Sur Lord Byron, à propos de sa mort
La p. 267 dans Litt. et Philos. mélées reproduit textuellement la Muse Française à partir de la
8e ligne :
p. 327 de la Muse,
A en croire les ingénieuses fables...
Ce qui précède reproduit l’idée que renferme la
Le reste de l’article est reproduit assez fidèlement et c'est l'un des écrits de V. Hugo qui a subi le
moins de transformation.
Litt. et Philos. mêlees :
p. 269, Ge ligne, œuvres remplace chants ; p. 270, 8 ligne, à la place de
contre on lisait comme ; p. 271, 9% ligne, V. Hugo avait écrit Buonaparte et non Bonaparte ; p. 272,
Juin
La Pandore critique l'article de V. Hugo dans la Muse française sur Byron. V. Hugo a oublié le dicton populaire ; Qui se ressemble
s'assemble : cf. La Pandore, 25 juin 1824.
Lettre de V. Hugo à son père : cf. Correspondance de 1815-1835, pp. 203-204 ; cf.
Pierre Duray, V. Hugo à vingt ans, pp. 140- 142. Il corrige une erreur de la Correspondance, Coetlogon mis pour Coëtlosquet.
Lettre de V. Hugo à son oncle Trébuchet, (charmante lettre intime), signalée dans la Revue des Autographes, n° 153, mars 1893 et dans les Catalogues d'autographes de Charavay, vente du 40 mars 1892 : cf. Catalogues, n° 196 et 232.
Juillet
Lettre de Soumet à V. Hugo. Il l'informe de l’ajournement de sa Cléopâtre. « Je m’attends « à beaucoup d’'injures ; je m’en consolerai à « votre précieuse amitié et livré aux tigres de « l'opposition, je relirai le Chant du cir- « que »: cf. Catalogues Charavay, n° 285.
La Pandore attaque la Préface des Nouvelles Odes à propos de l'horloge qui est une clepsydre et des 10.000 vaillants Alcides.
Hoffman a tort de descendre jusqu’à régenter un écolier comme M. V. Hugo. 11 doit être effrayé de ce débordement d'ignorance et de mauvais goût qui inonde le domaine des lettres : cf. Za Pandore, 2 juillet 1824.
Article de la Quotidienne sur la Muse française : cf. La Quotidienne, 12 juillet, et Les Odes et Ballades, édition de l'Imprimerie Nationale, pp. 553-554.
Lettre de E. Deschamps, À. Soumet, Guiraud, J. de Rességuier à V. Hugo. Ils donnent leur démission de rédacteurs à la Muse française : cf. Odes et Ballades, édition de l’Imprimerie Nationale, p. 554.
Entrefilet élogieux (13 à 20 lignes de commande) sur la 2e livrais. du bel ouvrage d’A. Hugo sur la guerre d’Espagne : cf. Gagsette de France, 15 juillet 1824.
Lettre de V. Hugo à Hoffman { Z. du Journal des Débats). La composition de cette lettre est antérieure de quelques jours au 26 puisqu'on la trouve à cette date dans les Débats. V. Hugo prend la défense des romantiques et de ses Vouvelles Odes contre les attaques de l’article du 14 juin. E. Biré en a cité une partie dans V. Jugo avant 1830, pp. 369-372 : cf. Journal des Débats, 2% juillet 1824.
Lettre de V. Hugo au rédacteur des Débats à propos de la disparition de la Muse française. Il est absolument étranger à la disparition de ce recueil à la fondation duquel il s’honore d’avoir pris part: cf. Journal des Débats, 29 juillet 4824 : La même lettre fut adressée à la Quotidienne : cf. Odes et Ballades. édition de l'Imprimerie Nationale, p. 554.
19e ligne, philosophie remplace philosophisme : p. 273, 15e ligne, il y a une suppression importante. On lisait : deux illustres génies, dont le premier est, il est vrai, supérieur au second autant par sa propre élévation que par la hauteur de sa morale, Chateaubriand et Byron ; p. 274, 2e ligne, poëte remplace interprète ; 430 ligne, on lisait £errestres au lieu de réels; 15e ligne, plans au lieu de poëmes ; 26e ligne, dans ses plus louables productions au lieu de même dans ses moins belles œuvres ; p. 275, 3e ligne, profonde remplace étrange ; note, 8e ligne, V. Hugo a supprimé comme dit Horace après ces mots les ommes ne tolèrent ; p. 276, note, 10e ligne, poésies remplace poëmes.
Les Annales romantiques (Recueil de morceaux choisis de littérature moderne 1827-1828. In 18, imp. de Balzac, à Paris. Paris, Urbain Canel : B. F., 5 janvier 1828, no 9) contenaient une grande partie de l’article de la Muse française. Nous nous servons de Litt. et Philos. mélées pour indiquer Ja partie reproduite. Elle commençait à la page 269, ligne 23 ; Des esprits faux... et finissait à la p.277, laissant de côté l’alinéa qui commence par ces mots Za mort de Byron. Klle ne contenait pas la longue note des pp. 275-276. Elle reproduisait exactement le texte de la Muse française et ajoutait seulement une petite note : On connaît le touchant adieu adressé à Lord Byron, quise place après ia 2e ligne de la p. 277 de Liét. et Philos. mélées.
Juin
Juillet
Juillet
Og, parodie (de an d'Islande), par Vignon Rétif de la Bretonne, in-12, imp. Jacob, Versailles ; Paris, Hubert, Locard et Davi, B. F., 47 juillet 1824, n° 3730.
Second article de Hoffman à propos des Nouvelles Odes : cf. Journal des Débats, 31 juillet 1824.
Article d'A. Trébuchet sur Jan d'Islande.
Eloges et un semblant de critique : cf. Lycée Armoricain, L. 1v, livrais. x1x, pp. 58-62.
Lettre de V. Hugo au rédacteur des Débats à propos du 28 article d'Hoffman. Les Débats refusèrent l'insertion, V. Hugo l’envoya au Drapeau blanc qui l'imprima le 13 août et à la Gazgette de France qui l'inséra le 12 août. Voir aussi Catalogues Charavay, n° 148.
La Correspondance 1815-1835 contient (pp. 37-38) une lettre de V. Hugo à Hoffman sans date. Elle devrait se placer entre le 26 et le 31.
‘Août
Article contre £{0a d’A. de Vigny : cf. Journai de Paris, 3 août 1824.
Depuis que le romantique a donné naissance à des ouvrages tels que le Æenégat, Han d'Islande, le Monstre, le Damné..… on à remarqué que les fièvres cérébrales sont beaucoup plus fréquentes qu’autrefois : cf. La Pandore, 14 août 1824.
Nouvelles odes par V. Hugo. Critique assez violente du poète et du romantisme. On reconnaît cependant du talent à V. Hugo : cf. Oriflamme, t. 1, livrais. vi, 21 août 1824, pp.
Lettre de V. Hugo au rédacteur du Drapeau blanc pour lui demander d'insérer sa réponse à Hoffman que lui refusent les Débats : ci. Drapeau blanc, 13 août 1824.
Lettre de V. Hugo au rédacteur de la Gagelte de France, sur le même sujet : cf. La Gaselle de France, 12 août 1824.
Lettre de V. Hugo au rédacteur de la Quotidienne sur le même sujet : ct. Catalogues Charavay, n° 105 et 301.
Lettre de V. Hugo à Guiraud : cf. Mélanges de Littérature et d'Histoire religieuse, in-8. Paris Picard tnt tp405
Septembre
Lettre de Lamennais à V. Hugo. Il l'invite à choisir un jour pour qu’ils puissent dîner ensemble cf. Feucère, Lamennais avant lEssai sur l’Indifférence. p. 299 ; cf. Catalogue Bovet, n° 810 ; cf. Catalogues Charavay, n° 220.
Avènement de Charles X, ode par Guiraud : cf. Gazette de France, 22 sept. 1824.
Septembre César passe le Rubicon : cf. Lycée Armo-
ricain, t.1v, livrais. xx1, pp. 262-263.
Lettre de V. Hugo à son oncle Marie-Joseph Trébuchet. Il lui annonce la naissance de Léopoldine : cf. Catalogues Charavay, n° 273 et 300.
Lettre de V. Hugo à Guiraud : cf. #élanges de Littérature et d'Histoire religieuse, In-8, Paris, Picard, t. 11, p: 195:
Les funérailles de Louis XVIII, ode par V. Hugo (Louis XVIIT mourut le 46 septembre): cf. Journal des Débats, Drapeau blanc et Gaselte de France, 23 septembre 1824 :
cf. Odes et Ballades, pp. 193-199.
Cette ode a subi quatre ou cinq petits changements.
Les voici en suivant le texte des Odes et Balla-
des.
A la p. 194, vers 2, on lisait cercueils au lieu de couches ; au vers 11 : Mon cercueil au lieu de Ha dépouille. À la p. 196, vers 1 : main a remplacé bras ; le vers 11se lisait ainsi : Loin du saint monument qu'il se promit naguère. À la p. 198, vers 5, on lisait : Place au dessus de tous au lieu de Donne auc sujets égaux. À la p. 199, vers 7, on lisait change la pompe au lieu de la pourpre, (ce devait être une erreur typographique).
Juillet
Octobre
Lettre de Soumet à Hugo (1er octobre d’après le timbre de la poste).
Soumet est indigné de l’épithète de belle donnée par les Débats à l’ode sur Louis X VIII de son cher et immortel ami. Il lui a voué une pieuse admiration. Il lappellerait Saint Victor si un Saint-Victor n'avait traduit Anacréon et fait le Voyage du poète : cf.
Intermédiaire des chercheurs, t. 1x, p. 95, 10 février 1876.
Novembre
