KER S

Paris, 4777, 2 vol. in-42; ibid., 4780. 4789 . 2 voL in-8^; trad. en allemand. Leipzig, 4778, 2 vol. iû-8*.

Les archives de l'ancienne Académie royale de la marine, déposées à la bibliothèque du port de Brest , contiennent , à la date du 4 4 mars 4779, une délibération de cette compagnie portant € qu'on demandera à M. de Fleurieu un » manuscrit de M. de Kéralio, contenant une » traduction de V Examen théorique et pratiqife wdela Construction et de la Manœuvre des vais- » seaux, par don Georges Juan, traduction qui » avait été remise dans les bureaux de la ma- » rine pour être envoyée à Brest. » Nous n'avons trouvé aucune trace de cet envoi. Les Mémoires secrets pour servir à l'Histoire de la République des Lettres (t. XXY, p. 282, et t. XXVI, [». 354} nous apprennent aussi que Kéralio avait u à r Académie des inscriptions et belles -lettres, dans ses séances des24 avril et 42 novembre 4784, un Mémoire sur les Lois et Usages militaires des Grecs et des Romains, mémoire écrit d'un style rapide, précis et pourtant très-plein, dans lequel il s'attachait à démontrer combien l'éducation de la jeunesse et la discipline militaire donnaient de force aux Républiques d'Athènes et de Rome, et où il faisait pressentir les avantages qu'on pourrait tirer de certains principes en usa^e chez les Romains.

Kéralio a inséré dans les Notices des Manuscrits de la bibliothèque du Roi l'extrait du Chronicon regum Sueciœ , ouvrage composé en suédois par l'archevêque Olaûs Pétri [t. l^} ; celui du Joms-Wicking Saga, traduit en latin par Arngrim Jonœ (t. II}, et la Notice d'un manuscrit du XYi* siècle, contenant les Lois municipales de Suède (t. YI, p. 44}. Il est encore auteur des deux mémoires suivants , imprimés parmi ceux de TAcadémie des inscriptions et belleslettres : De la Connaissance que les anciens ont eue des pays du nord de l'Europe, en deux parties (t. XLV, 4793};— Mémoire sur F origine du peuple suédois (t. XLYI. 4793).

On lui doit encore, comme traducteur : I. Collection de différents Morceaux sur V Histoire naturelle et civile du Nord et sur l'Histoire naturelle en général. Paris, David, 4763, 2 vol. in- 42. -^ II. Voyage en Sibérie, contenanHu description des mteurs et des usages des peuples, les noms des rivières , la situation des montagnes , traduit de l'allemand de Gmelin. (Fig.} Paris, Desaint, 4767, 2 vol. in-42.— III. Histoire naturelle des glacières de Suisse, trad. de Fallemand de Gruner. (Fig.) Paris, Cuchit, 4770, in-4*.— IV. Mémoires de l* Académie royale des sciences de Stockholm, concernant l'Histoire naturelle, la Physique, la Médecine', FAnatomie, la Chimie , l'Economie , les Arts , etc. Paris • Panckoucke, 4772, in-4". (T. I** el uni<]ue, formant le t. XI de la Collection académique, partie étrangère.) — V. Discours sur l'amour de la patrie j trad.de V anglais de Richard Priée. Pa-