains éloges qu'il adressait à Lamennais : « Nous ne savons si l’on partagera notre émotion mais il nous paraît difficile « d’épancher dans les paroles humaines plus de consolante douceur, plus de céleste joie, plus de « ravissante mélancolie. On croirait entendre les soupirs que les cithares de Sion rendaient d’elles- « mêmes, suspendues aux saules de Babylone durant la longue captivité. »
Page 264 : après le 4er alinéa. on lisait : « Que M. de Lamennais ne désespère pas de ceux aux- « quels il apprend à espérer. On peut appliquer à ce prêtre illustre ce qu'on a dit poétiquement de je « ne sais quel écrivain que la gloire est pour lui une mission. »
(1) V. Hugo a fait quelques changements à cette ode, en 1824 et en 1828. La Muse française contenait une longue note de 36 lignes sur la vie du général Hugo de 1805 à 1843, tirée du Dictionnaire des généraux français par M. le chevalier de Courcelles : il n’était pas question de la Révolution. Il n’y avait pas d’épigraphe.
Page 137, vers 4 ; on lisait : Mais chercher de David les traces effacées. (Corrigé en 1828).
Page 139, vers 13 ; on lisait : Trompé par la fortune. (Corrigé en 1824).
Page 140, vers 9 ; on lisait : Vingt courtisans royaux attendre son réveil. (Corrigé en 1824). vers 41 ; on lisait: Ne compte plus, craintive en sa pénible attente. (Corrigé en 1828). vers 49 ; on lisait: L’astre heureux luit.. au lieu de : L'étoile de Brennus luit.. (Cor-
rigé en 1828). , Page 141, il faut corriger dans les Odes et Ballades le 1er vers. V. Hugo a écrit ployant ta tente
et non £a tête. C’est ici une erreur typographique. ; : Page 141, vers 9 ; on lisait: puisque fa bannière... remplacé par : puisque {on étendard. (Corrigé
en 4824).
Sept.octobre
Octobre
Oct.-nov.
Octobre
Mort de Léopold-Victor Hugo, fils de Victor Hugo, né Ie 12 juillet : Pierre Duray, V. Hugo à vingt ans, donne l’acte de décès, p. 122.
Annonce de la 2 édition de Jan d'Islande, « ouvrage singulier, digne du beau talent de «a M. Victor Hugo, son auteur » : cf. La Foudre, 20 octobre 1823.
Adolphe Trébuchet consacre trois pages à la 2 édition des Odes et poésies diverses, de V. Hugo : cf. Lycée Armoricain, t. un, livrais. x, pp. 283-286, signé Adolphe T...
Après le 9, V. Hugo compose l’ode : À l’ombre d'un enfant : cf. Odes et Ballades, pp. 389-390.
Le numéro 1v de La Muse Française (n° du 45 octobre), contient des vers de Chenedollé, de Mme Verdier, d'Alfred de Vigny, de Ch.
Nodier et des articles de Soumet, Holmodurand, Saint-Valry et J. de Rességuier.
Lettre de V, Hugo à son père : cf. Correspondance 1815-1835, p. 199 ; cf. Pierre Duray, V. Hugo à vingt ans, p. 120. Une lettre d’Adèle est ajoutée, p. 121.
Lettre de V. Hugo à son père, cf. Correspondance 1815-1835, p. 200 ; cf. Prerrk Duray, V. Hugo à vingt ans, pp. 123-124.
Lettre de V. Hugo à son père : cf. Pierre Duray, V. Hugo à vingt ans, pp. 126-127.
Lettre de V. Hugo au vicomte de Sennes au sujet de sa souscription à an d'Islande.
Novembre
